Перевод: с латинского на все языки

со всех языков на латинский

trio

  • 1 trio

    trio, ōnis. m. = terio (v. tero), I) der Dreschochse, Varro LL. 7, 74. Gell. 2, 21, 8. – II) übtr., triones, die beiden Bären am Himmel, weil ihre Sterne die Gestalt eines Wagens u. daran gespannter Ochsen zu haben scheinen, Verg. u.a.: septem triones s. septem-trio.

    lateinisch-deutsches > trio

  • 2 trio

    trio, ōnis. m. = terio (v. tero), I) der Dreschochse, Varro LL. 7, 74. Gell. 2, 21, 8. – II) übtr., triones, die beiden Bären am Himmel, weil ihre Sterne die Gestalt eines Wagens u. daran gespannter Ochsen zu haben scheinen, Verg. u.a.: septem triones s. septemtrio.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > trio

  • 3 trio

    trĭo, ōnis, v. Triones.

    Lewis & Short latin dictionary > trio

  • 4 trio

    ōnis m. [ tero ]
    2) pl. Triōnes (тж. gemini Triones V) (= Septentriones) O, M etc. созвездия Большой и Малой Медведиц

    Латинско-русский словарь > trio

  • 5 trio

    oxen (pl.) used for plowing; constellations Great/Little Bear (7 stars/oxen)

    Latin-English dictionary > trio

  • 6 septemtriō (septent-), or septem triō

       septemtriō (septent-), or septem triō ōnis, m    [1 TER-].— Plur, the seven stars of the Wagon, Wain, Great Bear: Clarissimi Septentriones: Gurgite caeruleo septem prohibete triones, O.— Sing: minor, the Little Bear.—The northern regions, northern sky, north: inflectens sol cursum ad septentriones: Belgae spectant in septentrionem, Cs.: septentrio a Macedoniā obicitur, L.: Hyberboreo septem subiecta trioni Gens, V.— The north wind: ex eā die fuere septemtriones venti: acer septemtrio ortus, L.

    Latin-English dictionary > septemtriō (septent-), or septem triō

  • 7 triga

    triga, ae, f. [st2]1 [-] trige (attelage de trois chevaux de front). [st2]2 [-] assemblage de trois, trio.
    * * *
    triga, ae, f. [st2]1 [-] trige (attelage de trois chevaux de front). [st2]2 [-] assemblage de trois, trio.
    * * *
        Triga, trigae. Vlpianus. Trois chevauls attelez à un harnois ou chariot.

    Dictionarium latinogallicum > triga

  • 8 quatrio

    quā̆trĭo, ōnis, m. [quattuor], the number four, esp. on dice, a four, a quatre:

    jactus quisque apud lusores veteres a numero vocabatur, ut unio, binio, trio, quatrio, quinio, senio. Postea appellatio singulorum mutata est, et unionem canem, trionem suppum, quatrionem planum vocabant,

    Isid. Orig. 18, 65.

    Lewis & Short latin dictionary > quatrio

  • 9 septentrio

    ōnis m. (преим. pl. septentriones) [ septem + trio ]
    2) север (ad septentriones vergere QC; ad septentriones jacēre Vr или spectare Vtr; sub septentrionibus positum esse Cs)
    3) северный ветер (acer s. ortus est L)

    Латинско-русский словарь > septentrio

  • 10 septemtrio

    septem-trio (septemptrio, septentrio), ōnis, m., gew. Plur. septemtriones, die sieben Pflugochsen; dah. I) als nördliches Sternbild, der große Bär, der Wagen, Cic. u.a. – Sing., septemtrio maior, der große Bär, Vitr. 9, 4 (6), 6: septentrio minor, der kleine Bär, Cic. de nat. deor. 2, 111. Vitr. 9, 4 (6), 6: septentriones duo, maior et minor, der große u. kleine Bär, Ampel. 3, 1: gelidissimus septemtrionis axis, der kalte Nordpol, Curt. 7, 3 (12), 7. – II) meton.: a) die mitternächtige Gegend, der Norden (Ggstz. meridies, meridiana regio), α) Sing.: rigor vicini septentrionis, Tac.: quā (sol) decurrit, meridies; ab adversa parte septemtrio, Mela: quā (terra) vergit ad septemtrionem, Curt.: sinistra (templi pars) ab oriente, dextra ab occasu, antica ad meridiem, postica ad septemtrionem, Varro LL.: septemtrio a Macedonia obicitur, Liv.: a septemtrione (im N.) Nasamones sunt, Curt.: spectare ad septentrionem (von einer Säulenhalle), Vitr.: sub septentrione nasci, Vitr.: in der Tmesis, septem subiecta trioni, Verg. georg. 3, 381: Scythiam septemque trionem horrifer invasit boreas, Ov. met. 1, 64 sq. – β) Plur., neque se septentriones in caelo conmovent, Plaut.: inflectens sol cursum tum ad meridiem, tum ad septemtriones, Cic.: orbis terrae maxime secundum naturam ad meridiem versus et ad septentriones, Varro: eorum una pars vergit ad septemtriones, Caes.: Asia iacet ad meridiem et austrum, Europa ad septemtriones et aquilonem, Varro LL.: Gallia sub septentrionibus posita est, Caes.: adi., sept. venti, Cic. ad Att. 9, 6, 3. – b) das Abendland (Ggstz. oriens), Flor. 3, 5, 21. – c) der Nordpol, Plin. 6, 83. – d) der Nordwind, griech. ἀπαρκτίας (aparctias), Cic., Liv. u.a. – e) ein weiblicher Schmuck, das Siebengestirn, sept. cylindrorum XXXII, Corp. inscr. Lat. 2, 2060.

    lateinisch-deutsches > septemtrio

  • 11 terrio

    terrio, ōnis, m., eine andere Bezeichnung für trio (w.s.), erklärt b. Gell. 2, 21, 8.

    lateinisch-deutsches > terrio

  • 12 septemtrio

    septem-trio (septemptrio, septentrio), ōnis, m., gew. Plur. septemtriones, die sieben Pflugochsen; dah. I) als nördliches Sternbild, der große Bär, der Wagen, Cic. u.a. – Sing., septemtrio maior, der große Bär, Vitr. 9, 4 (6), 6: septentrio minor, der kleine Bär, Cic. de nat. deor. 2, 111. Vitr. 9, 4 (6), 6: septentriones duo, maior et minor, der große u. kleine Bär, Ampel. 3, 1: gelidissimus septemtrionis axis, der kalte Nordpol, Curt. 7, 3 (12), 7. – II) meton.: a) die mitternächtige Gegend, der Norden (Ggstz. meridies, meridiana regio), α) Sing.: rigor vicini septentrionis, Tac.: quā (sol) decurrit, meridies; ab adversa parte septemtrio, Mela: quā (terra) vergit ad septemtrionem, Curt.: sinistra (templi pars) ab oriente, dextra ab occasu, antica ad meridiem, postica ad septemtrionem, Varro LL.: septemtrio a Macedonia obicitur, Liv.: a septemtrione (im N.) Nasamones sunt, Curt.: spectare ad septentrionem (von einer Säulenhalle), Vitr.: sub septentrione nasci, Vitr.: in der Tmesis, septem subiecta trioni, Verg. georg. 3, 381: Scythiam septemque trionem horrifer invasit boreas, Ov. met. 1, 64 sq. – β) Plur., neque se septentriones in caelo conmovent, Plaut.: inflectens sol cursum tum ad meridiem, tum ad septemtriones, Cic.: orbis terrae maxime secundum naturam ad meridiem versus et ad septentriones, Varro: eorum una pars vergit ad septemtrio-
    ————
    nes, Caes.: Asia iacet ad meridiem et austrum, Europa ad septemtriones et aquilonem, Varro LL.: Gallia sub septentrionibus posita est, Caes.: adi., sept. venti, Cic. ad Att. 9, 6, 3. – b) das Abendland (Ggstz. oriens), Flor. 3, 5, 21. – c) der Nordpol, Plin. 6, 83. – d) der Nordwind, griech. ἀπαρκτίας (aparctias), Cic., Liv. u.a. – e) ein weiblicher Schmuck, das Siebengestirn, sept. cylindrorum XXXII, Corp. inscr. Lat. 2, 2060.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > septemtrio

  • 13 terrio

    terrio, ōnis, m., eine andere Bezeichnung für trio (w.s.), erklärt b. Gell. 2, 21, 8.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > terrio

  • 14 botrio

    bō̆tryo ( bō̆trĭo, Isid. Orig. 17, 5, 14), ōnis, m., a parallel form to botrys, = botruôn = botrus, a cluster of grapes, Pall. Febr. 33; id. Sept. 17; id. Nov. 12, 1; Mart. 11, 27, 4.

    Lewis & Short latin dictionary > botrio

  • 15 botryo

    bō̆tryo ( bō̆trĭo, Isid. Orig. 17, 5, 14), ōnis, m., a parallel form to botrys, = botruôn = botrus, a cluster of grapes, Pall. Febr. 33; id. Sept. 17; id. Nov. 12, 1; Mart. 11, 27, 4.

    Lewis & Short latin dictionary > botryo

  • 16 tricinium

    trĭcĭnĭum, ii, n. [tres-cano], a song by three voices, a trio:

    semivolucrum puellarum,

    of the three Sirens, Symm. Ep. 1, 41.

    Lewis & Short latin dictionary > tricinium

  • 17 utilitas

    ūtĭlĭtas, ātis ( gen. plur. utilitatum and utilitatium), f. [utilis], use, usefulness, utility, serviceableness, service, expediency, benefit, profit, advantage (used equally in sing. and plur.):

    commodis utilitatique servire,

    Cic. Q. Fr. 1, 1, 8, § 24:

    enitendum est, ut ostendas, in eā re, quam defendas, aut dignitatem inesse aut utilitatem... nihil ad utilitatem suam referre,

    id. de Or. 2, 51, 207:

    etiamsi nulla sit utilitas ex amicitiā,

    id. Fin. 1, 20, 69:

    si ea (justitia) quae propter utilitatem constituitur, utilitate aliā convellitur,

    id. Leg. 1, 15, 42:

    incidunt multae saepe causae, quae conturbent animos utilitatis specie,

    id. Off. 3, 10, 40:

    nihil tam secundum naturam quam utilitas,

    id. ib. 3, 8, 35:

    utilitas justi prope mater et aequi,

    Hor. S. 1, 3, 98:

    persaepe evenit, ut utilitas cum honestate certet,

    Cic. Part. Or. 25, 89:

    usus est familiā, si utilitate judicandum est, optima, si forma, vix mediocri,

    Nep. Att. 13, 3:

    satin' ego oculis utilitatem obtineo sincere an parum?

    i. e. have I the right use of my eyes? do I see aright? Plaut. Ep. 5, 1, 28:

    in eā re utilitatem ego faciam ut cognoscas meam,

    i. e. how useful I can be, Ter. Eun. 2, 3, 18:

    si et belli utilitatem et pacis dignitatem retinere vultis,

    what is useful for war, Cic. Imp. Pomp. 6, 14:

    neque de fortitudine quid detrahitur neque de utilitate,

    Dig. 21, 1, 38, § 7.— Plur.:

    nihil de utilitatibus, nihil de commodis suis cogitare,

    Cic. Fin. 1, 10, 34:

    natura consultrix et provida utilitatum opportunitatumque omnium,

    id. N. D. 2, 22, 58:

    utilitates ex amicitiā maximae capientur,

    id. Lael. 9, 32:

    (Trio) mirabiles utilitates mihi praebet,

    id. Att. 7, 5, 2:

    teque Alexandrinum bellum gerente utilitatibus tuis paruit,

    id. Deiot. 5, 13:

    utilitatibus tuis possum carere,

    i. e. I can do without your services, id. Fam. 16, 3, 2:

    utilitates aut in constituendis aut in conservandis civitatibus constitutas,

    id. de Or. 1, 9, 36; 1, 43, 193.

    Lewis & Short latin dictionary > utilitas

См. также в других словарях:

  • trio — trio …   Dictionnaire des rimes

  • Trio — Saltar a navegación, búsqueda Para trío (con tilde en la i ), véase Trío. Trio De izda. a dcha.:Gert Krawinkel, Peter Behrens y Stephan Remmler. Información pe …   Wikipedia Español

  • TRIO — TRI Au sens le plus général en musique, pièce écrite à trois parties harmoniques réelles, vocales ou instrumentales. À partir de la seconde moitié du XVIIIe siècle, pièce écrite pour trois instruments, même si l’un d’eux (piano) comprend… …   Encyclopédie Universelle

  • trio — TRÍO, triouri, s.n. 1. Compoziţie sau parte dintr o compoziţie muzicală scrisă pentru trei voci sau pentru trei instrumente; grupul celor trei executanţi sau al celor trei instrumente care execută o asemenea compoziţie. ♦ Partea de la mijloc, mai …   Dicționar Român

  • Trio — [ tri:o], das; s, s: 1. Musikstück für drei Instrumente: ein Trio komponieren, aufführen. 2. a) Gruppe von drei Musikern: sie spielt in einem Trio. Zus.: Klaviertrio. b) Gruppe von drei Personen, die häufig gemeinsam in Erscheinung treten, an… …   Universal-Lexikon

  • Trio — (von lat. tres „drei“) steht für: eine Gruppe von drei Personen Farb Trio, eine Gruppe von drei Farben, zum Beispiel bei Farbbildröhren (RGB) in der Musik ein Ensemble von drei Musikern, ein Musikstück für drei Musiker, siehe Trio (Musik) den… …   Deutsch Wikipedia

  • Trio F-A-E — Trio FAE Le Trio FAE (Frei Aber Einsam) est un trio de musique de chambre fondé au milieu des années 80 dont le nom (Libre mais seul en allemand) reprend la devise des artistes romantiques. Sommaire 1 Composition 2 Répertoire 3 Discographie …   Wikipédia en Français

  • trio — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, lm D. triów {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 8}}muz. {{/stl 8}}{{stl 7}} zespół kameralny tworzony przez trzech muzyków, instrumentalistów : {{/stl 7}}{{stl 10}}Trio jazzowe, dęte,… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • Trio — Sn Komposition für drei Instrumente, Gruppe von drei erw. fach. (18. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus it. trio, dieses analog zu Duo aus l. trēs drei .    Ebenso nndl. trio, ne. trio, nfrz. trio, nschw. trio, nisl. tríó. ✎ DF 5 (1981), 466 468.… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Trío — «Trío» puede referirse a: Mantener relacciones sexuales con tres personass. Música Trío, sección media de una forma ternaria A B A; Grupo de música, tríos y otros; Trío, conjunto musical; Trio (años 1980), grupo musical alemán; Miscelánea Trío,… …   Wikipedia Español

  • trio — Trio. s. m. Composition de musique à trois parties. Voila un bon trio. chanter un trio. Il se dit fig. Et par raillerie de trois personnes qui se trouvent ensemble, ou qui sont en liaison d interest. C est un bon trio …   Dictionnaire de l'Académie française

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»