-
1 Wulstkern
бортовое кольцо (48)
Проволочное кольцо, являющееся жесткой основой борта покрышки.
[ ГОСТ 22374-77]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
бортовое крыло
Часть борта покрышки, состоящая из бортового кольца, наполнительного шнура, оберточной и крыльевой ленты.
[ ГОСТ 22374-77]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Wulstkern
-
2 Wulstdraht
бортовая проволока
Проволока бортового кольца.
[ ГОСТ 22374-77]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Wulstdraht
-
3 Litzentragschiene
галевоноситель ремизной рамы (115)
Планка ремизной рамы, на которую надеваются галева.
[ ГОСТ 27876-88( СТ СЭВ 6103-87, СТ СЭВ 6104-87, ИСО 5247/2-89)]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Litzentragschiene
-
4 Zahnschiene für mechanische Kettfadenwächter
зубчатая рейка основонаблюдателя (155)
Одна из пары зубчатых реек механического ламельного основонаблюдателя, на которую падает ламель при обрыве нити основы.
[ ГОСТ 27876-88( СТ СЭВ 6103-87, СТ СЭВ 6104-87, ИСО 5247/2-89)]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Zahnschiene für mechanische Kettfadenwächter
-
5 Kontaktschiene für elektrische Kettfadenwächter
контактные планки электроостанова
Пара электроконтактных планок, изолированных друг от друга, которые при падении на них ламели, замыкают электрическую цепь для подачи сигнала на останов машины.
Примечание
Контактные планки могут быть гладкими или зубчатыми.
[ ГОСТ 27876-88( СТ СЭВ 6103-87, СТ СЭВ 6104-87, ИСО 5247/2-89)]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Kontaktschiene für elektrische Kettfadenwächter
-
6 Kernreiter
наполнительный шнур бортового крыла (49)
наполнительный шнур
Ндп. филлер
Круглый или профилированный шнур из резины, расположенный на бортовом кольце покрышки.
[ ГОСТ 22374-77]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Kernreiter
-
7 Wulstkernbelag
оберточная лента (50)
обертка
Лента из прорезиненной ткани или резины, обертывающая бортовое кольцо или бортовое кольцо с наполнительным шнуром.
[ ГОСТ 22374-77]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Wulstkernbelag
См. также в других словарях:
tringle — [ trɛ̃gl ] n. f. • 1459; altér. de tingle « baguette de bois » (1328); néerl. tingel 1 ♦ Vx Baguette équarrie. ♢ (1611) Mod. Tige métallique servant de support, d élément d un mécanisme (poussoir, tirette) ou d outil. ⇒ barre, broche. Tringle à… … Encyclopédie Universelle
Tringle — Trin gle, n. [F. tringle.] A curtain rod for a bedstead. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
tringle — TRINGLE. s. f. Verge de fer, menuë, ronde & longue, dont on se sert ordinairement pour y passer les anneaux d un rideau. Cette tringle est trop courte pour ce lit … Dictionnaire de l'Académie française
tringlé — tringlé, ée (trin glé, glée) part. passé de tringler … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Tringle — Anneaux munis de pinces suspendus à une tringle La tringle à rideaux, du néerlandais tingel ou tengel[1] (cale de bois), est une tige, le plus souvent en métal ou en bois, sur laquelle sont enfilés des anneaux, des pinces ou des boucles de tissu… … Wikipédia en Français
tringle — (trin gl ) s. f. 1° Verge de fer, menue, longue et ronde, servant à soutenir un rideau, une draperie ou autre objet. Tringles d escalier. • Il y a des tringles et des machines qui se tendent si subtilement sur le banc des présidents, qu en un … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
tringle — n.f. Se mettre la tringle, se priver, être privé. / Avoir la tringle, être en érection … Dictionnaire du Français argotique et populaire
tringle — Une Tringle, Subscus subscudis, Regulam vocat Vitruuius, Et peut estre que ce mot Tringle vient de Regula, en adjoustant un t, comme de Ranunculus, Renoüille, aucuns adjoustent un g, et dient Grenoüille … Thresor de la langue françoyse
TRINGLE — s. f. Verge de fer, menue, ronde et longue, servant à soutenir un rideau, une draperie. Ces tringles sont trop courtes pour mes fenêtres. TRINGLE, signifie aussi, Une baguette équarrie, longue et étroite, qui sert principalement à former des… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
tringle — ˈtriŋgəl noun ( s) Etymology: French, rod, tringle, alteration of Middle French tingle, from Middle Dutch tingel, tengel lath : a narrow straight molding usually of square section : fillet … Useful english dictionary
Tringle chemin de fer — ● Tringle chemin de fer barre métallique de section rectangulaire, à l intérieur de laquelle des galets font coulisser les crochets d un rideau par l intermédiaire d un cordon de tirage … Encyclopédie Universelle