-
1 trinchar
-
2 trinchar
-
3 trinchar
v.to carve.* * *1 to carve, slice (up)* * *verb* * *VT1) (=cortar) to carve, cut up2) ** (=matar) to do in ** * *verbo transitivo to carve* * *verbo transitivo to carve* * *trinchar [A1 ]vtto carve* * *
trinchar ( conjugate trinchar) verbo transitivo
to carve
trinchar vtr (un pollo, carne) to carve
' trinchar' also found in these entries:
English:
carve
- carving
* * *trinchar vtto carve* * *v/t GASTR carve* * *trinchar vt: to carve, to cut up* * *trinchar vb to carve -
4 trinchar
-
5 trinchar
vt2) уст. резать (разрезать) на куски; шинковать3) разг. рубить с плеча, безапелляционно судить ( о чём-либо) -
6 trinchar
vtрезать, нарезать ( мясо) -
7 trinchar
-
8 trinchar
гл.1) общ. обрывать разговор, нарезать (делить кушанье), делить (кушанье), резать (ломтями), располагать (чем-либо), прерывать, разрезать на куски2) разг. распоряжаться -
9 trinchar
• carve• carve up -
10 trinchar
• komandovat• porcovat* * *• mít hlavní slovo -
11 Trinchar
Q'allujaña, q'allunuqaña, q'alluwäsiña. -
12 trinchar
tr 1) разрязвам, разкъсвам на парчета (за месо, пиле); 2) разг. разполагам, разпореждам се с нещо. -
13 trinchar
vt2) уст. резать (разрезать) на куски; шинковать3) разг. рубить с плеча, безапелляционно судить ( о чём-либо) -
14 trinchar
trinxar -
15 cuchillo de trinchar
carving knife -
16 cuchillo de cocina/de trinchar
kitchen/carving knife* * *kitchen/carving knife -
17 cuchillo de trinchar
• carving knife -
18 cuchillo de trinchar
• rozkrajovací nůž -
19 trinxar
trinchar -
20 carve
1) (to make designs, shapes etc by cutting a piece of wood etc: A figure carved out of wood.) tallar, grabar, esculpir2) (to cut up (meat) into slices: Father carved the joint.) cortar, trinchar•- carving- carve out
carve vb1. tallar / esculpir2. trinchartr[kɑːv]2 (meat) cortar, trinchar1 trinchar la carne, cortar la carne1) : tallar (madera), esculpir (piedra), grabarhe carved his name in the bark: grabó su nombre en la corteza2) slice: cortar, trinchar (carne)v.• cincelar v.• destazar v.• entallar v.• entretallar v.• esculpir v.• grabar v.• labrar v.• tallar v.• trinchar v.• trinchar carne v.kɑːrv, kɑːv
1.
1) ( Art) \<\<wood/stone\>\> tallar; \<\<figure/bust\>\> esculpir, tallar; \<\<initials\>\> grabar2) ( Culin) \<\<meat\>\> cortar, trinchar
2.
Phrasal Verbs:- carve up[kɑːv]1.VT (Culin) [+ meat] trinchar; [+ stone, wood] tallar, esculpir; [+ name on tree etc] grabarto carve one's way through the crowd — (fig) abrirse camino a la fuerza por entre la multitud
2.VI (Culin) trinchar la carne- carve up* * *[kɑːrv, kɑːv]
1.
1) ( Art) \<\<wood/stone\>\> tallar; \<\<figure/bust\>\> esculpir, tallar; \<\<initials\>\> grabar2) ( Culin) \<\<meat\>\> cortar, trinchar
2.
Phrasal Verbs:- carve up
См. также в других словарях:
trinchar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: trinchar trinchando trinchado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. trincho trinchas trincha trinchamos… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
trinchar — v. tr. 1. Cortar em pedaços ou em fatias (as carnes que se servem à mesa). • v. intr. 2. Recortar bainhas no terno, para que assente bem … Dicionário da Língua Portuguesa
trinchar — (Del fr. ant. trenchier). 1. tr. Partir en trozos la comida para servirla. 2. coloq. Disponer de algo; decidir en algún asunto con aire y tono de satisfacción y autoridad. 3. ant. Cortar o partir … Diccionario de la lengua española
Trinchar — Efecto de trinchar un pedazo de carne para realizar un Tafelspitz típico de la cocina austriaca. La operación de trinchar se realiza cuando se desea cortar alimentos (etimológicamente proviene del francés tranche cortar), la operación se denomina … Wikipedia Español
trinchar — (Del occitano trenchier.) ► verbo transitivo 1 COCINA Partir un alimento en trozos para servirlo. 2 coloquial Llevar la dirección de un asunto: ■ trincha todas las conversaciones aunque no vayan con él. SINÓNIMO mangonear 3 Dejar una cosa… … Enciclopedia Universal
trinchar — transitivo partir, cortar, picar. Se dice, generalmente, de las carnes refiriéndose a la acción de cortarlas para servirlas en los platos. Picar alude a la acción previa de cortar un alimento para ser cocinado: trinchar la verdura, trinchar el… … Diccionario de sinónimos y antónimos
trinchar — {{#}}{{LM SynT39702}}{{〓}} {{CLAVE T38740}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}trinchar{{]}} {{《}}▍ v.{{》}} = trocear {{#}}{{LM T38740}}{{〓}} {{ConjT38740}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynT39702}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS{{/}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
trinchante — ► adjetivo 1 Que trincha. ► sustantivo masculino femenino 2 COCINA Persona que corta o trincha la carne en la mesa. ► sustantivo masculino 3 COCINA Mueble de comedor que se utiliza para trinchar sobre él la comida y, de forma accesoria, para… … Enciclopedia Universal
Trinchante (oficio) — El trinchante o escudero trinchante era un sirviente de palacio que se dedicaba a trinchar la carne. Las funciones del escudero trinchante no tenían ninguna relación con las del mayordomo pues éste desempeña el cargo de intendente de una casa… … Wikipedia Español
trinchero — ► sustantivo masculino COCINA Mueble de comedor que sirve para trinchar sobre él los alimentos. SINÓNIMO trinchante * * * trinchero (de «trincheo») 1 m. *Mueble de comedor, semejante al llamado «aparador» pero más pequeño, que se emplea para… … Enciclopedia Universal
Trinchador — Un cuchillo de trinchar junto con dos trinchadores … Wikipedia Español