Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

trinītis

  • 1 trinītis

    прил.

    Latviešu-krievu vārdnīca > trinītis

  • 2 trīnītis

    тройняшка; саржевое переплетение

    Maza Latvijas-krievu vārdnīca > trīnītis

  • 3 trinītis

    ▪ Termini
    lv sarža pinums, tekst.
    lv Auduma pinums, kura abos virzienos vienādais raports nav mazāks par 3 pavedieniem (R?3) un kurā audpārsedžu nobīde (S=±1) par vienu šķēru pavedienu veido auduma virsmā rieviņas (saržrieviņas), kas iet eģei slīpā virzienā. To slīpuma leņķis 45°±20° robežās nosaka sarža pinumu iedalījumu stāvajos un lēzenajos veidos. Pēc saržrieviņu virziena auduma labajā pusē (virspusē) izšķir labējā jeb Z sarža un kreisā jeb S sarža pinumus, bet saržrieviņu mainīgā virziena pinumus sauc par lauztā sarža pinumiem, pie kuriem pieder, piemēram, skujiņsaržs, zigzagsaržs u.tml. pinumi. Sarža pinuma veidus mēdz precizēt ar daļskaitli, kura skaitītājā ir atsevišķa pavediena šķēru pārsedžu skaits, bet saucējā – audu pārsedžu skaits (abu summa ir pavedienu skaits raportā), piemēram, abpusēji pastiprinātā sarža 2/2 pinumā audpārsedzes un šķērpārsedzes vienādā mērā dominē abās auduma virsmu pusēs (virspusē un pretpusē), tādam pinumam atbilstošais ISO 9354 kods ir «20-0202-01-01»
    ru переплетение саржевое
    LZAtek
    ▪ EuroTermBank termini
    ĀdTekst
    lv trīsnīšu saržs
    ru трёхремизная саржа
    ETB
    ▪ Sinonīmi
    lietv. drellis
    T09

    Latviešu-krievu vārdnīcu > trinītis

  • 4 trīnītis

    I.
    1. саржевое переплетение
    2. тройняшка  (Окончания: \trīnītisки; мн.: р. \trīnītisек, д. \trīnītisкам) прост.
    LKLv59
    ▪ Termini
    lv, drellis arheol.
    ru саржевое переплетение
    en tick
    Zin94
    ▪ Sinonīmi
    lietv.
    1. trīnīši
    2. drellis
    T09

    Latviešu-krievu vārdnīcu > trīnītis

  • 5 lauztais trinītis

    ▪ Termini
    lv lauztais saržs, tekst.
    lv Sarža pinums, kurā pārsedžu nobīde maina virzienu, tādējādi „laužot” saržrieviņu lineāro nepārtrauktību kā, piemēram, zigzagsarža, skujiņsarža, līkločsarža, rombsarža u.tml. auduma pinumos
    ru саржа ломаная
    LZAtek

    Latviešu-krievu vārdnīcu > lauztais trinītis

  • 6 skujotais trinītis

    ▪ Termini
    lv, skujiņsaržs tekst.
    lv Lauztā sarža pinums, kura zigzagveidīgajām rieviņām ir kāpeniski nobīdītas virsotnes, kurās saržrieviņu labējam Z vai kreisajam S virzienam mainoties uz pretējo, arī pārsedžu vērsums mainās uz pretējo (audpārsedzei seko šķērpārsedze). Tādējādi saržrieviņu virsotnēs panāk skujiņveida krustmijām raksturīgās kāpeniskās novirzes, ar ko tās atšķiras no zigzagsarža rieviņu smailēm
    ru саржа `в ёлочку`
    ru сдвинуто обратная саржа
    en herringbone twill  (staggered at zigzag reversals)
    de Fischgratköper  (verschoben beim Gratwechsel)
    LZAtek

    Latviešu-krievu vārdnīcu > skujotais trinītis

  • 7 trīsnīšu trīnītis

    ▪ Termini
    lv arheol.
    ru ткань саржевого переплетения
    Zin94

    Latviešu-krievu vārdnīcu > trīsnīšu trīnītis

  • 8 četrnīšu trīnītis

    ▪ Termini
    lv arheol.
    ru ткань саржевого переплетения в 4 ремизки
    Zin94

    Latviešu-krievu vārdnīcu > četrnīšu trīnītis

  • 9 drellis

    a. саржевое переплетение
    LKLv59
    ▪ Termini
    lv trīnītis, arheol.
    ru саржевое переплетение
    en tick
    Zin94
    ▪ Sinonīmi
    lietv.
    1. vārgs; vergs
    2. trinītis
    3. trīnītis
    T09

    Latviešu-krievu vārdnīcu > drellis

  • 10 lauztais saržs

    ▪ Termini
    lv, lauztais trinītis tekst.
    lv Sarža pinums, kurā pārsedžu nobīde maina virzienu, tādējādi „laužot” saržrieviņu lineāro nepārtrauktību kā, piemēram, zigzagsarža, skujiņsarža, līkločsarža, rombsarža u.tml. auduma pinumos
    ru саржа ломаная
    LZAtek
    ▪ EuroTermBank termini
    ĀdTekst
    ru ломаная саржа
    ETB

    Latviešu-krievu vārdnīcu > lauztais saržs

  • 11 sarža pinums

    ▪ Termini
    lv, trinītis tekst.
    lv Auduma pinums, kura abos virzienos vienādais raports nav mazāks par 3 pavedieniem (R?3) un kurā audpārsedžu nobīde (S=±1) par vienu šķēru pavedienu veido auduma virsmā rieviņas (saržrieviņas), kas iet eģei slīpā virzienā. To slīpuma leņķis 45°±20° robežās nosaka sarža pinumu iedalījumu stāvajos un lēzenajos veidos. Pēc saržrieviņu virziena auduma labajā pusē (virspusē) izšķir labējā jeb Z sarža un kreisā jeb S sarža pinumus, bet saržrieviņu mainīgā virziena pinumus sauc par lauztā sarža pinumiem, pie kuriem pieder, piemēram, skujiņsaržs, zigzagsaržs u.tml. pinumi. Sarža pinuma veidus mēdz precizēt ar daļskaitli, kura skaitītājā ir atsevišķa pavediena šķēru pārsedžu skaits, bet saucējā – audu pārsedžu skaits (abu summa ir pavedienu skaits raportā), piemēram, abpusēji pastiprinātā sarža 2/2 pinumā audpārsedzes un šķērpārsedzes vienādā mērā dominē abās auduma virsmu pusēs (virspusē un pretpusē), tādam pinumam atbilstošais ISO 9354 kods ir «20-0202-01-01»
    ru переплетение саржевое
    LZAtek
    ▪ EuroTermBank termini
    ĀdTekst
    ru саржевое переплетение
    ETB

    Latviešu-krievu vārdnīcu > sarža pinums

  • 12 trīnīši

    I.
    1.  (Gram. inf.: parasti dsk.;) тройня  (Окончания: \trīnīšiи; мн.: р. троен, д. \trīnīšiям)
    2.  ( один из тройни;) тройняшка  (Окончания: \trīnīšiки; мн.: р. \trīnīšiек, д. \trīnīšiкам) прост.
    LKLv59
    ▪ Sinonīmi
    lietv. trīnītis
    T09

    Latviešu-krievu vārdnīcu > trīnīši

См. также в других словарях:

  • Trinitis — Sp Trinitis Ap Trinity L JAV: apyg. (Kalifornija), mst., apyg. (Teksasas) …   Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė

  • Missa Sanctissimae Trinitatis — (The Holiest Trinity Mass) in A minor, ZWV 17, is the vocal instrumental sacred work, written by Czech baroque composer Jan Dismas Zelenka. It was completed in 1736 as the first of five High Mass compositions he wrote in the last ten years of his …   Wikipedia

  • Trinity — Sp Trinitis Ap Trinity L JAV: apyg. (Kalifornija), mst., apyg. (Teksasas) …   Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»