-
1 Trimm-dich-Pfad
Trimm-dich-Pfad ['trɪmdɪçpfa:t] mścieżka f zdrowia -
2 Trimm achtern
milit. tA -
3 Trimm vorn
milit. tF -
4 Trimm-dich-Pfad
m дорожка/тропа здоровья -
5 судно
судно с., идущее в бейдевинд м. мор. Beimwinder mсудно с., под которое получен заём м. Bodmereischiff nсудно с., обеспечивающее плавучие буровые установки Bohrinselversorger mсудно с., зафрахтованное по чартеру Charterschiff nсудно с., у которого непотопляемость ж. обеспечивается при затоплении одного главного отсека Einabteilungsschiff nсудно с. Flotteneinheit f; Schiff n; Wasserfahrzeug nсудно с., построенное по нормам классификационных обществ Normenschiff nсудно с., готовое к приёму груза Platzschiff nсудно с., плавающее в водоизмещающем состоянии Verdrängungsschiff nсудно с. для массовых грузов Bulkcarrier m; Bulker m; Massengutfrachter m; Massengutschiff n; Schüttgutfrachter m; Schüttgutschiff nсудно с. для перевозки массовых грузов Bulkcarrier m; Bulker m; Bulkfrachter m; Bulkfrachtschiff n; Bulktransport m; Massengutfrachter m; Massengutfrachtschiff nсудно с. линейного плавания Linienfahrtschiff n; Linienschiff n; im Liniendienst eingesetztes Schiff nсудно с. на воздушной подушке, СВП Luftkissenboot n; Luftkissenfahrzeug n; Luftkissenschiff n; англ. Hovercraft nсудно с. на подводных крыльях Tragflächenboot n; Tragflächenschiff n; Tragflügelboot n; Tragflügelschiff nсудно с. с вертикальной погрузкой Lift-in / Lift-out-Schiff n; Schiff n für den Lift-in / Lift-out-Verkehrсудно с. с грузовыми люками, занимающими большую часть длины судна All-Luken-Schiff n; англ. All-hatch-ship n -
6 дифферент
мгреб., парус Trimm m, Trimmlage fдифферент на корму — Hecklastigkeit f, Achterlastigkeit f, achterlastiger Trimm m
с дифферентом на корму — hinterlastig, achterlastig
дифферент на нос — Buglastigkeit f, buglastiger Trimm m
с дифферентом на нос — vorderlastig, vorlastig
дифферент, нулевой — Gleichlastigkeit f, gleichlastiger Trimm m
-
7 trim
1. transitive verb,- mm-1) schneiden [Hecke]; [nach]schneiden [Haar]; beschneiden (auch fig.) [Papier, Hecke, Docht, Budget]2. adjectiveproper; gepflegt [Garten]3. nounkeep something trim — etwas in Ordnung halten
1) (state of adjustment) Bereitschaft, diebe in fine physical trim — in guter körperlicher Verfassung sein
get/be in trim — (healthy) sich trimmen/in Form od. fit sein
2) (cut) Nachschneiden, dasmy hair needs a trim — ich muss mir die Haare nachschneiden lassen
just a trim, please — (said to hairdresser) nur nachschneiden, bitte
Phrasal Verbs:- academic.ru/92921/trim_down">trim down- trim off* * *[trim] 1. past tense, past participle - trimmed; verb1) (to cut the edges or ends of (something) in order to make it shorter and/or neat: He's trimming the hedge; She had her hair trimmed.) zurechtschneiden2) (to decorate (a dress, hat etc, usually round the edges): She trimmed the sleeves with lace.) besetzen2. noun(a haircut: She went to the hairdresser's for a trim.) der Haarschnitt3. adjective(neat and tidy: a trim appearance.) gepflegt- trimly- trimness
- trimming
- in good trim
- in trim* * *[trɪm]to give sb a \trim jdm die Spitzen schneidento give sth a \trim etw nachschneidenjust give the ends a \trim, please! bitte nur die Spitzen nachschneiden!3. (ready)to be in fighting \trim kampfbereit sein4. AVIAT, NAUT Trimmung f▪ to be out of \trim nicht richtig [aus]getrimmt seinII. adj<-mer, -mest>III. vt<- mm->1. (cut)▪ to \trim sth etw [nach]schneidenmy hair needs to be \trimmed mein Haar muss nachgeschnitten werdento \trim one's beard sich dat den Bart stutzento \trim a hedge eine Hecke stutzen2. (reduce)▪ to \trim sth etw kürzen [o verringern]to \trim costs Kosten verringern3. (decorate)to \trim the Christmas tree den Weihnachtsbaum schmücken4. AVIATto \trim an aircraft ein Flugzeug [aus]trimmen5. NAUTto \trim a boat ein Boot trimmento \trim the sails die Segel richtig stellen6.▶ to \trim the fat from one's budget den Gürtel enger schnallen* * *[trɪm]1. adj (+er)1) sauber; appearance gepflegt, sauber; hair, haircut gepflegthe keeps his lawn/garden/house very trim — sein Rasen/Garten/Haus ist immer sehr gepflegt
2. nin good trim (house, car etc) — in gutem Zustand; (person) gut in Form
to get into trim — sich trimmen, sich in Form bringen
2)to give sth a trim — etw schneiden; tree, hedge, beard also etw stutzen
your hair needs a trim — du musst dir die Haare etwas nachschneiden lassen
just a trim, please — nur etwas kürzen or nachschneiden, bitte
3. vt1) (= cut) hair nachschneiden; beard, hedge, branch stutzen; dog trimmen; wick, roses beschneiden; piece of wood (with knife/saw/plane) zurechtschneiden/-sägen/-hobelnto trim the fat (lit) — das Fett weg- or abschneiden; (fig) sich bescheiden
4) boat, plane trimmen; sails richtig stellen* * *trim [trım]A v/t1. in Ordnung bringen, zurechtmachentrim o.s.;trim the Christmas tree den Weihnachtsbaum schmücken;trim a shopwindow ein Schaufenster dekorierenwith mit):a coat trimmed with fur ein pelzbesetzter Mantel, ein Mantel mit Pelzbesatz5. fig den Etat etc (zurecht)stutzen, beschneiden6. Bauholz behauen, zurichten7. umg jemandena) herunterputzenb) reinlegenc) beschummeln ( out of um)8. ein Feuer anschüren9. FLUG, SCHIFF trimmen:a) in die richtige Lage bringen:b) ein Segel stellen, brassen:c) Kohlen schaufelnd) die Ladung (richtig) verstauen10. ELEK trimmen, (fein) abgleichenB v/i1. SCHIFF trimmentrim with the times sich den Zeiten anpassen, Opportunitätspolitik treibenC sin good (out of) trim in guter (schlechter) Verfassung (auch Person);keep in (good) trim sich in Form halten;in trim for in der richtigen Verfassung für;in fighting trim MIL gefechtsbereit;in sailing trim segelfertig2. FLUG, SCHIFFa) Trimm(lage) m(f)b) richtige Stellung (der Segel)c) a. trim of the hold (richtige) Verstauung (der Ladung)3. Putz m, Staat m, Gala(kleidung) f4. AUTOa) Innenausstattung fb) (Karosserie)Verzierungen plc) Zierleiste f5. US Schaufensterdekoration fD adj (adv trimly)a) adrett (Erscheinung etc)b) hübsch (Figur etc)c) gepflegt (Rasen etc)* * *1. transitive verb,- mm-1) schneiden [Hecke]; [nach]schneiden [Haar]; beschneiden (auch fig.) [Papier, Hecke, Docht, Budget]trim £100 off or from a budget — ein Budget um 100 Pfund kürzen
2) (ornament) besetzen ( with mit)2. adjectiveproper; gepflegt [Garten]3. noun1) (state of adjustment) Bereitschaft, dieget/be in trim — (healthy) sich trimmen/in Form od. fit sein
2) (cut) Nachschneiden, dasjust a trim, please — (said to hairdresser) nur nachschneiden, bitte
Phrasal Verbs:- trim off* * *v.behauen v.beschneiden v.versäubern v.zurechtmachen v. -
8 дифферент
n1) Av. Trimm (напр. ги дросамолёта), Trimmlage (напр. гидросамолёта), Trimmungslage (напр. гидросамолёта)2) navy. Aufsteigungsunterschied, Lastigkeit, Lästigkeit, Trimm3) eng. Tauchungsunterschied (судна)4) auto. Stampfen6) nav. Längsneigung, Neigungswinkel, Vertrimmung7) shipb. dauernde Schräglage -
9 дифферент
дифферент м. на корму мор. Achterlastigkeit f; мор. Hecklastigkeit f; Steuerlastigkeit f; achterlastiger Trimm mдифферент м. на нос м. ав.,суд. Buglastigkeit f; ав. суд.,суд. Kopflastigkeit f; kopflastiger Trimm m -
10 дифферент на корму
n1) Av. Hinterlastigkeit2) navy. Achterlast, Achterlastigkeit, Hecklastigkeit3) milit. Trimm achtern4) eng. Steuerlastigkeit5) nav. Aufbäumen6) shipb. hecklastiger Trimm -
11 дифферент на нос
n1) Av. Kopflastigkeit2) milit. Trimm vorn3) aerodyn. Buglastigkeit4) nav. Vorlastigkeit5) shipb. vorlastiger Trimm -
12 устойчивость
n1) gener. Beständigkeit, Echtheit (окраски), Festigkeit, Haltbarkeit, Persistieren, Widerstandsfähigkeit, Haltung, Stabilität, Standfestigkeit2) geol. Dauerhaftigkeit, Halt, Persistenz, Standfähigkeit3) Av. Formfestigkeit (конструкции), Standhaftigkeit (ñì. Stabilität), positive Stabilität, Kippsicherheit4) navy. (собственная) Trimm5) med. Resistenz6) milit. Haltbarkeit (следа), Standsicherheit (напр. танка), Standvermögen (напр. танка), Widerstandsvermögen, Zähigkeit (напр. обороны)7) eng. Beharrung, Sitzfestigkeit8) construct. Steifheit, Steifigkeit9) math. (к нарушениям исходных предпосылок) Robustheit10) law. Festig Standhaftig Beharrlichkeit11) econ. Festigkeit (напр. цен)12) auto. Beharrlichkeit, Bodenstabilität, Standvermögen13) mining. Bausicherheit, Standfähigkeit (напр., откосов)14) psych. Beständigkeit (относительная независимость воспринимаемых характеристик объектов от параметров раздражения рецепторных поверхностей органов чувств), Invarianz, Konstanz (относительная независимость воспринимаемых характеристик объектов от параметров раздражения рецепторных поверхностей органов чувств), Unveränderlichkeit15) radio. Arbeitssicherheit, Beharren, Stillstand17) electr. Stetigkeit18) oil. Oxydationsbeständigkeit, Stabilität (породы), Widerstandsfähigkeit (напр. бурильной колонны)19) leath. Standhaftigkeit20) food.ind. Standzeit21) silic. (кинетическая) Stehvermögen (шликера)22) aerodyn. Gleichgewichtssicherheit, Stabilisation, Stabilisierung, Stabilitätseigenschaft, Stabilitätsrichtung, Stabilitätsverhalten, Standsicherheit, (собственная) aerodynamische Stabilität (летательного аппарата), (динамическая) dynamische Stabilität, Lagenregelung (летательного аппарата), Trimm23) nav. Beharrungsvermögen (гирокомпаса), Unempfindlichkeit24) shipb. Beulfestigkeit, Festigkeitseigenschaft, Standkraft, Starrheit, Ständigkeit -
13 балансировка
балансиро́вк|а<-и>жбалансиро́вка бюдже́та Haushaltsausgleich m* * *n1) Av. Austrimmen, Entlastung (по усилиям), Trimm2) eng. Ausgleichung, Balancierung, Einregulierung, Massenausgleich, Unwuchtausgleich, Wuchten, Nachwuchten (напр. карданного вала), Auswuchten3) econ. Bilanzierung4) auto. Abgleichung, Gewichtsausgleich, Gewichtsgleichung5) road.wrk. Auswucht6) psych. Balancierung (приём контроля за переменными)7) electr. Abgleich, Ausbalancierung, Ausgleichen8) microel. Abgleichen9) aerodyn. Ausgleich, Austrimmung, Auswuchtung, Gleichgewicht, Lästigkeit, Trimmbarkeit, Trimmung10) shipb. Ausbalancieren, Wippen -
14 балансировочное отклонение
adjAv. Gleichgewichtsflugstand (органа управления), TrimmУниверсальный русско-немецкий словарь > балансировочное отклонение
-
15 балансировочное положение
adj1) Av. Trimm, Trimmungslage, Trimmzustand3) aerodyn. Gleichgewichtsflugstand (органа управления летательного аппарата), Gleichgewichtslage, Gleichgewichtszustand, ausgetrimmter Zustand, TrimmlageУниверсальный русско-немецкий словарь > балансировочное положение
-
16 дифферентовать
v3) milit. balancieren5) aerodyn. die Trimmlage verändern6) nav. Trimmlage verändern, ausbalancieren, ausgleichen, den Ausgleich herstellen (напр. подводную лодку), den Trimm berichtigen, eintrimmen, umtrimmen -
17 длительный дифферент
adjshipb. dauernder TrimmУниверсальный русско-немецкий словарь > длительный дифферент
-
18 изменять дифферент
-
19 несущая поверхность для балансировки и управления
nAv. Trimm- und Steuerfläche (напр. самолётом)Универсальный русско-немецкий словарь > несущая поверхность для балансировки и управления
-
20 орган балансировки
См. также в других словарях:
Trimm — Trimm, Timothée, Pseudonym, s. Lespès … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Trimm — der; [e]s <aus gleichbed. engl. trim zu to trim, vgl. ↑trimmen>: 1. Lage eines Schiffes bezüglich Tiefgang u. Schwerpunkt. 2. gepflegter Zustand eines Schiffes … Das große Fremdwörterbuch
Trimm — Als Trimmung bezeichnet man das Ausrichten von Körpern in eine gewünschte Lage. Besonders häufig wird dieser Begriff im Zusammenhang mit Wasserfahrzeugen oder Luftfahrzeug gebraucht. Die Trimmkräfte sollen dabei die Kräfte ausgleichen, die die… … Deutsch Wikipedia
Trimm — Trịmm 〈m. 1; unz.〉 1. Schwimmlage eines Schiffes in Bezug auf Tiefgang u. Schwerpunkt, Trimmlage 2. gepflegter Zustand eines Schiffes [<engl. trim „Schwimmlage“; → trimmen] * * * Trịmm, der; [e]s [engl. trim, zu: to trim, ↑ trimmen]… … Universal-Lexikon
Trimm-Dich-Pfad — Die Artikel Trimm dich Bewegung, Trimm dich Pfad und Vitaparcours überschneiden sich thematisch. Hilf mit, die Artikel besser voneinander abzugrenzen oder zu vereinigen. Beteilige dich dazu an der Diskussion über diese Überschneidungen. Bitte… … Deutsch Wikipedia
Trimm dich Pfad — Die Artikel Trimm dich Bewegung, Trimm dich Pfad und Vitaparcours überschneiden sich thematisch. Hilf mit, die Artikel besser voneinander abzugrenzen oder zu vereinigen. Beteilige dich dazu an der Diskussion über diese Überschneidungen. Bitte… … Deutsch Wikipedia
Trimm-dich-Bewegung — Die Trimm dich Bewegung geht auf eine durch den Deutschen Sportbund am 16. März 1970 gestartete Krankheitsprävention zurück. Unter dem Motto „Trimm Dich – durch Sport“ wurde mit Unterstützung der Politik, von Krankenkassen und der… … Deutsch Wikipedia
Trimm-Dich-Bewegung — Die Artikel Trimm dich Bewegung, Trimm dich Pfad und Vitaparcours überschneiden sich thematisch. Hilf mit, die Artikel besser voneinander abzugrenzen oder zu vereinigen. Beteilige dich dazu an der Diskussion über diese Überschneidungen. Bitte… … Deutsch Wikipedia
Trimm-dich-Pfad — Historisches Schild mit Übungsanweisung an einem Trimm dich Pfad Ein Trimm dich Pfad ist ein Rundkurs, bei dem sich etwa alle 200 Meter ein einfaches und robustes Turngerät befindet. In der Schweiz wird meist das Synonym Vitaparcours verwendet,… … Deutsch Wikipedia
Trimm-dich-Pfad — Trịmm dich Pfad 〈m. 1〉 Waldweg mit Turngeräten u. Anweisungen für Übungen zur sportlichen Ertüchtigung; Sy Trimmpfad ● er geht fast jeden Sonntag auf den Trimm dich Pfad [→ trimmen] * * * Trịmm dich Pfad, der [zu ↑ trimmen (1)]: häufig durch… … Universal-Lexikon
TRIMM — Triggers and Mechanisms of Myocardial Infarction [study] … Medical dictionary