-
1 trillern
trillern I vi пуска́ть [выводи́ть] трель; bei ihm trillert es разг. у него́ не все до́ма -
2 trillern
trillern v/t, v/i <h> Vogel şakımak; MUS sesi titretmek -
3 trillern
-
4 trillern
'trillern <za>trylkovat -
5 trillern
trillern♦voorbeelden: -
6 trillern
vt/i (singen) trill; Vogel: warble; Schiedsrichter: whistle; ein Lied trillern trill a song ( oder tune); Vogel: sing* * *to quaver; to warble; to trill* * *trịl|lern ['trɪlɐn]vtito warble, to trill* * *1) (to sing in a trembling voice, as some birds do: The bird was warbling (his song) on a high branch.) warble2) (an act, or the sound, of warbling: the warble of a bird in summer.) warble* * *tril·lern[ˈtrɪlɐn]vi2. (singen) to trill* * *1. 2.transitives Verb warble < song>* * ** * *1. 2.transitives Verb warble < song>* * *v.to quaver v.to trill v.to warble v. -
7 trillern
1) singen; trillernden Ton erzeugen a) v. Pers выводи́ть тре́ли. etw. trillern Liedchen напева́ть что-н. Arie выводи́ть что-н. b) v. Vogel залива́ться /-ли́ться <рассыпа́ться/-сы́паться > тре́лью | trillern тре́ли2) mit Trillerpfeife pfeifen пронзи́тельно свисте́ть [semelfak сви́стнуть]. v. Pfeife раздава́ться /-да́ться | das trillern der Trillerpfeife трель f свистка́ -
8 trillern
vt (h): bei jmdm. trillert es у кого-л. не все дома. Bei dir trillert es wohl, den Professor so anzuschnauzen, jmdm. eine trillern влепить кому-л. оплеуху, einen trillern тяпнуть по маленькой.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > trillern
-
9 trillern
-
10 trillern
'trɪlərnvfaire des trilles, trillertrillern -
11 trillern
-
12 trillern
trillern drilla -
13 trillern
trillern vi (-re) wywodzić trele -
14 trillern
- {to descant} bàn dài dòng, ca hát - {to quaver} rung, nói rung tiếng, láy rền - {to trill} đọc rung tiếng - {to warble} hót líu lo, róc rách, hát líu lo, nói thỏ thẻ, kể lại bằng thơ = trillern (Musik) {to shake (shook,shaken)+ -
15 trillern
-
16 Trillern
гл.кинотех. тремолирование ("тремолирующий" характер звука) -
17 trillern
гл.кинотех. тремолирование ("тремолирующий" характер звука) -
18 trillern
tríllern sw.V. hb itr.V. 1. пее, извива трели; чурулика (пойна птица); 2. тананикам.* * *tr, itr чуруликам, пея с трели. -
19 trillern
-
20 trillern
- 1
- 2
См. также в других словарях:
trillern — V. (Oberstufe) mit trillerartigen Tönen singen (in Bezug auf Vögel) Beispiel: Sie hatte einen Kanarienvogel, der fröhlich in seinem Käfig auf einer Stange saß und trillerte … Extremes Deutsch
trillern — tril|lern [ trɪlɐn] <itr.; hat: singen oder pfeifen mit schneller Wiederholung von einem oder zwei hellen Tönen: der Vogel trillert laut. * * * trịl|lern 〈V. intr.; hat; umg.〉 1. mit Tremolo singen 2. singen (von Vögeln) 3. auf der… … Universal-Lexikon
trillern — Triller »schnelle Wiederholung nebeneinanderliegender Töne«: Das seit dem 17. Jh. bezeugte Substantiv ist durch österr. Vermittlung aus gleichbed. it. trillo entlehnt, das selbst wohl lautnachahmenden Ursprungs ist. Davon abgeleitet ist das Verb… … Das Herkunftswörterbuch
trillern — fiepen, pfeifen, piepen, piepsen, singen, tirilieren, trällern, tschilpen, zirpen, zwitschern; (bes. nordd.): quinkelieren, quirilieren; (landsch.): flöten; (landsch., bes. nordd.): ziepen. * * * trillern:⇨singen(1u.2) trillern→singen … Das Wörterbuch der Synonyme
trillern — trịl·lern; trillerte, hat getrillert; [Vt/i] <die Lerche> trillert (etwas) die Lerche gibt die Laute von sich, die für ihre Art typisch sind … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
trillern — trillernv 1.intr=vorFreudejauchzen.1900ff. 1a.intr=koitieren.1920ff. 2.einentrillern=einGlasAlkoholzusichnehmen.Analogzu⇨zwitschern:derTrinkeristguterLauneundzumPfeifenundSingenaufgelegt.AuchsetzterdasGlasandieLippenwieeineTrillerpfeife.1920ff. 3 … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
trillern — trillere … Kölsch Dialekt Lexikon
trillern — trịl|lern ; ich trillere … Die deutsche Rechtschreibung
Nach-trillern — Nach trillern, verb. reg. act. was vorgetrillert worden, trillernd wiederhohlen, jemandes Triller nachmachen. Einem nachtrillern. Ingleichen mit einer unangenehmen hellen Stimme nachsingen. Etwas nachtrillern … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
singen — 1. a) absingen, ansingen, belcantieren, besingen, brummen, durchsingen, sich einsingen, jodeln, krähen, mitsingen, psalmodieren, schmettern, summen, trällern, vorsingen; (ugs.): schallern; (ugs. abwertend): grölen; (Musik): falsettieren,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Klaviersonate Nr. 30 (Beethoven) — Autograph des Anfangs Die Klaviersonate Nr. 30 op. 109 in E Dur aus dem Jahr 1820 ist die drittletzte von Ludwig van Beethovens Klaviersonaten. Nach der gewaltigen Hammerklaviersonate op. 106 kehrte er, längst taub, mit ihr zu kleineren… … Deutsch Wikipedia