-
1 gang
I sg - gangen, pl - gange1) ходьба́ ж; похо́дка ж2) ход м, движе́ние сsǽtte nóget i gang — пусти́ть что-л. в ход; нача́ть
3) прохо́д м, коридо́р мII sg - gangen, pl - gangedénne gang — на сей раз
mánge gange — мно́го раз, неоднокра́тно
for fǿrste gang — впервы́е
på én gang — сра́зу, одновреме́нно
* * *corridor, gait, hall, march, passage, time, tread, walk* * *(en -e)( det at gå; mods løb etc) walking, walk;( måde at gå på) gait ( fx a rolling (, shuffling, unsteady) gait; their gait has a different rhythm),( holdning) walk ( fx a graceful walk),( skridt) step ( fx recognize (him by) his step (, gait, walk)),(mht farten) pace ( fx at a quick (, slow) pace);(maskineris etc) running ( fx smooth running), working;( forløb) course ( fx of events),( fremadskriden) progress, march ( fx of events, time);( om hyppighed, tid) time,( lejlighed) occasion ( fx many times; on many occasions);( portion) portion, helping;(havegang etc) walk, path;( underjordisk) gallery;( korridor) corridor,( snæver) passage;( entré) hall;(mellem stolerækker etc) gangway,(am) aisle;( i kirke) aisle;[ den gang] then, at that time;(se også dengang);[ den gang da] the time when;[ én gang, en eneste gang] once;(se også engang);[ denne ene gang] this once;[ for denne ene gangs skyld] (just) for this once;[ første gang] the first time;[ en gang skal jo være den første] there is a first time for everything;( ved auktion) going, going, gone;[ gå sin gang] take its course ( fx justice must take its course; the law took its course; let nature take its course; let things take their course);[ tiden gik sin gang] time rolled on;[ en halv gang mere] half as much again;[ have sin gang i huset] be a regular visitor;[ hver gang] every time, each time;[ hver gang jeg ser ham] every time (el. whenever) I see him;[ mange gange] a lot of times ( fx he did it a lot of times),F many times;( tit) often ( fx he often says such silly things);[ to gange] twice;[ to gange to er er fire] twice two are (el. is) four, two twos are four;[ jeg lod mig det ikke sige to gange] I didn't need to be told twice;[ en eller to gange] once or twice;[ to eller tre gange] two or three times;[ tre gange] three times;[ tre gange fire er tolv ( 3ù4 = 12)] three fours are twelve, three times four is (el. makes) twelve (3 x 4 = 12);( flademål) three by four;( svarer til) third time lucky;[ med præp:][ én ad gangen] one at a time;[ lidt ad gangen] a little at a time;( gradvis) little by little;[ to og to ad gangen] by twos, two at a time, two by two;[ varerne kom ad to gange] the goods came in two lots;[ for anden gang] a second time, for the second time;[ for sidste gang] for the last time;[ for en gangs skyld] for once;...;[ være i gang] be going, be working;(T: aktiv) be on the go ( fx he is on the go all day long);[ i fuld gang, godt i gang] in full swing,( fremskredet) well under way;[ kom nu ikke for godt i gang!] take it easy![ gå i gang med arbejdet] set to work;[ gå i gang med noget] set to work on something;[ holde i gang] keep going;[ komme i gang] get started; get going ( fx let us get going),(om foretagende etc også) get under way; get off the ground;[ når han først kommer i gang] when he gets into his stride;[ sætte i gang] start, set going;( udløse) trigger off ( fx a discussion), touch off ( fx riots, an argument);[ sætte gang i] speed up ( fx negotiations), step up ( fx production),F accelerate ( fx growth);[ sætte sig i gang] start;[ gang på gang] time after time, again and again, time and time again;[ på én gang] at the same time; at once;( pludselig) suddenly, all at once.
См. также в других словарях:
trigger-happy — adjective likely to use weapons or start an attack, especially when it is not necessary … Usage of the words and phrases in modern English
trigger — [v] cause to happen activate, bring about, cause, elicit, generate, give rise to, produce, prompt, provoke, set in motion, set off, spark, start; concept 242 Ant. block, check, halt, stop … New thesaurus
trigger-happy — ☆ trigger happy [trig′ərhap΄ē ] adj. [see HAPPY, adj. 4] 1. inclined to resort to force rashly or irresponsibly 2. ready to start a war at the slightest provocation; bellicose … English World dictionary
trigger — ▪ I. trigger trig‧ger 1 [ˈtrɪgə ǁ ər] also trigger off verb [transitive] to make something start happening, especially a series of events: • The move could trigger a rush by investors to buy annuities. • a sales rush triggered by cuts in interest … Financial and business terms
trigger — I = trigger off trigger UK [ˈtrɪɡə(r)] / US [ˈtrɪɡər] or trigger off UK / US verb [transitive] Word forms trigger : present tense I/you/we/they trigger he/she/it triggers present participle triggering past tense triggered past participle… … English dictionary
trigger — trig|ger1 [ˈtrıgə US ər] n ↑barrel, ↑sight, ↑trigger [Date: 1600 1700; : Dutch; Origin: trekker, from Middle Dutch trecken to pull ; TREK2] 1.) the part of a gun that you pull with your finger to fire it pull/squeeze the trigger ▪ … Dictionary of contemporary English
trigger — trig|ger1 [ trıgər ] or ,trigger off verb transitive ** 1. ) to make something happen: Further violence was triggered by news of his death. a ) to cause someone to have particular feelings or memories: You find that strangely familiar smells… … Usage of the words and phrases in modern English
trigger — As a verb, trigger was originally applied to the pressing of the trigger of a gun but now is widely used to mean initiating or setting off something, such as a fight, a celebration, or an argument. Trigger is a respectable word as both verb and… … Dictionary of problem words and expressions
trigger — /ˈtrɪgə / (say triguh) noun 1. (in firearms) a small projecting tongue which when pressed by the finger liberates the mechanism and discharges the weapon. 2. a device, as a lever, the pulling or pressing of which releases a detent or spring. 3.… …
trigger button — paleidimo mygtukas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. start button; trigger button vok. Anlaßdruckknopf, m; Start Taste, f rus. пусковая кнопка, f pranc. bouton de démarrage, m; bouton de marche, m; bouton de mise en marche, m … Fizikos terminų žodynas
Start-Taste — paleidimo mygtukas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. start button; trigger button vok. Anlaßdruckknopf, m; Start Taste, f rus. пусковая кнопка, f pranc. bouton de démarrage, m; bouton de marche, m; bouton de mise en marche, m … Fizikos terminų žodynas