Перевод: с русского на французский

с французского на русский

trifouillée

  • 1 большое количество

    adj
    1) gener. (огромное)(чего-л.)... abondant (Le littoral de la mer Ligure, au climat très clément, accueille un tourisme balnéaire abondant. (îèðîìíîå ûîôîœåñòâî òæðîñòîâ)), multitude (Les deux parties sont conscientes des difficultés à surmonter et de la multitude des problèmes à traiter.), quantité
    2) colloq. charibotée, un tas de(...)
    3) liter. cargaison, moisson (собранного, полученного), pelletée
    4) simpl. pétée, tirée, trifouillée

    Dictionnaire russe-français universel > большое количество

  • 2 взбучка

    ж. разг.

    дать кому́-либо взбу́чку — passer un savon à qn

    * * *
    n
    1) gener. charge de coups, fouettée, volée
    2) colloq. brossée, brûlée, danse, dégelée, frottée, peignée, roulée, tricotée, pile, rincée, rossée, dérouillade, dérouille, dérouillée, piquette, purge, raclée, saucée, tatouille
    3) liter. ratatouille
    4) simpl. rouste, toise, java, pâtée, tanné, trempe, trifouillée
    5) argo. branlée

    Dictionnaire russe-français universel > взбучка

  • 3 проигрыш

    м.

    быть в про́игрыше — être en perte

    * * *
    n
    1) gener. défaite, perte
    2) colloq. dérouillade, dérouille, dérouillée, tatouille
    3) simpl. trifouillée
    4) argo. dèche

    Dictionnaire russe-français universel > проигрыш

См. также в других словарях:

  • trifouillée — [tʀifuje] n. f. ÉTYM. 1877; de trifouiller. ❖ ♦ Familier. 1 Vx. Suite de coups rapprochés que l on donne à qqn. ⇒ Frottée, raclée. 2 (1964). Mod. Grande quantité …   Encyclopédie Universelle

  • trifouillée — nf. trifolyà (Albanais), trifoulyà (Villards Thônes). E. : Fessée, Rossée, Triquée …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • trifouiller — [ trifuje ] v. <conjug. : 1> • 1808; crois. pop. de tri , de tripoter, et fouiller; cf. tripatouiller ♦ Fam. 1 ♦ V. tr. Mettre en désordre, en remuant; remuer d une manière incohérente. ⇒ tripatouiller, tripoter. Trifouiller des papiers. «… …   Encyclopédie Universelle

  • Parler stephanois — Parler gaga Pour les articles homonymes, voir Gaga …   Wikipédia en Français

  • Parler stéphanois — Parler gaga Pour les articles homonymes, voir Gaga …   Wikipédia en Français

  • rossée — nf., correction, (physique) ; gifle ; verte réprimande ; tripotée, volée de coups ; raclée, dégelée, cuisante défaite (au jeu) : abadâ <abadée> (Albanais.001, Épagny.294, Villards Thônes.028) ; abatazho <barre de bois> (001) ; avanâ,… …   Dictionnaire Français-Savoyard

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»