-
1 trifoglio
-
2 trifoglio
-
3 trifoglio
mклевер; трилистник разг. -
4 trifoglio
-
5 trifoglio
(m)арх. трилистник -
6 trifoglio
m. (bot.)клевер, трилистник -
7 trifoglio pratense
сущ.с.-х. клевер луговой -
8 antenna a trifoglio
антенна типа "клеверный лист"Dictionnaire polytechnique italo-russe > antenna a trifoglio
-
9 arco a trifoglio
-
10 incrocio a trifoglio
транспортная развязка по схеме «клеверный лист»Dizionario di costruzione italiana-russo > incrocio a trifoglio
-
11 клевер
м. -
12 трилистник
м. бот. -
13 Acetosella
сущ.общ. кислица обыкновенная, заячья капуста (лат. Oxalis acetosella) (ñèíîíèìû: carpigna, trifoglio acetoso, saleggiata, saleggiola, poscola) -
14 arco
(m)1. арка; свод2. дуга— arco a catenaria— arco a sesto rialzato— arco a sesto scemo— arco rialzato— arco scemo -
15 incrocio
(m)1. пересечение; перекрещивание2. пересечение ( дорог) ; перекрёсток; ( транспортная) развязка (см. также intersezione) -
16 trifolio
Fre. trèfle, Ita. trifoglio, Lat. trifoliumEtymological dictionary of the esperanto language > trifolio
-
17 -G181
tagliare (или togliere, troncare) le gambe a qd
подрезать крылья, подставить подножку кому-л.; вывести из строя, выбить из седла, парализовать кого-либо:Ma il vino mi tagliò solo le gambe. (C. Govoni, «Preghiera al trifoglio»)
Но от вина у меня только отнялись ноги.La censura sarebbe stata rimedio efficace, avrebbe troncato le gambe alla Riforma. (F. De Sanctis, «La Scuola liberale e la Scuola democratica»)
Радикальным средством было бы введение цензуры, которая парализовала бы проведение реформы.L'indecisione dei tedeschi era durata poche ore, era bastato poi un giorno solo perché essi si accorgessero che la paura tagliava le gambe ai nostri comandi. (A. De Jaco, «Le quattro giornate di Napoli»)
Замешательство немцев длилось недолго. Не прошло и дня, как они поняли, что у нашего командования поджилки дрожат от страха.C'è peggio a questo mondo: l'invidia per esempio, la falsità, e quel certo modo di tagliare le gambe agli altri senza parere.. (B. Tecchi, «Giovani amici»)
В этом мире есть вещи и похуже: зависть, фальшь, например, и особенно искусство подставлять незаметно ножку своему ближнему. -
18 -S408
двускатный; горбатый:So un prato a schiena d'asino tutto bubboli rossi di trifoglio dove vengono le vanesse. (P. Jabier, «Il paese delle vacanze»)
Я знаю один луг на пригорке, он весь покрыт красными шапочками клевера, туда прилетают бабочки-ванессы.A un ponticello a schiena d'asino che scavalcava un botro mi fermai a guardare la campagna e mia moglie mi passò avanti. (A. Moravia, «L'amore coniugale»)
У горбатого мостика, перекинутого через канаву, я остановился, чтобы оглядеться вокруг, и жена обогнала меня.
См. также в других словарях:
trifoglio — tri·fò·glio s.m. 1a. CO piccola pianta erbacea molto diffusa nei prati e nei campi, con fiori violetti, rossi o bianchi e foglie composte da tre foglioline 1b. TS bot. pianta del genere Trifoglio, annua o perenne, diffusa nelle regioni temperate… … Dizionario italiano
trifoglio — {{hw}}{{trifoglio}}{{/hw}}s. m. Pianta erbacea delle Rosali, pelosa, ottima foraggera, con foglie composte di tre foglioline, fiori rossi in glomeruli e frutto a legume … Enciclopedia di italiano
trifoglio — pl.m. trifogli … Dizionario dei sinonimi e contrari
trifoglio — s. m. (est.) erba medica … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Rifugio Trifoglio Ass. Ostelli Lombardia — (Valtorta,Италия) Категория отеля: Адрес: Località Ceresol … Каталог отелей
Hotel Trifoglio — (Лидо ди Езоло,Италия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Piazza Trento 4, 3 … Каталог отелей
Erba medega — trifoglio … Mini Vocabolario milanese italiano
Le nozze in villa — I provinciali ossia Le nozze in villa Genre Dramma buffo Nb. d actes 2 Musique Gaetano Donizetti Livret Bartolomeo Merelli Langue originale Italien Sources … Wikipédia en Français
ladino — 1la·dì·no s.m., agg. 1. s.m. TS ling. gruppo di dialetti neolatini parlati nei Grigioni svizzeri, nelle valli dolomitiche e in Friuli | agg., relativo a tali dialetti 2. agg., s.m. CO che, chi parla tali dialetti | agg., relativo alle popolazioni … Dizionario italiano
Frassinetto — Infobox CityIT img coa = official name = Frassinetto name = Frassinetto region = Piedmont province = Province of Turin (TO) elevation m = 1050 area total km2 = 24.7 population as of = Dec. 2004 population total = 287 population density km2 = 12… … Wikipedia
Saison 2009-2010 de l'AS Roma — AS Roma Saison 2009 2010 Généralités Président(s) … Wikipédia en Français