-
1 trifli
-
2 bagatel
sg - bagatéllen, pl - bagatéllerпустя́к м, ме́лочь ж; безделу́шка ж* * ** * *(en -ler) trivial matter,F trifle;[ en ren bagatel] a mere trifle, a triviality;(se også II. hænge). -
3 ubetydelighed
insignificance, trifle* * *(en -er) (se ubetydelig)insignificance; triviality;[ en ubetydelighed] a trifle, a negligible factor,( en lille smule) a trifle, a negligible quantity,T a touch,(F el. spøg.) a suspicion ( fx a touch (, suspicion) of salt inthe soup);( om person) a mere nobody,F a nonentity. -
4 kejser
sg - kéjseren, pl - kéjsereимпера́тор м* * ** * *(en -e) emperor;( bibelsk) render unto Caesar the things that are Caesar's;[ kejser Napoleon] the Emperor Napoleon;(omtr) you can't get blood out of a stone;[ strides om kejserens skæg] quarrel about a trifle; split hairs. -
5 kende
2знать, быть знако́мым (с кем-л.)jeg kénder ham (íkke) — я с ним (не) знако́м
* * *be acquainted with, know* * *[ en kende] a trifle ( fx pale), a shade ( fx better), a thought ( fxmore salt).II. sb:[ give sig til kende] make oneself known;(se også tilkendegive).III. * know;( genkende) recognize;(jur) find ( fx he was found guilty);[ have kendt bedre dage] have seen better days;[ med præp & adv:][ kende ham af udseende (, navn)] know him by sight (, name);[ kende den ene melodi fra den anden] know (el. tell) one tune from another;[ kende dem fra hinanden] know (el. tell) them apart;[ kende ham på gangen (, stemmen)] recognize (el. know) him by his walk (, voice);[ kende til] know of (el. about);[ kende noget ud og ind] know something inside out (el. backwards and forwards), know the ins and outs of something,( om sted) know something like the back of one's hand;[ kendes ved] own ( fx a child), recognize as one's own. -
6 klatteri
-
7 lege
1игра́ть* * *fiddle, games, play, play at* * *vb play ( fx what shall we play?);(lege at man er el. udfører) play at ( fx play at Indians, (fig) Mr Brown is playing at detectives),( foregive) pretend ( fx they pretended the chairs were a train; let's pretend we are soldiers);( om fisks forplantning) spawn;(= det vil jeg ikke være med til) no thank you! that is not goodenough!(= nej du kan tro nej) no you don't!(= deltage) join in;[ jeg vil ikke lege med længere!] I have had (quite) enough of this![` lege med] play with ( fx a doll);( pille ved) toy with ( fx a pencil);(fig) play with, toy with ( fx an idea); trifle with ( fx one'shealth, a girl's affections);(fig) play with fire. -
8 petitesse
(en -r) trifle. -
9 smule
bit, dash, drop, lick, modicum, spot* * *(en -r) bit, scrap,( af væske) drop;( brødkrumme) crumb ( fx the crumbs which fell from the rich man's table);[ smuler er også brød] half a loaf is better than no bread;[ den smule] that bit,F that trifle;[ den smule penge] that tiny amount, that trifling (, T: piffling) sum;[ den smule som] what little ( fx I lost what little (money) I had; what little light a December day could offer);[ en smule] a little, a bit,( af væske) a drop,(adv) a little, a bit,F somewhat ( fx tired, difficult);[ bare en lille smule] just a little bit (, drop);( substantivisk) nothing at all,( adjektivisk) not a bit of ( fx bread), not a drop of ( fxwhisky);( adverbielt) not at all ( fx I am not at all surprised), not a bit. -
10 småting
pl small things,( uvæsentlige) little things, trivial things,F trifles;( i varehus) smallwares,(især am) notions;(syartikler etc) haberdashery;[ det er ikke småting] that is quite a lot, it is not to be sneezed at;( om penge) it is quite a respectable sum;[ det er kun småting] that is nothing to speak of,F that is a mere trifle,( om beløb) that is mere chickenfeed, that is peanuts;(se også hænge). -
11 spøge
* * *I. *( skæmte) joke, jest;[ spøge med noget] make a joke of something, jest about something;[ det er ikke noget at spøge med] it is no laughing matter;[ han er ikke til at spøge med] he is not to be taken lightly (el. Ftrifled with);[ spøge med sit helbred] trifle with one's health.II. vb( gå igen) haunt the place (, the house, etc), walk;[ det spøger i huset] the house is haunted;[ den tanke spøger stadig i hans hjerne] he is haunted (el. obsessed) by that idea.
См. также в других словарях:
Trifle — Trifle. Ilustraciones realizadas por Isabella Beeton en su libro Mrs Beeton s Book of House … Wikipedia Español
Trifle — ist eine englische Süßspeise, bestehend aus mehreren Schichten aus Custard, Obst oder Marmelade, Biskuitkuchen und Schlagsahne. Der Biskuit wird im Allgemeinen mit Alkohol getränkt (Port, süßen Sherry, Madeira oder auch Weißwein). Das Wort Trifle … Deutsch Wikipedia
Trifle — Autre nom Créole Lieu d origine Angleterre Place dans le service dessert Température de … Wikipédia en Français
Trifle — Tri fle, v. i. [imp. & p. p. {Trifled}; p. pr. & vb. n. {Trifling}.] [OE. trifelen, truflen. See {Trifle}, n.] To act or talk without seriousness, gravity, weight, or dignity; to act or talk with levity; to indulge in light or trivial amusements … The Collaborative International Dictionary of English
trifle — trifle, toy, dally, flirt, coquet can all mean to deal with a person or thing without seriousness, earnestness, close attention, or purpose. Trifle, the most comprehensive term of the group, may be used interchangeably with any of the others,… … New Dictionary of Synonyms
trifle — [trī′fəl] n. [ME < OFr trufle, mockery, dim. of truffe, deception] 1. something of little value or importance; trivial thing, idea, etc.; paltry matter 2. a small amount of money 3. a small amount or degree; bit 4. esp. in England, a dessert… … English World dictionary
Trifle — Tri fle, v. t. 1. To make of no importance; to treat as a trifle. [Obs.] Shak. [1913 Webster] 2. To spend in vanity; to fritter away; to waste; as, to trifle away money. We trifle time. Shak. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Trifle — Tri fle, n. [OE. trifle, trufle, OF. trufle mockery, raillery, trifle, probably the same word as F. truffe truffle, the word being applied to any small or worthless object. See {Truffle}.] 1. A thing of very little value or importance; a paltry,… … The Collaborative International Dictionary of English
trifle — [n1] novelty item bagatelle, bauble, bibelot, curio, gewgaw*, knickknack, nothing*, novelty, objet d’art, plaything, toy, trinket, triviality, whatnot*; concept 446 trifle [n2] very small amout bit, dash, diddly*, drop, eyelash*, fly speck*,… … New thesaurus
trifle — ► NOUN 1) a thing of little value or importance. 2) a small amount. 3) Brit. a cold dessert of sponge cake and fruit covered with layers of custard, jelly, and cream. ► VERB 1) (trifle with) treat without seriousness or respect. 2) archaic ta … English terms dictionary
trifle — index palter, paucity, pettifog, scintilla, technicality Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary