-
61 trapacista
adj.1 impostor, cheat, sharper, swindler; deceiver; fraudulent, false.2 swindling, deceitful, wily.f. & m.swindler, cheat, deceiver, liar.* * *SMF = trapacero 2.* * *= trickster.Ex. A chapter each is devoted to the comic hero, comedian, humorist, rogue, trickster, clown, fool, underdog, and simpleton.* * *= trickster.Ex: A chapter each is devoted to the comic hero, comedian, humorist, rogue, trickster, clown, fool, underdog, and simpleton.
* * *
trapacero,-a, trapacista
I adjetivo tricky, crafty
II sustantivo masculino y femenino trickster, cheat
' trapacista' also found in these entries:
Spanish:
trapacera
- trapacero
-
62 trucha
adj.smart, clever.f.trout (fish).trucha arcoiris rainbow trouttrucha asalmonada salmon trouttrucha a la navarra (cooking) = fried trout stuffed with ham* * *1 trout* * *noun f.* * *ISF1) (=pez) trout2) (Téc) crane, derrickIISF CAm (Com) (=puesto) stall, boothIII* SMF (=persona) (=taimado) tricky individual, wily bird; (=tramposo) cheat* * *Ifemenino (Coc, Zool) troutIIadjetivo (Méx fam) smart (colloq)ponte trucha — watch out, keep on your toes
* * *= trout.Ex. The article 'The trout and the milk: an ethnobibliographical talk'discusses the nature of analytical bibliography in general and coins the phrase 'ethnobibliography'.* * *Ifemenino (Coc, Zool) troutIIadjetivo (Méx fam) smart (colloq)ponte trucha — watch out, keep on your toes
* * *= trout.Ex: The article 'The trout and the milk: an ethnobibliographical talk'discusses the nature of analytical bibliography in general and coins the phrase 'ethnobibliography'.
* * *te quiero mucho, como la trucha al trucho ( fr hecha); I love you more than words can sayCompuestos:rainbow trout● trucha asalmonada or salmonadasalmon trout, sea trout● trucha común or de ríoriver trout* * *
trucha sustantivo femenino (Coc, Zool) trout
trucha f Zool trout
' trucha' also found in these entries:
Spanish:
hacer
- pescar
English:
catch
- trout
* * *trucha nf1. [pez] trouttrucha arco iris rainbow trout;trucha de arroyo brook trout;trucha asalmonada salmon trout;trucha de mar sea trout;Culin trucha a la navarra = fried trout stuffed with hampor las truchas me dio la impresión de que venían a robar from the look of them I got the impression they were planning to rob the place;¿por qué estás con esa trucha? why the long face?, why so glum?* * *f ZO trout* * *trucha nf: trout* * *trucha n trout -
63 truco
m.1 trick (trampa, engaño).un truco de magia a magic trick2 knack.el truco está en saber no dejarlo demasiado tiempo en el horno the secret is not to leave it in the oven for too longpillarle el truco (a algo) to get the knack (of something)tiene truco there's a knack to itno tiene truco there's nothing to ittruco publicitario advertising gimmickpres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: trucar.* * *1 (ardid) trick2 (fotográfico) trick effect, trick camera shot3 (tranquillo) knack\coger el truco a algo familiar to get the knack of something, get the hang of somethingtener truco to be trickytruco publicitario advertising stunt, advertising gimmick* * *noun m.* * *SM1) (=ardid) trick, dodge; (Cine) trick effect, piece of trick photographycoger el truco a algn — to see how sb works a trick, catch on to sb's little game
2) (=habilidad) knackcoger el truco — to get the knack, get the hang of it, catch on
4) Cono Sur (Naipes) popular card game* * *masculino trickel truco está en... — the trick o secret is...
* * *= gimmick, trick, stunt, subterfuge, peccadillo [peccadilloes, -pl.], work-around [workaround], sleight-of-hand, gaff, wheeze.Ex. Many outreach efforts foundered because they were primarily public relations gimmicks aimed at changing the public rather than the library.Ex. But if variable-length keys are not supported by a data base, various tricks are often necessary to provide access to the library data which has inherently variable-length keys.Ex. People think that that this is just a stunt to generate more traffic to a lamely performing Web site.Ex. Citing authors' names in references can cause great difficulties, as ghosts, subterfuges, and collaborative teamwork may often obscure the true begetters of published works.Ex. On the surface level, intermediaries use their mastery (knowledge and competence) of IR systems -- their contents, techniques, peccadilloes -- not mastered by users.Ex. Obviously, the work-around is to cut-and-paste this into the end of the document, but why did this happen in the first place?.Ex. This volume tellingly reveals the many negotiations, improvisations, sleights-of-hand, and slipknots that were a part of the crafting of Hitchcock's films.Ex. There are magicians that choose not to work with gaffs of any type because they want to take magic in new directions.Ex. Last year's profits were more than halved, so the company has come up with a clever wheeze.----* aprender los trucos del oficio = learn + the ropes.* caja de trucos = box of tricks.* cogerle el truco a Algo = get + the hang of.* encontrarle el truco a Algo = have + a handle on, get + a handle on.* trato o truco = trick or treat.* truco del oficio = trade trick, trick of the trade.* truco de magia = conjuring trick.* truco para ligar = chat-up line.* trucos = bag of tricks, gimmickry, tips and tricks.* trucos del oficio = tips of the trade.* * *masculino trickel truco está en... — the trick o secret is...
* * *= gimmick, trick, stunt, subterfuge, peccadillo [peccadilloes, -pl.], work-around [workaround], sleight-of-hand, gaff, wheeze.Ex: Many outreach efforts foundered because they were primarily public relations gimmicks aimed at changing the public rather than the library.
Ex: But if variable-length keys are not supported by a data base, various tricks are often necessary to provide access to the library data which has inherently variable-length keys.Ex: People think that that this is just a stunt to generate more traffic to a lamely performing Web site.Ex: Citing authors' names in references can cause great difficulties, as ghosts, subterfuges, and collaborative teamwork may often obscure the true begetters of published works.Ex: On the surface level, intermediaries use their mastery (knowledge and competence) of IR systems -- their contents, techniques, peccadilloes -- not mastered by users.Ex: Obviously, the work-around is to cut-and-paste this into the end of the document, but why did this happen in the first place?.Ex: This volume tellingly reveals the many negotiations, improvisations, sleights-of-hand, and slipknots that were a part of the crafting of Hitchcock's films.Ex: There are magicians that choose not to work with gaffs of any type because they want to take magic in new directions.Ex: Last year's profits were more than halved, so the company has come up with a clever wheeze.* aprender los trucos del oficio = learn + the ropes.* caja de trucos = box of tricks.* cogerle el truco a Algo = get + the hang of.* encontrarle el truco a Algo = have + a handle on, get + a handle on.* trato o truco = trick or treat.* truco del oficio = trade trick, trick of the trade.* truco de magia = conjuring trick.* truco para ligar = chat-up line.* trucos = bag of tricks, gimmickry, tips and tricks.* trucos del oficio = tips of the trade.* * *tricktruco de cartas/prestidigitación card/conjuring trickeste juego no tiene ningún truco there's no trick to this gamedebe de haber algún truco there must be a catchel truco está en agregarlo poco a poco the trick o secret is to add it slowlyresulta fácil una vez que le or coges or pillas el truco it's easy once you've got the knack o once you've got the hang of it ( colloq)* * *
Del verbo trucar: ( conjugate trucar)
truco es:
1ª persona singular (yo) presente indicativo
trucó es:
3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo
Multiple Entries:
trucar
truco
trucar ( conjugate trucar) verbo transitivo
truco sustantivo masculino
trick;◊ el truco está en… the trick o secret is…;
pillarle el truco a algo to get the hang of sth
trucar verbo transitivo
1 (una fotografía) to touch up
2 (un contador, etc) to fix, fiddle, US to rig
3 Auto to soup up
truco sustantivo masculino
1 (maña, magia, etc) trick: aprenderás los trucos del oficio, you will learn the tricks of the trade
¿tienes algún truco para quitar las manchas de vino?, do you know any trick to remove wine stains?
2 (tranquillo) knack: ya le cogerás el truco, you'll get the knack
' truco' also found in these entries:
Spanish:
artificio
- mágica
- mágico
- maña
- resabio
- residir
- trapisonda
- ahí
- atraer
- publicitario
- secreto
- visto
English:
dodge
- fall for
- gimmick
- hang
- knack
- ruse
- stunt
- trick
* * *truco nm1. [trampa, engaño] trick;un truco de magia a magic trick;el viejo truco de hacerse pasar por extranjero the old trick of pretending to be foreign;la baraja no tiene truco it's a perfectly normal pack of cards2. [técnica hábil] knack;el truco está en saber no dejarlo demasiado tiempo en el horno the secret is not to leave it in the oven for too long;tiene truco there's a knack to it;no tiene truco there's no secret o trick to it;Humeste es el truco del almendruco that's the trick;pillarle el truco (a algo) to get the knack o hang (of sth)truco publicitario advertising gimmick3. RP [juego de naipes] = type of card game* * *m trick;coger el truco a algo fam get the hang of sth fam* * *truco nm1) : trick2) : knack* * *truco n trick -
64 vidriar
v.1 to glaze.2 to overglaze.* * *1 (cerámica) to glaze1 (cerámica) to become glazed, become glassy3 figurado (asunto etc) to become tricky* * *1.VT to glaze2.See:* * *verbo transitivo to glaze* * *= glaze.Ex. In my video, you'll discover that glazing kitchen cabinets is very easy to do and produces stunning results.* * *verbo transitivo to glaze* * *= glaze.Ex: In my video, you'll discover that glazing kitchen cabinets is very easy to do and produces stunning results.
* * *vidriar [A1 ]vtto glaze* * *
vidriar vtr (alfarería) to glaze
' vidriar' also found in these entries:
English:
glaze
* * *vidriar vtto glaze* * *v/t glaze* * *vidriar vt: to glaze (pottery, tile, etc.) -
65 artificioso
adj.1 crafty, gimmicky, tricky, cunning.2 artificial, feigned.* * *► adjetivo1 (hábil) skilful (US skillful), dexterous2 (afectado) affected3 figurado (disimulado) sly, crafty* * *ADJ (=ingenioso) skilful, skillful (EEUU), ingenious; (=astuto) cunning, artful, sly* * *- sa adjetivo affected, contrived* * *- sa adjetivo affected, contrived* * *artificioso -saaffected, contrived* * *artificioso, -a adj[no natural] contrived* * *adj1 sly* * *artificioso, -sa adj1) : skillful2) : cunning, deceptive -
66 chanchullero
adj.fiddling.m.smooth operator, wheeler and dealer, wheeler-dealer, shrewd operator.* * *► adjetivo1 familiar crooked, bent, underhand► nombre masculino,nombre femenino1 familiar crook, racketeer* * *chanchullero, -a *1.ADJ crooked, bent *2.SM / F crook* * *I- ra adjetivo (fam) shady (colloq), crookedII- ra masculino, femenino (fam) crook (colloq)* * *I- ra adjetivo (fam) shady (colloq), crookedII- ra masculino, femenino (fam) crook (colloq)* * *masculine, feminine* * *
chanchullero
■ sustantivo masculino, femenino (fam) racket (colloq)
* * *chanchullero, -a Fam♦ adjcrooked, tricky, Br dodgy♦ nm,ftrickster, crook* * *m, chanchullera f famcrook fam* * * -
67 marrullero
adj.dodgy, tricky.m.trickster.* * *► adjetivo* * *marrullero, -a1.ADJ (=lenguaraz) smooth, glib; (=engatusador) cajoling, wheedling; [equipo, jugador] dirty2.SM / F smooth type, smoothie ** * *- ra adjetivo (fam) dirty (colloq)* * *- ra adjetivo (fam) dirty (colloq)* * *marrullero -ra* * *
marrullero,-a
I adjetivo cajoling, devious
II sustantivo masculino y femenino cajoler, smooth type
' marrullero' also found in these entries:
Spanish:
marrullera
* * *marrullero, -a♦ adj[tramposo] underhand; [futbolista] dirty♦ nm,f[tramposo] cheat; [futbolista] dirty player* * *I adj underhand(ed)II m cheat -
68 cabulero
-
69 chalecón
-
70 embromado *
ADJ1) LAm tricky *, difficult2)estar embromado — to be in a fix *; (Med) to be in a bad way; (Econ) to be in financial trouble o difficulties; (=tener prisa) to be in a hurry
-
71 flequetero
ADJ And tricky, dishonest -
72 intríngulis *
SM INV (=pega) hidden snag, catch *; (=misterio) puzzle, mystery; (=secreto) (hidden) secret; (=motivo) ulterior motivetiene su intríngulis — it's quite tricky *, it's not as easy as it looks
-
73 mandanga
f.1 dope, shit.2 trash, rubbish.* * *\¡no me vengas con mandangas! don't give me that!* * *SF1) * (=cachaza) slowness¡qué mandanga tienes! — you take your time, don't you!
2) * (=cuento) tale, story; (=excusa) excuse; (=paparrucha) rubbish *¡no me vengas con mandangas! — * don't give me that rubbish! *, who are you trying to kid? *
hay que dejarse de mandangas y decirlo bien claro — you have to stop beating about the bush and say it straight out
deberían obligarle a dimitir sin más mandangas — he should be forced to resign, no two ways about it *
¡tiene mandanga! — this is too much!
3) ** (=golpe) bash *4) ** (=droga) pot *, grass ** * *B ( fam) (indolencia) sluggishnessC ( fam) dificultadla cosa tiene mandanga it's a tricky one ( colloq)* * *mandanga nfFam1.mandangas [tonterías] nonsense;¡déjate de mandangas y ven a ayudar! don't give me that Br rubbish o US garbage and come and help2. [marihuana] dope* * *f:mandangas pl garbage sg fam, Br rubbish sg fam ;tener mandanga fam be very laidback;tiene una mandanga que no veas fam he’s so amazingly laidback, he’s Mr. Cool fam -
74 perendengue
m.1 pendant of the ears, ear crop.2 any cheap or tawdry feminine ornament (adorno).3 perendengues, snags (pegas).4 standing, importance (categoría).5 cheap earring, pendant.* * *SM1) (=adorno) trinket, cheap ornament3) pl perendengues * (=categoría) (high) standing sing, importance sing ; (=valor) spirit sing, guts -
75 traerse
1 (llevar consigo) to bring along* * *VPR1) (=tramar) to be up tomano I, 1., 2)estoy seguro de que esos dos se traen algún manejo sucio — I'm sure the two of them are up to something shady
2) [uso enfático] to bringme he traído la cámara — I've brought the camera, I've brought the camera with me
3) *se las trae —
tiene un padre que se las trae — her father is impossible, her father is a real nightmare
4) Esp††* * *
■traerse verbo reflexivo
1 (a una amiga, etc) to bring along
(un objeto) to bring: no se trajeron la cámara, they didn't bring the camera
2 fig (tramar, planear) no se qué se traen entre ellos/manos, I don't know what they're up to
♦ Locuciones: traérselas, to be very difficult o hard
' traerse' also found in these entries:
Spanish:
mano
- traer
English:
good
* * *vpr1. [llevar con uno] to bring (along);se trajo un cuaderno/a unos amigos she brought (along) a notebook/some friends;muy Fam3. CompFamtraérselas [trabajo, asunto, persona] to be a real handful;este niño se las trae that kid is a real handful;tiene un carácter que se las trae she has a right old temperament* * *v/r:este asunto se las trae fam it’s a very tricky matter* * *vr1) : to bring along2)traérselas : to be difficult* * *el problema parece fácil, pero se las trae the problem looks easy, but it's difficult -
76 tramoyero
-
77 truquero
-
78 vidriarse
1 (cerámica) to become glazed, become glassy3 figurado (asunto etc) to become tricky* * *VPR [objeto] to become glazed; [ojos] to glaze over -
79 vueltero
-
80 delicada
f., (m. - delicado)* * *
delicado,-a adjetivo
1 (frágil, primoroso) delicate
una delicada porcelana, a delicate porcelain figure
ese jarrón es muy delicado, that vase is very fragile
2 (enfermizo) delicate: está delicada del corazón, she has a weak heart
3 (exigente) fussy, hard to please: Juan es muy delicado para la comida, Juan is a fussy eater
4 (difícil de tratar) un asunto delicado, a delicate matter
' delicada' also found in these entries:
Spanish:
delicado
English:
tenuous
- tricky
См. также в других словарях:
Tricky — en concert à Barcelone, en novembre 2008 Tricky, de son vrai nom Adrian Thaws, est un musicien britannique, né le 27 janvier 1968. Il est considéré comme un des piliers du trip hop, mouvement musical des années 1990 et il mélange notamment rock,… … Wikipédia en Français
Tricky — Трики во … Википедия
Tricky — live in Barcelona, 2008 Tricky (* 27. Januar 1968 in Bristol, England, bürgerlicher Name: Adrian Thaws) ist ein britischer Musiker und Filmkünstler. Tricky gilt als einer der wichtigsten Protagonisten der Trip Hop Bewegung, obwohl er selbst diese … Deutsch Wikipedia
TRICKY — live beim Schweizer „Pully For Noise Festival“ 2008 Tricky (* 27. Januar 1968 in Bristol, England, bürgerlicher Name: Adrian Thaws) ist ein britischer Musiker und Filmkünstler. Tricky gilt als einer der wichtigsten Protagonisten der Trip Hop… … Deutsch Wikipedia
tricky — [adj1] complicated, difficult catchy, complex, critical, delicate, intricate, involved, knotty*, perplexing, precarious, problematic, quirky, risky, rocky, sensitive, sticky, thorny, ticklish, touch and go*, touchy, undependable, unstable;… … New thesaurus
tricky — ubøj. adj. (indviklet) … Dansk ordbog
Tricky — Trick y, a. Given to tricks; practicing deception; trickish; knavish. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
tricky — index deceptive, delusive, devious, disingenuous, evasive, fraudulent, illusory, insidious, intricate … Law dictionary
tricky — tricky:⇨trickreich … Das Wörterbuch der Synonyme
tricky — 1786, “characterized by tricks,” from TRICK (Cf. trick) + Y (Cf. y) (2). Meaning “deceptively difficult” is from 1868. Related: Trickily; trickiness. Earlier was tricksy (1590s) … Etymology dictionary
tricky — *crafty, foxy, insidious, cunning, *sly, wily, guileful, artful Analogous words: *crooked, devious, oblique: deceptive, delusive, *misleading, delusory: deceitful, *dishonest tried * … New Dictionary of Synonyms