Перевод: с латинского на все языки

со всех языков на латинский

triceni

  • 1 triceni

    triceni, ae, a [st2]1 [-] chacun trente, chaque fois trente. [st2]2 [-] trente.
    * * *
    triceni, ae, a [st2]1 [-] chacun trente, chaque fois trente. [st2]2 [-] trente.
    * * *
        Triceni, pe. prod. Adiectiuum, plu. nu. a Triginta, g litera in c mutata: sicut pro vigeni, viceni. Plin. Trente.
    \
        Interuallum pedum tricenum. Author ad Herennium. De trente pieds.

    Dictionarium latinogallicum > triceni

  • 2 triceni

    triceni triceni, ae, a по тридцати

    Латинско-русский словарь > triceni

  • 3 triceni

    trīcēnī, ae, a, Genet. trīcēnûm (triginta), I) bei Einteilungen, je (jeder, jedem) dreißig, lecti, Cic. Verr. 4, 58: dies, Colum. u. Plin.: milites, Auct. b. Afr.: stipendia, dreißigjährige, Tac.: statuae pedum tricenûm, Vopisc.: fistula tricenûm quinûm, eine 35zöllige Röhre, eine Fünfunddreißiger-Röhre, Frontin. aqu. – II) dreißig auf einmal, -zusammen, Plin. u.a. – / Agroet. 114, 9 K. ›triceni‹ de trecentis dices, ›trigeni‹ de triginta; u. so trigena abhinc, Dosith. (VII) 402, 21; u. Sing. subst., trīgēnum, ī, n., das Dreißigfache, trigeni proventus, Augustin. serm. 116, 3.

    lateinisch-deutsches > triceni

  • 4 triceni

    trīcēnī, ae, a, Genet. trīcēnûm (triginta), I) bei Einteilungen, je (jeder, jedem) dreißig, lecti, Cic. Verr. 4, 58: dies, Colum. u. Plin.: milites, Auct. b. Afr.: stipendia, dreißigjährige, Tac.: statuae pedum tricenûm, Vopisc.: fistula tricenûm quinûm, eine 35zöllige Röhre, eine Fünfunddreißiger-Röhre, Frontin. aqu. – II) dreißig auf einmal, -zusammen, Plin. u.a. – Agroet. 114, 9 K. ›triceni‹ de trecentis dices, ›trigeni‹ de triginta; u. so trigena abhinc, Dosith. (VII) 402, 21; u. Sing. subst., trīgēnum, ī, n., das Dreißigfache, trigeni proventus, Augustin. serm. 116, 3.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > triceni

  • 5 triceni

    trīcēnī, ae, a num. distr.

    Латинско-русский словарь > triceni

  • 6 trīcēnī

        trīcēnī ae, a, num distr.    [triginta], thirty at a time, thirty each, thirty: lecti.

    Latin-English dictionary > trīcēnī

  • 7 triceni

    trīcēni, ae, a ( gen. plur. tricenūm, Plin. 7, 49, 50, § 164; 11, 33, 39, § 113), num. distr. adj. [triginta], thirty at a time, thirty each, thirty.
    I.
    Lit., distributively:

    lecti,

    Cic. Verr. 2, 4, 26, § 58:

    tricenos milites ex singulis legionibus, Auct. B. Afr. 75, 5: dies,

    Col. 2, 14, 8:

    amphorae,

    id. 3, 3, 14:

    bini dentes,

    Plin. 7, 16, 15, § 71:

    latent tricenis diebus,

    id. 9, 36, 60, § 125:

    nummi,

    Mart. 10, 27, 3.—
    II.
    Transf., thirty cardinally:

    medica ab uno satu tricenis annis durat,

    Plin. 18, 16, 43, § 144:

    (inplent) anguillae in Gange amne tricenos pedes,

    id. 9, 3, 2, § 4; Mart. 1, 44, 1.— Gen. tricenūm, Auct. Her. 3, 19, 32; Plin. 7, 49, 50, § 164; 11, 33, 38, § 113; Front. Aquaed. 49.

    Lewis & Short latin dictionary > triceni

  • 8 triceni

    , tricenae, tricena (m,f,n) (num.distr.)
      по тридцати

    Dictionary Latin-Russian new > triceni

  • 9 triceni terni

    , tricenae ternae, tricena terna или terni et triceni, ternae et tricenae, terna et tricena (m,f,n) (num.distr.)
      по тридцати трём

    Dictionary Latin-Russian new > triceni terni

  • 10 tricenarius

    trīcēnārius, a, um [ triceni ]
    содержащий тридцать ( numerus Tert); тридцатилетний ( homo Sen); имеющий 30 дюймов в окружности ( fistula Frontin)

    Латинско-русский словарь > tricenarius

  • 11 trigeni

    Латинско-русский словарь > trigeni

  • 12 bis

    bis, Adv. (st. duis v. duo, griech. δίς, got. tvis, nhd. zwier), zweimal, auf zweierlei-, auf doppelte Weise, in una civitate bis improbus fuisti, Cic.: in quo bis laberis: primum quod etc.; deinde quod etc., Cic.: demonstravimus L. Vibullium Rufum bis in potestatem pervenisse Caesaris, semel ad Corfinium, iterum in Hispania, Caes.: bis dimicavit, semel ad Dyrrhachium, iterum in Hispania, Suet.: tempestate in traiectu bis conflictatus, primo inter promunturia, rursus circa montes Ceraunios, Suet.: bis ovans ingressus est urbem, post Philippense, et rursus post Siculum bellum, Suet. – bis dat, qui dat celeriter, Syri sent. 235 R2. – bis ter, Laber. com. 29, bis terque, Cic., od. bisque terque, Mart., zweibis dreimal, d.i. mehr als einmal (= öfter): bis terque quaterque, Ven. Fort. vit. S. Mart. 3, 163: dagegen bis terve, zwei- oder dreimal (= selten), Varr. fr., Cic. u. Hor. (s. Bentl. Hor. epod. 5, 33): non semel, sed bis, Cic.: bis ac saepius, Nep.: bis consul, der zweimal K. gewesen, Cic., Liv. u.a.; poet. u. spätl. auch = iterum consul, zum zweitenmal Konsul, Mart. 10, 48, 20. Spart. Hadr. 3, 8 u. Sev. 1, 3. Rossi inscr. Chr. 14. – bis die, zweimal täglich, Cels.: u. so cotidie bis, Liv.: bis anno, zweimal jährlich, Plin.: semel aut bis anno, Varr. fr.: dagegen bis in die, Cic., bis in mense, Plin., bis in anno, Varr., zweimal innerhalb eines Tages, Monates, Jahres; vgl. Oudend. Suet. Aug. 31. – bis tanto od. tantum, doppelt so groß, -so viel, -so sehr, Plaut. u. Varr.: bis tanto amici sunt inter se quam prius, Plaut.: bis tanto pluris pallam redimam, Plaut.: bis tantum quam tuus fundus ducentûm iugerûm Reate reddit, Varr.: u. so bis minus, zweimal weniger, semel minusne, an bis minus (non) sit nescio, Auct. inc. bei Gell. 12, 6, 2. – Bei andern Zahlen, mit Distributiven auch in klass. Prosa, bis triceni anni, Laber. fr.: bis quina et octogena, Lucil. fr.: bis bini, Lucr.: bis bina, Cic.: bis centena milia, 200000 Sesterze, Hor.: bis et tricies centena milia, Suet.: mit Kardinalzahlen zur Umschreibung der doppelt so großen Zahl nur bei Dichtern u. Spät., bis sex, Enn. u. Varr. fr.: bis centum, Ov.: bis mille, Lucr. u. Hor.: bis quinque viri (= decem viri), die Zehnherren, Hor. – m. Ordinalzahlen, bis sextus honos, das Konsulat (weil vor den Konsuln zweimal 6 Liktoren vorangingen), Stat. Silv. 4, 1, 9. – sprichwörtl., bis ad eundem (erg. lapidem offendere), zweimal denselben Fehler machen, Cic. ep. 10, 20, 2.

    lateinisch-deutsches > bis

  • 13 tricenarius

    trīcēnārius, a, um (triceni), dreißig enthaltend, numerus, Tert. adv. Valent. 8 extr.: fistula, eine dreißigzöllige Röhre, eine Dreißiger-Röhre, Vitr. 8, 6, 4. Frontin. aqu. 29 u. 48: caerimoniae, denen eine dreißigtägige Enthaltung von gewissen Dingen vorangegangen war, Paul. ex Fest. 71, 10: divinitas, Tert. adv. Valent. 8 extr.: et ecce iam tricenariam aetatem agebant, standen schon im dreißigsten Jahre, Augustin. conf. 6, 11, 18. – v. Pers. = dreißigjährig, filius, Sen. exc. contr. 3, 3. § 5. – subst., trīcēnārius, iī, m., ein Dreißiger an Jahren, Arnob. 2, 22.

    lateinisch-deutsches > tricenarius

  • 14 trigeni

    trīgēnī, s. trīcēnī /.

    lateinisch-deutsches > trigeni

  • 15 treceni

    treceni, ae, a [st2]1 [-] chacun trois cents, chaque fois trois cents. [st2]2 [-] trois cents.
    * * *
    treceni, ae, a [st2]1 [-] chacun trois cents, chaque fois trois cents. [st2]2 [-] trois cents.
    * * *
        Treceni, trecenae, trecena, penul. prod. quod temen quidam Triceni scribunt, plura. num. Liu. Trois cents.

    Dictionarium latinogallicum > treceni

  • 16 bis

    bis, Adv. (st. duis v. duo, griech. δίς, got. tvis, nhd. zwier), zweimal, auf zweierlei-, auf doppelte Weise, in una civitate bis improbus fuisti, Cic.: in quo bis laberis: primum quod etc.; deinde quod etc., Cic.: demonstravimus L. Vibullium Rufum bis in potestatem pervenisse Caesaris, semel ad Corfinium, iterum in Hispania, Caes.: bis dimicavit, semel ad Dyrrhachium, iterum in Hispania, Suet.: tempestate in traiectu bis conflictatus, primo inter promunturia, rursus circa montes Ceraunios, Suet.: bis ovans ingressus est urbem, post Philippense, et rursus post Siculum bellum, Suet. – bis dat, qui dat celeriter, Syri sent. 235 R2. – bis ter, Laber. com. 29, bis terque, Cic., od. bisque terque, Mart., zweibis dreimal, d.i. mehr als einmal (= öfter): bis terque quaterque, Ven. Fort. vit. S. Mart. 3, 163: dagegen bis terve, zwei- oder dreimal (= selten), Varr. fr., Cic. u. Hor. (s. Bentl. Hor. epod. 5, 33): non semel, sed bis, Cic.: bis ac saepius, Nep.: bis consul, der zweimal K. gewesen, Cic., Liv. u.a.; poet. u. spätl. auch = iterum consul, zum zweitenmal Konsul, Mart. 10, 48, 20. Spart. Hadr. 3, 8 u. Sev. 1, 3. Rossi inscr. Chr. 14. – bis die, zweimal täglich, Cels.: u. so cotidie bis, Liv.: bis anno, zweimal jährlich, Plin.: semel aut bis anno, Varr. fr.: dagegen bis in die, Cic., bis in mense, Plin., bis in anno, Varr., zweimal innerhalb eines Tages, Mona-
    ————
    tes, Jahres; vgl. Oudend. Suet. Aug. 31. – bis tanto od. tantum, doppelt so groß, -so viel, -so sehr, Plaut. u. Varr.: bis tanto amici sunt inter se quam prius, Plaut.: bis tanto pluris pallam redimam, Plaut.: bis tantum quam tuus fundus ducentûm iugerûm Reate reddit, Varr.: u. so bis minus, zweimal weniger, semel minusne, an bis minus (non) sit nescio, Auct. inc. bei Gell. 12, 6, 2. – Bei andern Zahlen, mit Distributiven auch in klass. Prosa, bis triceni anni, Laber. fr.: bis quina et octogena, Lucil. fr.: bis bini, Lucr.: bis bina, Cic.: bis centena milia, 200000 Sesterze, Hor.: bis et tricies centena milia, Suet.: mit Kardinalzahlen zur Umschreibung der doppelt so großen Zahl nur bei Dichtern u. Spät., bis sex, Enn. u. Varr. fr.: bis centum, Ov.: bis mille, Lucr. u. Hor.: bis quinque viri (= decem viri), die Zehnherren, Hor. – m. Ordinalzahlen, bis sextus honos, das Konsulat (weil vor den Konsuln zweimal 6 Liktoren vorangingen), Stat. Silv. 4, 1, 9. – sprichwörtl., bis ad eundem (erg. lapidem offendere), zweimal denselben Fehler machen, Cic. ep. 10, 20, 2.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > bis

  • 17 tricenarius

    trīcēnārius, a, um (triceni), dreißig enthaltend, numerus, Tert. adv. Valent. 8 extr.: fistula, eine dreißigzöllige Röhre, eine Dreißiger-Röhre, Vitr. 8, 6, 4. Frontin. aqu. 29 u. 48: caerimoniae, denen eine dreißigtägige Enthaltung von gewissen Dingen vorangegangen war, Paul. ex Fest. 71, 10: divinitas, Tert. adv. Valent. 8 extr.: et ecce iam tricenariam aetatem agebant, standen schon im dreißigsten Jahre, Augustin. conf. 6, 11, 18. – v. Pers. = dreißigjährig, filius, Sen. exc. contr. 3, 3. § 5. – subst., trīcēnārius, iī, m., ein Dreißiger an Jahren, Arnob. 2, 22.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > tricenarius

  • 18 trigeni

    trīgēnī, s. triceni .

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > trigeni

  • 19 triginta

    tricesimus -a -um, triceni -ae -a, tricie(n)s NUM

    Latin-English dictionary > triginta

  • 20 bini

    bīni, ae, a (in sing. only twice, Lucr. 4, 452, and 5, 877; gen. plur. always binūm, Sisenn. ap. Non. p. 80, 4; Sall. H. 3, 22 Dietsch; Plin. 31, 6, 31, § 57; Scrib. Comp. 8), num. distr. [bis].
    I.
    Two by two, two to each, two each, two at a time:

    nam ex his praediis talenta argenti bina Statim capiebat,

    every year two talents, Ter. Phorm. 5, 3, 6:

    describebat censores binos in singulas civitates,

    Cic. Verr. 2, 2, 53, § 133:

    si unicuique bini pedes (campi) assignentur,

    two to each, id. Agr. 2, 31, 84:

    distribuit binos (gladiatores) singulis patribus familiarum,

    id. Att. 7, 14, 2; Caes. B. C. 1, 25 fin.:

    annua imperia binosque imperatores sibi fecere,

    Sall. C. 6, 7:

    Carthagine quotannis annui bini reges creabantur,

    Nep. Hann. 7, 4:

    illos binas aut amplius domos continuare,

    Sall. C. 20, 11:

    si inermes cum binis vestimentis velitis ab Sagunto exire,

    Liv. 21, 13, 7:

    bini senatores singulis cohortibus propositi,

    id. 3, 69, 8; 10, 30, 10:

    dentes triceni bini viris attribuuntur,

    Plin. 7, 16, 15, § 71; 36, 9, 14, § 69.—
    B.
    Taking the place of the cardinal number duo, with substt. which are plur. only, or with those which have a diff. signif. in the plur. from the sing. (cf. Serv. ad Verg. A. 8, 168):

    binae (litterae),

    two, Cic. Att. 6, 1, 9:

    bina castra,

    id. Phil. 12, 11, 27:

    binae hostium copiae,

    id. Imp. Pomp. 4, 9; Val. Max. 1, 6, 2:

    inter binos ludos,

    Cic. Verr. 2, 2, 52, § 130; cf.:

    binis centesimis faeneratus est,

    id. ib. 2, 3, 70, §

    165: bini codicilli,

    Suet. Oth. 10.—Esp.: bina milia, two thousand, Sisenn. ap. Non. p. 80, 4:

    bina milia passuum,

    Quint. 6, 3, 77.—
    II.
    Of things that are in pairs or double, a pair, double, two:

    boves bini,

    a yoke of oxen, Plaut. Pers. 2, 5, 16; Lucr. 5, 1299:

    si forte oculo manus uni subdita supter Pressit eum... Omnia quae tuimur fieri tum bina tuendo, bina lumina, Binaque supellex, etc.,

    Lucr. 4, 449 sqq.:

    corpus,

    id. 5, 879:

    binos (scyphos) habebam,

    a pair, two of like form, Cic. Verr. 2, 4, 14, § 32:

    per binos tabellarios,

    id. Att. 6, 1, 9; id. Fam. 10, 33, 3:

    aeribus binis,

    Lucr. 4, 292:

    bina hastilia,

    Verg. A. 1, 313:

    aures,

    id. G. 1, 172:

    frena,

    id. A. 8, 168:

    fetus,

    id. E. 3, 30.—
    B.
    Without subst.:

    nec findi in bina secando,

    into two parts, Lucr. 1, 534:

    si bis bina quot essent didicisset,

    Cic. N. D. 2, 18, 49.—
    III.
    Bini, in mal. part. (cf. binei), Cic. Fam. 9, 22, 3.

    Lewis & Short latin dictionary > bini

См. также в других словарях:

  • ТРИЦЕННИЙ — (лат., от triceni тридцать, annus год). Тридцатилетний период времени. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ТРИЦЕННИЙ лат., от triceni, тридцать, и annus, год. Тридцатилетний промежуток времени.… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • Lateinische Zahlwörter — Lateinische Zahlwörter: Das Lateinische kennt vier grundlegende Arten von Zahlwörtern (Numeralia): Kardinalzahlen (eins, zwei, drei ...) Ordinalzahlen (der erste, der zweite, der dritte, ...) Wiederholungszahladverbien (einmal, zweimal, dreimal …   Deutsch Wikipedia

  • Tredecim — Lateinische Zahlwörter: Das Lateinische kennt vier grundlegende Arten von Zahlwörtern (Numeralia): Kardinalzahlen (eins, zwei, drei ...) Ordinalzahlen (der erste, der zweite, der dritte, ...) Wiederholungszahladverbien (einmal, zweimal, dreimal …   Deutsch Wikipedia

  • Distributif (Linguistique) —  Cet article concerne la linguistique. Pour la notion mathématique, voir distributivité. En linguistique, le distributif désigne plusieurs notions qui ont en commun que l on considère les éléments d un ensemble fini dans une distribution… …   Wikipédia en Français

  • Distributif (linguistique) —  Cet article concerne la linguistique. Pour la notion mathématique, voir distributivité. En linguistique, le distributif désigne plusieurs notions qui ont en commun que l on considère les éléments d un ensemble fini dans une distribution… …   Wikipédia en Français

  • Adjectif distributif — Pour les articles homonymes, voir distributif. Un adjectif distributif est un adjectif dérivé d un nom de nombre (adjectif numéral) qui dans certaines langues exprime l idée de « tant pour chacun », « tant à chaque fois »,… …   Wikipédia en Français

  • Adverbe distributif — Pour les articles homonymes, voir distributif. En linguistique, un adverbe distributif est un type d adverbe numéral présent dans certaines langues, indiquant une distribution égale, c est à dire la division d un ensemble en sous ensembles… …   Wikipédia en Français

  • tricennal — tricennal, ale, aux [ trisenal, o ] adj. • 1842; tricennales n. f. 1721; bas lat. tricennalis ♦ Didact. Qui dure trente ans, porte sur trente ans. ● tricennal, tricennale, tricennaux adjectif (bas latin tricennalis) Qui dure trente ans.… …   Encyclopédie Universelle

  • tricennal — tricennal, ale (tri sè nnal, nna l ) adj. De trente ans. ÉTYMOLOGIE    Lat. tricennalis, de triceni, trente. et annus, an …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • tricénaire — (tri sé nê r ) s. m. Série de trente messes, dites en trente jours consécutifs, pour un défunt. ÉTYMOLOGIE    Lat. tricenarius, de triceni, trente. SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE TRICÉNAIRE. Ajoutez : 2°   Terme d antiquité. •   ceux qui, à Rome,… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • BARBURI Saginati — in Mensa Salomonis, 1. Regum c. 4. v. 23. Iunio et Mercero sunt lectissima quaeque animalia, quae Appuleius pastus electiles dixisset; Graecis aves electae altiles, eaeque gallinacei generis; Talmudicis electi boves aut gallinae peculairi modô… …   Hofmann J. Lexicon universale

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»