-
1 трибуна
-
2 свободная трибуна
adjgener. tribune libre -
3 балкон
balcon m* * *м.balcon mдом с балко́ном — maison f avec un balcon
пе́рвый ряд балко́на — le premier rang de la galerie
* * *n1) gener. balcon (тж в театре)2) archit. tribune -
4 взять билет на трибуну
vgener. louer une tribuneDictionnaire russe-français universel > взять билет на трибуну
-
5 галерея
-
6 кафедра
ж. в разн. знач.( для оратора) chaire fподня́ться на ка́федру — monter en chaire
получи́ть ка́федру — être nommé à une chaire
заве́довать ка́федрой — être chef de chaire
* * *1. prepos.educ. UER (en France)2. n1) gener. diocèse, tribune, département, chaire, chaire (в высшем учебном заведении) -
7 место на трибунах
ngener. tribune (стадиона и т.п.) -
8 место обсуждения
nliter. tribune (рубрика в газете, в радиопередачах и т.п.) -
9 мнение читателя
ngener. tribune libre (в газете) -
10 обсуждение
с.délibération f, discussion f, débats m pl; examen [-mɛ̃] m, étude f ( рассмотрение)предме́т обсужде́ния — objet m d'une discussion
предста́вить на обсужде́ние — mettre à l'étude, mettre en discussion, soumettre à la délibération
* * *n1) gener. exam, examen, concertation, discussion, débat, délibération2) liter. tribune3) jocul. colloque4) hist. plaid -
11 ораторское красноречие
Dictionnaire russe-français universel > ораторское красноречие
-
12 организовать обсуждение актуальной проблемы
Dictionnaire russe-français universel > организовать обсуждение актуальной проблемы
-
13 парламентское красноречие
Dictionnaire russe-français universel > парламентское красноречие
-
14 судейская вышка
-
15 трибуна почёта
ngener. tribune des vainqueurs -
16 хоры
мн.* * *n1) gener. orgue (в церкви)2) church. choeur (âåðõíàà èàôåðåà äôà ïåâœîõ â öåðûâî http://www.larousse.fr/dictionnaires/francais/choeur), galerie3) archit. tribune (в церкви) -
17 эркер
n1) gener. oriel (n.m.), échauguette2) eng. coltis, cul-de-lampe, saillie3) construct. fenêtre en saillie, fenêtre en tribune4) archit. bay-window, bow-window -
18 эстрада
ж.estrade fвы́йти на эстра́ду — monter vi (ê.) sur l'estrade
* * *n1) gener. music-hall, tribune2) obs. tréteau (для жонглёров и т.п.)3) eng. scène (зрительного зала кинотеатра)4) construct. estrade
См. также в других словарях:
tribune — [ tribyn ] n. f. • trebune 1409; lat. médiév. tribuna, lat. class. tribunal → tribunal 1 ♦ Emplacement élevé où sont réservées des places, dans une église (galerie pratiquée au dessus des bas côtés; plateforme de jubé). ⇒ ambon. Tribunes d une… … Encyclopédie Universelle
Tribune — (from the Latin: tribunus ; Byzantine Greek form τριβούνος ) was a title shared by 2–3 elected magistracies in the Roman Republic. Tribunes had the power to convene the Plebeian Council and to act as its president, which also gave them the… … Wikipedia
Tribune — (von lat. tribuna) bezeichnet Pope Tribune, eine US amerikanische Automarke Tribune Company, ein US amerikanisches Medienunternehmen Tribune internationale des compositeurs, ein Forum des Internationalen Musikrates Tribune (Kansas), Ort im US… … Deutsch Wikipedia
Tribüne — Sf std. (18. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. tribune, dieses aus it. tribuna, unregelmäßig entwickelt aus l. tribūnal n. (Tribunal). Ebenso nndl. tribune, ne. tribune, nfrz. tribune, nschw. tribun, nnorw. tribune. französisch it … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Tribune — Tribune, KS U.S. city in Kansas Population (2000): 835 Housing Units (2000): 425 Land area (2000): 0.747538 sq. miles (1.936114 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.747538 sq. miles (1.936114 sq.… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Tribune, KS — U.S. city in Kansas Population (2000): 835 Housing Units (2000): 425 Land area (2000): 0.747538 sq. miles (1.936114 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.747538 sq. miles (1.936114 sq. km) FIPS code … StarDict's U.S. Gazetteer Places
tribune — Tribune. subst. fem. Lieu eslevé d où les Orateurs Romains haranguoient le peuple. La tribune aux harangues, il monta sur la tribune & parla au peuple. Il se dit aussi d un certain lieu eslevé dans une Eglise où l on place ordinairement les… … Dictionnaire de l'Académie française
tribune — tribune·ship; tribune; … English syllables
tribune — tribune1 [trib′yo͞on΄; ] in names of newspapers, often [ tri byo͞on′] n. [L tribunus, tribune, magistrate, lit., chief of a tribe < tribus, Roman tribal division: see TRIBE] 1. in ancient Rome, a) any of several magistrates, esp. one appointed … English World dictionary
Tribune — Trib une, n. [L. tribunus, properly, the chief of a tribe, fr. tribus tribe: cf. F. tribun. See {Tribe}.] 1. (Rom. Antiq.) An officer or magistrate chosen by the people, to protect them from the oppression of the patricians, or nobles, and to… … The Collaborative International Dictionary of English
Tribune — (fr., spr. Tribühn), 1) Balken od. Altan an öffentlichen Gebäuden, von wo aus man zum Volke spricht od. Preise vertheilt; 2) Rednerbühne, bes. für politische Redner; 3) Empore in einer Kirche; 4) der Balcon im Theater … Pierer's Universal-Lexikon