-
1 судебный
1) ( относящийся к судебным органам) giudiziario, giudiziale, di giudizio2) ( относящийся к судопроизводству) giudiziario, di processo, processuale••* * *прил.суде́бное разбирательство — giudizio m, dibattito giudiziario
суде́бное заседание — udienza f, seduta del tribunale
суде́бное следствие — istruttoria in udienza
суде́бные издержки — spese processuali
суде́бный исполнитель — ufficiale giudiziario m
суде́бная медицина — medicina legale
в суде́бном порядке — per via <legale / di giustizia>
* * *adj1) gener. legale, curiale, giudicativo, giudiziale, giudiziario2) econ. processuale3) scorn. tribunalesco -
2 судейский
1) прил. ( относящийся к суду) di giudice; forense; giudiziarioсуде́йская должность — magistrato m
суде́йская коллегия — giuria f, collegio arbitrale
2) спорт. di / dell'arbitro; di / della giuriaсуде́йская ошибка — errore arbitrale
3) м. уст. magistrato* * *adj1) gener. curiale2) scorn. tribunalesco
См. также в других словарях:
tribunalesco — tri·bu·na·lé·sco agg. CO spreg., da tribunale, proprio dei tribunali: linguaggio tribunalesco, oratoria tribunalesca {{line}} {{/line}} DATA: av. 1749 … Dizionario italiano
tribunalesco — {{hw}}{{tribunalesco}}{{/hw}}agg. (pl. m. schi ) Da tribunale (spec. spreg.): sussiego –t … Enciclopedia di italiano
tribunalesco — pl.m. tribunaleschi sing.f. tribunalesca pl.f. tribunalesche … Dizionario dei sinonimi e contrari
tribunalesco — agg. (spreg.) da tribunale … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
