Перевод: со всех языков на испанский

с испанского на все языки

tribulations

Толкование Перевод

1 tribulations

tribulations

n.

• trabajo s.m.

English-spanish dictionary > tribulations
2 trial

noun

1) (an act of testing or trying; a test: Give the new car a trial; The disaster was a trial of his courage.) prueba, ensayo

2) (a legal process by which a person is judged in a court of law: Their trial will be held next week.) proceso, juicio

3) (a (source of) trouble or anxiety: My son is a great trial (to me).) aflicción, sufrimiento; problema

•

- trial run
- on trial
- trial and error

trial n

1. juicio / proceso

the trial ended with a verdict of guilty el juicio acabó con un veredicto de culpabilidad

2. prueba

a trial period un período de prueba

to be on trial ser procesado / ser juzgado

to take something on trial llevarse algo a prueba

trial sustantivo masculino motocross ' trial' also found in these entries: Spanish: actuar - banquillo - calidad - causa - contrarreloj - ensayo - escarceo - juicio - procesamiento - proceso - prueba - sumarísima - sumarísimo - vista - carrera English: composed - eventual - fair - spin out - trial - adjourn - hearing - probation - prosecution - summary

trial

tr[traɪəl]

noun

1 SMALLLAW/SMALL proceso, juicio

■ he went on trial for murder lo procesaron por asesinato

2 (test) prueba

■ this drug is on trial esta droga está a prueba

3 (suffering) aflicción nombre femenino, sufrimiento; (trouble) molestia, problema nombre masculino

■ the trials and tribulations of modern life las tribulaciones de la vida moderna

■ that child is a trial to his parents aquel niño es un problema para sus padres

plural noun trials

1 SMALLSPORT/SMALL pruebas nombre femenino plural

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

on trial a prueba

to bring somebody to trial procesar a alguien

to stand trial ser procesado,-a

trial and error ensayo y error, prueba y error

trial offer oferta especial

trial period período de prueba

trial ['traɪəl] adj

: de prueba

trial period: período de prueba

trial n

1) : juicio m, proceso m

to stand trial: ser sometido a juicio

2) affliction: aflicción f, tribulación f

3) test: prueba f, ensayo m

trial

adj.

• de ensayo adj.

• de prueba adj.

n.

• adversidad s.f.

• cata s.f.

• causa s.f.

• enjuiciamiento s.m.

• ensayo s.m.

• juicio s.m.

• probatura s.f.

• proceso s.m.

• prueba s.f.

• tentativa s.f.

• vista (Jurisprudencia) s.f.

I 'traɪəl
noun

1) ( Law)

a) c ( court hearing) proceso m, juicio m

murder/rape trial — proceso or juicio por asesinato/violación

b) u ( judgment) juicio m

if the case goes to trial — si el caso va a juicio

she was brought to trial — fue procesada

to be on trial for murder — estar* siendo procesado por asesinato

to stand trial — ser* procesado or juzgado

to give somebody a fair trial — juzgar* a alguien con imparcialidad

2) u c ( test) prueba f

clinical trial — ensayo m clínico

on trial — a prueba

you learn by trial and error — uno aprende equivocándose or por ensayo y error

3) c ( trouble) padecimiento m, sufrimiento m

trials and tribulations — tribulaciones fpl

4) ( Sport) (usu pl) prueba f de selección

II

adjective <period/flight> de prueba

to employ somebody on a trial basis — contratar a alguien a prueba

trial offer — oferta f especial ( para promover un producto nuevo)

trial run — prueba f

['traɪǝl]
1. N

1) (Jur) juicio m, proceso m

the trial continues today — el juicio or proceso se reanuda hoy

• to be awaiting trial — estar a la espera de juicio or de ser procesado

• to bring sb to trial — llevar a algn a juicio, procesar a algn

• the case never came to trial — el caso nunca se llevó a juicio

• trial by jury — proceso m or m juicio ante jurado

• murder trial — proceso m or juicio m por asesinato

• new trial — revisión f (de juicio)

• on trial, he is on trial for murder — se lo está procesando por asesinato

to be on trial for one's life — ser acusado de un crimen capital

to go on trial — ser procesado

• to stand trial — ser procesado

• detention without trial — detención f sin procesamiento
commit 1., 2)
See:

see cultural note GRAND JURY in grand

2) (=test) [of drug, machine] prueba f ; [of person, for job] periodo m de prueba, prueba f

• clinical trials — ensayos mpl clínicos

• by or through trial and error — a base de probar y cometer errores

finding the right skin cream is a question of trial and error — encontrar la crema apropiada para la piel es cuestión de probar or ir probando

• flight trials — vuelos mpl de prueba, vuelos mpl experimentales

• to give sb a trial — (for job) ofrecer a algn un periodo de prueba

• to be on trial — (lit, fig) estar a prueba

the fullback has been on trial at the club for ten days — el defensa lleva diez días a prueba en el club

I felt as if I was continually on trial — me sentía como si estuviera a prueba continuamente

her reputation is on trial — su reputación está a prueba

• a trial of strength — una prueba de fuerza

3) (=hardship)

the trials of old age — los padecimientos de la vejez

a movie about the trials of family life — una película sobre las dificultades de la vida familiar

the interview was a great trial — la entrevista fue todo un suplicio

• the child is a great trial to them — el niño les hace sufrir mucho

• trials and tribulations — tribulaciones fpl

the trials and tribulations of parenthood — las tribulaciones de ser padre

4) trials (Sport) pruebas fpl de selección

the Olympic trials — las pruebas de selección para los Juegos Olímpicos

• horse trials — concurso m hípico

• sheepdog trials — concurso m de perros pastores

• time trials — pruebas fpl contrarreloj

2.

VT (Comm) [+ product] poner a prueba

products are trialled for six months before they go on the market — los productos se ponen a prueba durante seis meses antes de lanzarlos al mercado

3.

CPD

trial balance N — balance m de comprobación

trial balloon N — (US) globo m sonda

trial basis N —

on a trial basis — (en periodo) de prueba

trial flight N — vuelo m de prueba

trial judge N — juez mf de la causa

trial jury N — (US) jurado m de juicio

trial offer N — oferta f de prueba

trial period N — periodo m de prueba

trial run N — prueba f

I took the car out for a trial run — saqué el coche para probarlo or ponerlo a prueba

trial separation N — periodo m de separación como prueba

they are having a trial separation — se han separado temporalmente como prueba

* * *

I ['traɪəl]
noun

1) ( Law)

a) c ( court hearing) proceso m, juicio m

murder/rape trial — proceso or juicio por asesinato/violación

b) u ( judgment) juicio m

if the case goes to trial — si el caso va a juicio

she was brought to trial — fue procesada

to be on trial for murder — estar* siendo procesado por asesinato

to stand trial — ser* procesado or juzgado

to give somebody a fair trial — juzgar* a alguien con imparcialidad

2) u c ( test) prueba f

clinical trial — ensayo m clínico

on trial — a prueba

you learn by trial and error — uno aprende equivocándose or por ensayo y error

3) c ( trouble) padecimiento m, sufrimiento m

trials and tribulations — tribulaciones fpl

4) ( Sport) (usu pl) prueba f de selección

II

adjective <period/flight> de prueba

to employ somebody on a trial basis — contratar a alguien a prueba

trial offer — oferta f especial ( para promover un producto nuevo)

trial run — prueba f

English-spanish dictionary > trial
3 succeeding

succeeding

tr[sək'siːdɪŋ]

adjective

1 subsiguiente

succeeding

adj.

• siguiente adj.

• subsiguiente adj.

sək'siːdɪŋ
adjective (before n) subsiguiente

in the succeeding weeks — en las semanas subsiguientes

succeeding generations — las generaciones futuras or venideras

each succeeding year was worse — cada año que pasaba las cosas iban peor

[sǝk'siːdɪŋ]
ADJ sucesivo
each succeeding year brought further tribulations — cada año sucesivo trajo más tribulaciones

in succeeding chapters — en capítulos sucesivos

on two/three succeeding Saturdays — doses sábados seguidos

succeeding generations — generaciones sucesivas

* * *
[sək'siːdɪŋ]
adjective (before n) subsiguiente

in the succeeding weeks — en las semanas subsiguientes

succeeding generations — las generaciones futuras or venideras

each succeeding year was worse — cada año que pasaba las cosas iban peor

English-spanish dictionary > succeeding
4 tribulation

tribulation

tr[trɪbjʊ'leɪʃən]

noun

1 tribulación nombre femenino

tribulation [.trɪbjə'leɪʃən] n

: tribulación f

tribulation

n.

• tribulación s.f.

'trɪbjə'leɪʃən, ˌtrɪbjʊ'leɪʃən
mass & count noun (liter) tribulación f

[ˌtrɪbjʊ'leɪʃǝn]
N
1) frm tribulación f

2) tribulations aflicciones fpl

* * *
['trɪbjə'leɪʃən, ˌtrɪbjʊ'leɪʃən]
mass & count noun (liter) tribulación f

English-spanish dictionary > tribulation

См. также в других словарях:

tribulations — ● tribulations nom féminin pluriel (bas latin tribulatio, tourment) Suite d aventures plus ou moins désagréables, de revers, d obstacles surmontés : Vous n êtes pas au bout de vos tribulations. ● tribulations (synonymes) nom féminin pluriel (bas… … Encyclopédie Universelle
Tribulations — 6e histoire de la série Tif et Tondu Auteur Fernand Dineur Pays … Wikipédia en Français
Tribulations — Infobox Single Name = Tribulations Caption = Artist = LCD Soundsystem from Album = LCD Soundsystem A side = B side = Released = 27 September, 2005 Format = CD, 7 , 12 Recorded = Genre = Dance punk Length = 3:54 Label = DFA Records Writer =… … Wikipedia
tribulations — nfpl. TRIBULACHON (Albanais). A1) tribulations, peine, difficulté : konpara nf. (Villards sur Thônes) … Dictionnaire Français-Savoyard
Tribulations of a Chinaman in China — Infobox Book | name = Tribulations of a Chinaman in China title orig = translator = image caption = Sampson Low Edition author = Jules Verne illustrator = Léon Benett cover artist = country = France language = French series = The Extraordinary… … Wikipedia
tribulations — tribÂ·uÂ·laÂ·tion || â€štrÉªbjÉ™ leÉªÊƒn / bjÊŠ l n. trial, suffering … English contemporary dictionary
TRIBULATIONS — … Useful english dictionary
Les Tribulations d'un Chinois en Chine (roman) — Pour les articles homonymes, voir Les Tribulations d un Chinois en Chine. Les Tribulations d un Chinois en Chine … Wikipédia en Français
Phoenix Wright: Ace Attorney - Trials and Tribulations — Phoenix Wright Ace Attorney Trials and Tribulations Éditeur … Wikipédia en Français
Phoenix Wright: Ace Attorney Trials and Tribulations — Phoenix Wright Ace Attorney Trials and Tribulations Éditeur … Wikipédia en Français
Les tribulations d'un chinois en chine (roman) — Pour les articles homonymes, voir Les Tribulations d un Chinois en Chine. Les Tribulations d un Chinois en Chine Auteur Jules Verne Genre Roman d aventures Conte philosophique Pays d origine … Wikipédia en Français

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на испанский

tribulations

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на испанский

tribulations

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: