-
1 tribolazione
tribolazione s.f. tribulation, suffering, affliction.* * *[tribolat'tsjone]sostantivo femminile tribulation, suffering* * *tribolazione/tribolat'tsjone/sostantivo f.tribulation, suffering. -
2 afflizione
afflizione s.f. affliction, distress; ( flagello) calamity: le afflizioni della vecchiaia, the afflictions of old age.* * *[afflit'tsjone]sostantivo femminile1) (dolore) affliction, grief, sorrow2) (tribolazione) suffering, tribulation* * *afflizione/afflit'tsjone/sostantivo f.1 (dolore) affliction, grief, sorrow2 (tribolazione) suffering, tribulation. -
3 Odissea
Odissea s.f.1 (lett.) Odyssey* * *[odis'sɛa] 1.nome proprio femminile2.* * *Odissea/odis'sεa/I n.pr.f.l'Odissea the OdysseyII odissea sostantivo f.fig. odyssey; la sua vita fu una lunga Odissea her life was full of trial and tribulation. -
4 tribolazione
tribolazione s.f. 1. tribulation, souffrance: le tribolazioni della vita les tribulations de la vie. 2. ( sventura) tribulation, vicissitude, aléa m. -
5 croce
f crossCroce Rossa Red Crossfarsi il segno della croce cross oneselfa occhio e croce at a rough guess* * *croce s.f.1 cross: a forma di croce, cruciform (o cross-shaped) // mettere in croce qlcu., to crucify s.o. (anche fig.) // ai piedi della Croce, at the foot of the Cross; deposizione dalla Croce, Deposition; la Santa Croce, the Holy Cross (o the Holy Rood); abbracciare la croce, to embrace Christianity (o to convert to Christianity) // gettare la croce addosso a qlcu., (fig.) to put (o to place) the blame on s.o. // croce di Lorena, patriarcale, cross of Lorraine, patriarchal cross; croce di S. Andrea, decussata, St. Andrew's cross; (arald.) saltire; croce greca, Greek cross; croce latina, Latin cross; croce uncinata, swastika // (astr.) Croce del Sud, Southern Cross2 ( segno a forma di croce) cross: il luogo era indicato sulla mappa con una croce, the place was marked on the map with a cross; firmare con la croce, to make one's cross; segno della croce, sign of the cross; farsi il segno della croce, to cross oneself (o to make the sign of the cross) // ( cucito) punto in croce, cross-stitch // a occhio e croce, approximately (o at a rough guess) // con le braccia in croce, with folded arms // fare una croce su qlco., to obliterate (o to cancel) sthg.: fateci una croce!, (fig.) just forget it!; tirare una croce su un debito, to remit (o cancel) a debt // fare a testa e croce, to toss; vincere a testa e croce, to win the toss // egli non sa dire due parole in croce, he can't put two words together3 ( emblema) cross: croce di Malta, Maltese cross; la croce al merito di guerra, the Cross of war // Croce Rossa, Red Cross: chiamarono la Croce Rossa, they called an ambulance4 (tecn.) croce di eruzione, Christmas tree; croce di irrigidimento, bracing cross; croce di Malta, Maltese cross; croce di registro, register cross; croce di S. Andrea, St. Andrew's cross5 (fig.) ( dispiacere) tribulation; burden, trial, cross: ognuno ha la sua croce, everyone has his cross to bear; quel figlio è una vera croce per la famiglia, the son is a real burden for the family (o is a cross the family have to bear); croce e delizia, a mixed blessing.* * *['krotʃe]sostantivo femminile1) crossessere messo in croce — (essere crocifisso) to be crucified
segno della croce — relig. sign of the cross
farsi il segno della croce — to bless o cross oneself, to make the sign of the cross
firmare con una croce — to make one's mark, to sign one's name with a cross
2) (tormento) cross, trialessere una croce per qcn. — to be a trial to sb.
•croce di ferro — mil. Iron cross
croce di guerra — mil. Croix de guerre
croce di sant'Andrea — St. Andrew's cross
Croce del Sud — Crux, Southern Cross
croce uncinata — swastica, fylfot
Croce Verde — = health association offering emergency first aid assistance in accidents, disasters etc
••sui tuoi soldi, puoi farci o tirarci o metterci una croce sopra you can kiss your money goodbye; mettici una croce sopra! just forget about it! gettare la croce addosso a qcn. to put the blame on sb.; mettere in croce qcn. to rag sb. to death; dire tre parole in croce — to mumble a few words
* * *croce/'krot∫e/sostantivo f.1 cross; a (forma di) croce cross-shaped; essere messo in croce (essere crocifisso) to be crucified; segno della croce relig. sign of the cross; farsi il segno della croce to bless o cross oneself, to make the sign of the cross; firmare con una croce to make one's mark, to sign one's name with a cross; punto croce cross-stitch2 (tormento) cross, trial; essere una croce per qcn. to be a trial to sb.; portare la propria croce to have a one's cross to bearsui tuoi soldi, puoi farci o tirarci o metterci una croce sopra you can kiss your money goodbye; mettici una croce sopra! just forget about it! gettare la croce addosso a qcn. to put the blame on sb.; mettere in croce qcn. to rag sb. to death; dire tre parole in croce to mumble a few words\croce celtica Celtic cross; croce di ferro mil. Iron cross; croce greca Greek cross; croce di guerra mil. Croix de guerre; croce di Malta Maltese cross; Croce Rossa Red Cross; croce di sant'Andrea St. Andrew's cross; Croce del Sud Crux, Southern Cross; croce uncinata swastica, fylfot; Croce Verde = health association offering emergency first aid assistance in accidents, disasters etc. -
6 la sua vita fu una lunga Odissea
Dizionario Italiano-Inglese > la sua vita fu una lunga Odissea
-
7 tribolazione sf
[tribolat'tsjone]tribulation, suffering -
8 tribolamento
-
9 tribolo
-
10 tribolazione
sf [tribolat'tsjone]tribulation, suffering
См. также в других словарях:
tribulation — [ tribylasjɔ̃ ] n. f. • v. 1120; lat. ecclés. tribulatio « tourment », de tribulare « battre avec le tribulum, herse à battre le blé » 1 ♦ Relig. Tourment moral, souvent considéré comme une épreuve. « Pie VII, pâle, triste et religieux, était le… … Encyclopédie Universelle
Tribulation — Trib u*la tion, n. [OE. tribulacium, F. tribulation, L. tribulatio, from tribulare to press, afflict, fr. tribulum a thrashing sledge, akin to terere, tritum, to rub. See {Trite}.] That which occasions distress, trouble, or vexation; severe… … The Collaborative International Dictionary of English
Tribulation — Allgemeine Informationen Genre(s) Death Metal Gründung 2001 als Hazard Website http://www.tribulatio … Deutsch Wikipedia
tribulation — index burden, distress (anguish), misfortune, quagmire, trouble Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
tribulation — early 13c., from O.Fr. tribulacion (12c.), from L.L. tribulationem (nom. tribulatio) distress, trouble, affliction (c.200), from tribulatus, pp. of tribulare to oppress, afflict, a figurative use by Christian writers of L. tribulare to press,… … Etymology dictionary
tribulation — *trial, affliction, visitation, cross Analogous words: oppression, persecution, wronging or wrong (see corresponding verbs at WRONG): *sorrow, grief, anguish, woe: *distress, suffering, misery, agony Antonyms: consolation … New Dictionary of Synonyms
tribulation — [n] pain, unhappiness adversity, affliction, albatross*, bad luck*, blow*, bummer*, burden, care, cross to bear*, crucible*, curse, difficulty, distress, double whammy*, downer*, drag*, grief, hard knock*, hard time*, headache*, heartache*,… … New thesaurus
tribulation — TRIBULATION. s. f. Affliction, adversité. Dieu exerce, esprouve ses Elus par les tribulations, vous avez bien souffert des tribulations. il a passé par bien des tribulations. Ce terme n est guere usité qu en parlant des adversitez qui nous… … Dictionnaire de l'Académie française
tribulation — ► NOUN 1) a state of great trouble or suffering. 2) a cause of this. ORIGIN Latin, from tribulare press, oppress … English terms dictionary
tribulation — [trib΄yə lā′shən] n. [ME tribulacion < OFr < LL(Ec) tribulatio < tribulare, to afflict, oppress < L, to press < tribulum, threshing platform with sharp studs, akin to terere, to rub: for IE base see THROW] 1. great misery or… … English World dictionary
Tribulation — The Tribulation (or Great Tribulation ) is an event referred to in the New Testament of the Bible at bibleref|Matthew|24:21 ( For then shall be great tribulation... King James Version) and other passages.In the futurist view of Christian… … Wikipedia