-
1 дробить
1) ( размельчать) frantumare, sminuzzare, triturare2) ( расчленять) frazionare, dividere in parti* * *несов.1) frantumare vt, triturare vt, sminuzzare vtдроби́ть камень — frantumare la pietra
2) ( расчленять) smembrare vt, spartire vtдроби́ть силы — frantumare / disunire le forze
•* * *vgener. sfragellare, disintegrare, frantumare, frazionare, tribbiare, granire, affinare, contrire, dismembrare, frangere, friare, granellare, macinare, sbocconcellare, sminuzzare, spicinare, stritolare, tritare, tritolare -
2 избивать
-
3 измельчать
I( выродиться) degenerare, immeschinirsiIIсм. измельчить* * *I сов.1) прост. см. обмелетьII несов. - измельча́ть, сов. - измельчи́тьувы, измельчал народец! — ohimè, la gente non è più quella di prima!
tritare vt, sminuzzare vt* * *v1) gener. disintegrare, sfarinare, tribbiare2) special. triturare -
4 молотить
1) ( зерно) trebbiare2) ( колотить) martellare, picchiare, battere, pestare* * *несов.1) с-х. (сов. смолотить) trebbiare vt2) разг. (бить - сов. отмолотить) battere vt, martellare vt (di pugni)молоти́ть в дверь — battere alla porta
3) разг. пренебр. cianciare vi (a)* * *v1) gener. sgranare, trebbiare2) agric. tribbiare
См. также в других словарях:
tribbiare — trib·bià·re v.tr. RE tosc. var. → trebbiare … Dizionario italiano
trebbiare — treb·bià·re v.tr. (io trébbio) 1. AD separare le cariossidi del grano e di altri cereali dalle spighe, liberandole dalla paglia e dalla lolla che le avvolge, con la trebbiatrice o con altri mezzi oggi in disuso: trebbiare il grano; anche ass. 2.… … Dizionario italiano
tribbiato — trib·bià·to p.pass., agg. → tribbiare … Dizionario italiano
