-
1 испытание
............................................................1. test(vt. & n.) آزمون، آزمودن، آزمایش، امتحان کردن، محک، معیار، محک زدن، آزمودن کردن............................................................2. trial(n.) محاکمه، دادرسی، آزمایش، امتحان، رنج، کوشش، سعی............................................................3. examination(n.) آزمون، آزمایه، امتحان، آزمایش، محک، بازرسی، معاینه، رسیدگی............................................................4. ordeal(n.) امتحان سخت برای اثبات بیگناهای، کار شاق -
2 испытательный (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. test(vt. & n.) آزمون، آزمودن، آزمایش، امتحان کردن، محک، معیار، محک زدن، آزمودن کردن............................................................2. trial(n.) محاکمه، دادرسی، آزمایش، امتحان، رنج، کوشش، سعی............................................................3. probationary(adj.) وابسته به دوره کارآموزی یا آزمایشی، وابسته به التزام -
3 мытарство
-
4 облёт
............................................................1. test/trial flight............................................................ -
5 опытный (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. experiencedورزیده، با تجربه............................................................2. experimental(adj.) آزمایشی، تجربی............................................................3. test(vt. & n.) آزمون، آزمودن، آزمایش، امتحان کردن، محک، معیار، محک زدن، آزمودن کردن............................................................4. trial(n.) محاکمه، دادرسی، آزمایش، امتحان، رنج، کوشش، سعی............................................................5. pilot(vt. & n.) رهبر، لیدر، خلبان هواپیما، راننده کشتی، اسباب تنظیم و میزان کردن چیزی، پیلوت، چراغ راهنما، رهبری کردن، خلبانی کردن، راندن، آزمایشی -
6 пристрелочный (-ая, -ое, -ые)
صفت trial(n.) محاکمه، دادرسی، آزمایش، امتحان، رنج، کوشش، سعی -
7 проба
............................................................1. trial(n.) محاکمه، دادرسی، آزمایش، امتحان، رنج، کوشش، سعی............................................................2. test(vt. & n.) آزمون، آزمودن، آزمایش، امتحان کردن، محک، معیار، محک زدن، آزمودن کردن............................................................3. sample(vt. & vi. & n.) نمونه، نمونه برداشتن، نمونه گرفتن، مسطوره، الگو، آزمون، واحد نمونه، نمونه نشان دادن، خوردن............................................................4. carat(karat=)(n.) قیراط، واحد وزن جواهرات، عیار............................................................5. hallmarkنشان، عیاری که از طرف زرگر یا دولت روی آلات سیمین و زرین گذاشته می شود، انگ -
8 пробный (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. trial(n.) محاکمه، دادرسی، آزمایش، امتحان، رنج، کوشش، سعی............................................................2. test(vt. & n.) آزمون، آزمودن، آزمایش، امتحان کردن، محک، معیار، محک زدن، آزمودن کردن............................................................3. road testآزمایش آمادگی وسایط نقلیه، برات مسافرت -
9 рассмотрение
............................................................1. examination(n.) آزمون، آزمایه، امتحان، آزمایش، محک، بازرسی، معاینه، رسیدگی............................................................(n.) ملاحظه، رسیدگی، توجه، مراعات............................................................3. trial(n.) محاکمه، دادرسی، آزمایش، امتحان، رنج، کوشش، سعی -
10 стажироваться (I) (нсв)
............................................................1. be on trial............................................................2. do fieldwork........................................................................................................................ -
11 стажировка
....................................................................................................................................................................................3. fieldworkکارهای صحرایی: زمین پیمایی و مانند آن، استحکامات -
12 суд
............................................................1. courtبارگاه، حیاط، دربار، دادگاه، اظهار عشق، خواستگاری............................................................2. court of law........................................................................................................................4. trial(n.) محاکمه، دادرسی، آزمایش، امتحان، رنج، کوشش، سعی............................................................5. judgement(judgment=)(n.) داوری، دادرسی، فتوی، رای............................................................6. verdict(n.) رای، رای هیئت منصفه، فتوی، نظر، قضاوت
См. также в других словарях:
trial — trial … Dictionnaire des rimes
trial — tri·al n [Anglo French, from trier to try]: a judicial examination of issues of fact or law disputed by parties for the purpose of determining the rights of the parties compare hearing, inquest at trial: in or during the course of a trial Merriam … Law dictionary
trial — [ trijal ] n. m. et f. • 1951; « épreuve automobile » 1943; mot angl. « essai, épreuve » ♦ Anglic. 1 ♦ N. m. Course motocycliste. ⇒ enduro, motocross. Faire du trial. 2 ♦ N. m. ou f. Moto conçue pour ce type de course. Des trials. ● trial nom… … Encyclopédie Universelle
trial — tri‧al [ˈtraɪəl] noun [countable] 1. LAW a legal process in which a court of law examines a case to decide whether someone is guilty of a crime: • Three former brokers were ordered to stand trial for securities fraud. 2. a process of testing a… … Financial and business terms
Trial — en el Bosque Negro, Alemania. Se conoce como trial a la modalidad deportiva sobre ruedas con o sin motor donde se trata de superar diferentes obstáculos delimitados en una trazada concreta dentro de una zona señalizada, utilizando para ello;… … Wikipedia Español
Trial — steht für (v. lat.: tres „drei“) einen Numerus, siehe Trial (Grammatik) (v. engl.: trial „Versuch“, „Test“, „Erprobung“) eine Fahrzeugsportart, die auf Geschicklichkeit beruht, siehe Trial (Sport), Trial (Motorrad) oder Einrad… … Deutsch Wikipedia
trial — 1 test, proof, demonstration (see under PROVE) Analogous words: inspection, examination, scanning, scrutiny (see under SCRUTINIZE): *process, proceeding, procedure 2 Trial, tribulation, affliction, visitation, cross are comparable when they… … New Dictionary of Synonyms
trial — [trī′əl, trīl] n. [Anglo Fr < trier: see TRY] 1. a) the act or process of trying, testing, or putting to the proof; test b) a testing of qualifications, attainments, or progress; probation c) experimental treatment or operation; experiment 2 … English World dictionary
trial — [adj] experimental balloon, exploratory, pilot, preliminary, probationary, provisional, tentative, test, testing; concepts 548,560 Ant. definite, known, proven trial [n1] test analysis, assay, attempt, audition, check, crack*, dry run*, effort,… … New thesaurus
TRIAL — TRIAL, auch als Schweizerische Gesellschaft gegen Straflosigkeit bezeichnet, ist ein im Juni 2002 gegründeter Verein schweizerischen Rechts mit Sitz in Genf. Ziel des Vereins ist die Bekämpfung der Straflosigkeit von Völkermord, Kriegsverbrechen … Deutsch Wikipedia
trial — ► NOUN 1) a formal examination of evidence in order to decide guilt in a case of criminal or civil proceedings. 2) a test of performance, qualities, or suitability. 3) (trials) an event in which horses or dogs compete or perform. 4) something… … English terms dictionary
