-
21 подвергать испытанию
1. put on trialоценочные испытания, проверка пригодности — evaluation trial
пробная ездка, пробный рейс; ходовые испытания — trial trip
2. essay3. tax4. testРусско-английский большой базовый словарь > подвергать испытанию
-
22 скоростное испытание
оценочные испытания, проверка пригодности — evaluation trial
пробная ездка, пробный рейс; ходовые испытания — trial trip
Русско-английский военно-политический словарь > скоростное испытание
-
23 войсковое испытание
оценочные испытания, проверка пригодности — evaluation trial
пробная ездка, пробный рейс; ходовые испытания — trial trip
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > войсковое испытание
-
24 плавання
с1) swimmingкомплексне плавання спорт. — individual medley
синхронне плавання спорт. — synchronized swimming, water ballet
2) ( на судні) navigation; cruise; ( на човні) boating; ( на вітрильнику) sailing; ( подорож) voyage, tripкаботажне плавання — inland ( coasting) navigation, coasting trade
здійснити кругосвітнє плавання — to voyage round the world, to circumnavigate the globe
придатний для плавання мор. — seaworthy, seagoing
3)плавання диска тех. — turntable wow
-
25 обратная ездка
пробная ездка, пробный рейс; ходовые испытания — trial trip
Русско-английский военно-политический словарь > обратная ездка
-
26 пробная ездка
1) General subject: trial trip2) Automobile industry: trial run -
27 скорость на испытаниях
Engineering: trial speed, trial-trip speedУниверсальный русско-английский словарь > скорость на испытаниях
-
28 эксперимент
1) General subject: experiment, pilot scheme2) Literal: trial trip4) Engineering: experimentation, tentative, try5) Mathematics: experimental game6) Forestry: verification7) Psychology: operation8) Geophysics: works9) Perfume: trial11) Advertising: experimental design, experimental procedure12) Quality control: tryout -
29 Versuchsfahrt
-
30 prøvefart
(mar) trial trip, trial run. -
31 koematka
• test mileage• trial trip• trial -
32 пробный
1. probationary2. testing3. trial; test; specimen; sample; touch; touchstone; pilotтест-доза, пробная, контрольная или опытная доза — test dose
пробная ездка, пробный рейс; ходовые испытания — trial trip
заводское испытание; пробная эксплуатация — production test
пробная эксплуатация; заводское испытание — producing test
4. experimental5. tentative6. testСинонимический ряд:опытно (прил.) опытно; экспериментально -
33 пробная поездка
Railway term: trial trip -
34 пробное плавание
1) General subject: shakedown (после постройки, ремонта или смены личного состава, тж. shakedown cruise), trial trip2) Naval: shake-down cruise, shakedown cruise3) American: shakedown (после постройки, ремонта или смены личного состава; тж. shakedown cruise) -
35 пробный подъём
Oil: trial trip -
36 судовые испытания
Naval: trial trip -
37 Probefahrt
-
38 prøvetur
subst. trial trip -
39 시운전
n. trial trip -
40 proefrit
n. trial trip
См. также в других словарях:
trial trip — noun An experimental trip of a new vessel, to test its sailing powers, etc • • • Main Entry: ↑trial … Useful english dictionary
Trip-a-Tron — is a light synthesizer written by Jeff Minter and published through his Llamasoft label circa 1988. It was originally written for the Atari ST and later ported to the Commodore Amiga.Trip A Tron may have been published conventionally at one… … Wikipedia
Trial of Clay Shaw — On March 1, 1967, New Orleans District Attorney Jim Garrison arrested and charged New Orleans businessman Clay Shaw with conspiring to assassinate President Kennedy, with the help of Lee Harvey Oswald, David Ferrie, and others. On January 29,… … Wikipedia
Trial of Conrad Murray — People v. Murray Court Superior Court of Los Angeles County Full case name People of the State of California v. Conrad Robert Murray Date decided November 7, 2011 Judge(s) sitting Michael E. Pastor Case opinions … Wikipedia
Pitcairn sexual assault trial of 2004 — On 30 September 2004, seven men living on Pitcairn Island (including Steve Christian, the Mayor), went on trial facing 55 charges relating to sexual offences. On 24 October, all but one of the defendants were found guilty on at least some of the… … Wikipedia
College Road Trip — Theatrical release poster Directed by Roger Kumble Produced by … Wikipedia
Lady in the Lake trial — The Lady in the Lake trial was a 2005 murder case in which Gordon Park (25 January 1944 – 25 January 2010) a retired teacher from Leece, near Barrow in Furness, Cumbria, was jailed for life for the murder of his first wife, Carol Ann Park, in… … Wikipedia
Sea trial — is the testing phase of a watercraft (including boats, ships, and submarines). It is usually the last phase of construction and takes place on open water. Sea trials are conducted to measure a vessel’s performance and general seaworthiness.… … Wikipedia
21 July 2005 London bombings trial — On 15 January 2007 six men appeared at Woolwich Crown Court in connection with the alleged 21 July 2005 London bombings on London public transport.On 9 July 2007 the jury found Muktar Said Ibrahim, Yassin Omar, Hussain Osman, and Ramzi Mohammed… … Wikipedia
Clara Clarita — after her conversion to a passenger steamer, ca. 1870s Career Name: Clara Clarita … Wikipedia
Nottingham Corporation Tramways — This article is about trams between 1898–1938. For trams between 1875 1897, see Nottingham and District Tramways Company Limited. For trams from 2004 onwards, see Nottingham Express Transit. Tram passing Nottingham Victoria Railway Station… … Wikipedia