Перевод: с русского на английский

с английского на русский

trial+mix

  • 1 пробный замес

    Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > пробный замес

  • 2 пробный замес

    trial batch, trial mix
    * * *

    Русско-английский политехнический словарь > пробный замес

  • 3 пробный замес

    1) Engineering: trial batch, trial mix
    3) Mining: trial batch (бетона), trial mixture (бетона)
    4) Drilling: trial mixture
    5) Makarov: trial bath
    6) Cement: check mix

    Универсальный русско-английский словарь > пробный замес

  • 4 замес

    (бетона, раствора) batch, kneading, ( теста) mixing, setting
    * * *
    заме́с м.
    batch, mix
    про́бный заме́с (бетона, раствора) — trial batch, trial mix
    проекти́ровать [составля́ть] про́бный заме́с — proportion [design] a trial batch
    заме́с те́ста — dough kneading
    заме́с типогра́фской кра́ски — ink mix

    Русско-английский политехнический словарь > замес

  • 5 пробная смесь

    1) Engineering: test compound
    2) Construction: trial mix
    4) Cement: check mix

    Универсальный русско-английский словарь > пробная смесь

  • 6 кубики для испытания пробного замеса

    Production: trial mix cubes

    Универсальный русско-английский словарь > кубики для испытания пробного замеса

  • 7 опытный замес

    Construction: Trial Mix procedure

    Универсальный русско-английский словарь > опытный замес

  • 8 проектирование пробной смеси

    Универсальный русско-английский словарь > проектирование пробной смеси

  • 9 прочность заключительного опытного замеса

    Универсальный русско-английский словарь > прочность заключительного опытного замеса

  • 10 смесь

    blend, composition, compound, commixture, mix, mixture, stock резин., temper
    * * *
    смесь ж.
    mixture; (разных сортов вина, табака, чая и т. п. для получения желаемого букета) blend
    азеотро́пная смесь — azeotropic constant [boiling] mixture, azeotrope
    бето́нная смесь — concrete mix
    переме́шивать бето́нную смесь — mix concrete
    придава́ть бето́нной сме́си ну́жную удобоукла́дываемость — make a concrete mix adequately workable
    проекти́ровать бето́нную смесь — design a concrete mix
    составля́ть бето́нную смесь — proportion a concrete mix
    бето́нная, жё́сткая смесь — dry-concrete [low-slump] mix
    бето́нная, подви́жная смесь — high-flow [high-slump] concrete mix
    бето́нная, про́бная смесь — trial concrete mix
    бето́нная, това́рная смесь — plant-mixed concrete
    бето́нная, удобоукла́дываемая смесь — workable concrete mix
    бина́рная смесь — binary mixture
    взрывоопа́сная смесь — explosive mixture
    воспламени́тельная смесь — ignition mixture
    воспламеня́ющаяся смесь — inflammable mixture
    двойна́я смесь — binary mixture
    двухкомпоне́нтная смесь — two-component mixture
    двухфа́зная смесь — two-phase mixture
    смесь для прити́рки кла́панов — valve-grinding compound, valve-grinding paste
    дубя́щая смесь — tanning mixture
    дыха́тельная смесь — breathing mixture
    еди́ная смесь литейн. — unit [system] sand
    жирова́льная смесь — grease mixture
    замора́живающая смесь — freezing mixture
    механи́ческая смесь — mechanical mixture
    набивна́я смесь ( для ремонта подины печи) — rammed [tamped] mix
    намазна́я смесь — lime paste
    насы́щенная смесь — saturated mixture
    неодноро́дная смесь — heterogeneous mixture
    одноро́дная смесь — homogeneous [uniform] mixture
    охлажда́ющая смесь — cooling mixture
    пита́тельная смесь — nutrient mixture
    противоприга́рная смесь — parting sand
    посыпа́ть противоприга́рной сме́сью — dust with parting sand
    рабо́чая смесь двс. — fuel-air charge, (fuel-air) mixture
    воспламеня́ть рабо́чую смесь — ignite the fuel-air charge
    обедня́ть рабо́чую смесь — impoverish [lean, weaken] the mixture
    обогаща́ть рабо́чую смесь — enrich the mixture
    переобогаща́ть рабо́чую смесь — over-rich the mixture
    рабо́чая, бе́дная смесь — lean [rare] mixture
    рабо́чая, бога́тая смесь — rich mixture
    рабо́чая, переобогащё́нная смесь — overrich mixture
    реакцио́нная смесь — reaction mixture
    рези́новая смесь ( исходный материал в технологическом процессе) — (rubber) stock, (rubber) mix
    вводи́ть в рези́новую смесь усили́тель — activate [reinforce] the stock
    вводи́ть в рези́новую смесь ускори́тель — accelerate the stock
    гранули́ровать рези́новую смесь — pelletize the mix
    компаунди́ровать [наполня́ть] рези́новую смесь — compound [load] the mix, compound [load] the stock
    подвулканизи́ровать рези́новую смесь — burn the stock
    приготовля́ть рези́новую смесь на горя́чих вальца́х — hot-mill the stock
    приготовля́ть рези́новую смесь на холо́дных вальца́х — cold-mill the stock
    рези́новая, бесса́жевая смесь — non-black stock
    рези́новая, бре́керная смесь — cushion stock
    рези́новая, ка́бельная смесь — cable stock
    рези́новая, карка́сная смесь — carcass stock
    рези́новая, малонапо́лненная смесь — low-charged stock
    рези́новая, ма́точная смесь — master batch, mother stock
    рези́новая смесь на осно́ве натура́льного каучу́ка — natural rubber stock
    рези́новая, невулканизо́ванная смесь — uncured [green] stock
    рези́новая, невыцвета́ющая смесь — non-blooming stock
    рези́новая, обкла́дочная смесь — skim stock
    рези́новая смесь о́бщего назначе́ния — general-purpose stock
    рези́новая, прома́зочная смесь — friction stock
    рези́новая, просло́ечная смесь — interlayer stock
    рези́новая, проте́кторная смесь — tread stock
    рези́новая, саженапо́лненная смесь — (carbon-)black stock
    рези́новая смесь с больши́м содержа́нием са́жи — high carbon-black stock
    рези́новая, сильнонапо́лненная смесь — heavily compounded [heavy-charged] mix
    рези́новая смесь с пластифика́тором — plasticized stock
    рези́новая, сыра́я смесь — uncured [unvulcanized] stock
    рези́новая, твё́рдая смесь — stiff stock
    рези́новая, ши́нная смесь — tyre stock
    рези́новая, эбони́товая смесь — ebonite stock
    самовоспламеня́ющаяся смесь ракет. — hypergolic mixture
    самотверде́ющая смесь литейн. — self-hardening sand
    стержнева́я смесь литейн. — core sand
    стехиометри́ческая смесь — stoichiometric mixture
    тройна́я смесь — ternary mixture
    формо́вочная смесь — (moulding) sand
    освежа́ть формо́вочную смесь — rebond the (moulding) sand
    разрыхля́ть формо́вочную смесь — aerate [fluff] the (moulding) sand
    формо́вочная смесь пригора́ет к отли́вке — the (moulding) sand burns (fast) to a casting
    формо́вочная, жи́рная смесь — strong (moulding) sand
    формо́вочная, ко́рковая смесь — investment (moulding) compound
    формо́вочная, наполни́тельная смесь — filler (moulding) sand
    формо́вочная, облицо́вочная смесь — facing (moulding) sand
    посыпа́ть моде́ль формо́вочной облицо́вочной сме́сью — shake facing material over the pattern
    формо́вочная, оборо́тная смесь — heap (moulding) sand
    формо́вочная, отрабо́танная смесь — used (moulding) sand
    формо́вочная, свежепригото́вленная смесь — green (moulding) sand
    формо́вочная, то́щая смесь — weak (moulding) sand
    смесь цвето́в — colour mixture
    смесь цвето́в, аддити́вная — additive colour mixture
    смесь цвето́в, субтракти́вная — subtractive colour mixture
    чи́стая смесь — pure mixture
    эвтекти́ческая смесь — eutectic mixture
    эквимоля́рная смесь — equimolar mixture

    Русско-английский политехнический словарь > смесь

  • 11 состав

    analysis, composition, compound, constitution, formula, formulation, (материала, композиции, сплава) makeup, mixture пищ., repertoire, repertory, ( смеси) proportion, temper, train, ( вагонеток) trip горн.
    * * *
    соста́в м.
    1. composition
    включа́ть в соста́в — include as a component of …
    анте́нны включа́ются в соста́в радиоста́нции — antennas are included as components of the radio set
    вводи́ть в соста́в — be (come) part of, be (come) a member of
    разъё́м вхо́дит в соста́в бло́ка B [m2]-1 — the connector is part of unit B -1
    задава́ть соста́в — specify an analysis [a composition]
    соста́в «попада́ет в ана́лиз» — the analysis is in control
    3. ( рецептура) formula, formulation
    5. ( поездной) train
    комплектова́ть поездно́й соста́в — gather a train
    антикоррози́йный соста́в — corrosion preventive compound
    наноси́ть антикоррози́йный соста́в, напр. ки́стью, погруже́нием, заполне́нием, поли́вом — apply corrosion preventive compound by, e. g., brushing, dipping, sluicing, flow-over
    аппрети́рующий соста́в — finishing composition
    соста́в бето́на — concrete mix, proportions of a concrete mix
    проекти́ровать соста́в бето́на по объё́му — design a concrete mix by (the) volume (method)
    уточня́ть соста́в бето́на — adjust the trial proportions of a concrete mix
    воспламени́тельный соста́в — igniter composition
    гаранти́рованный соста́в ( сырья) хим. — guaranteed analysis
    герметизи́рующий соста́в — sealant, sealing compound
    гранулометри́ческий соста́в — grain-size analysis; granulometric composition
    закрепля́ющий соста́в — fixing agent, fixative
    инжене́рно-техни́ческий соста́в — technical staff
    консерви́рующий соста́в — preservative (compound)
    соста́в кра́ски — (paint) formulation
    лё́тный соста́в — flight personnel
    ли́чный соста́в — personnel, staff
    механи́ческий соста́в — mechanical composition
    обезжи́ривающий соста́в — degreaser
    пламегася́щий соста́в — extinguishant, fire-extinguishing agent
    подвижно́й соста́в ж.-д. — rolling stock
    пропи́точный соста́в — impregnating compound
    противогни́лостный соста́в — preservative (compound)
    соста́в публика́ции (напр. инструкции) — the make-up of a publication
    соста́в рабо́чей сме́си двс. — air-fuel ratio
    светя́щийся соста́в — luminous compound
    си́товый соста́в — sieve analysis
    спи́сочный соста́в ( работающих на предприятии) — payroll
    стехиометри́ческий соста́в — stoichiometric composition
    хими́ческий соста́в — chemical composition, analysis
    обы́чно у́голь име́ет сле́дующий хими́ческий соста́в — the typical analysis of coal is …
    хими́ческий соста́в мета́лла в ковше́ — ladle analysis
    хими́ческий соста́в мета́лла, за́данный на вы́пуске — tapping specification
    хими́ческий соста́в мета́лла при вы́пуске — tapping analysis
    элемента́рный соста́в — elementary composition
    соста́в ядра́ — constitution of the nucleus
    * * *

    Русско-английский политехнический словарь > состав

  • 12 замес

    м. batch, mix

    Русско-английский большой базовый словарь > замес

  • 13 пробная бетонная смесь

    Construction: trial concrete mix

    Универсальный русско-английский словарь > пробная бетонная смесь

  • 14 пробный замес бетонной смеси

    Construction: trial concrete mix

    Универсальный русско-английский словарь > пробный замес бетонной смеси

  • 15 уточнять состав бетона

    Русско-английский политехнический словарь > уточнять состав бетона

См. также в других словарях:

  • Mix Me a Person — Directed by Leslie Norman Produced by Sergei Nolbandov Written by Ian Dalrymple Jack Trevor Story Starring …   Wikipedia

  • Mix 104.9 — Broadcast area Darwin, Northern Territory Slogan The Top End s Feel Good Station Frequency 104.9 MHz FM …   Wikipedia

  • Trial of Conrad Murray — People v. Murray Court Superior Court of Los Angeles County Full case name People of the State of California v. Conrad Robert Murray Date decided November 7, 2011 Judge(s) sitting Michael E. Pastor Case opinions …   Wikipedia

  • Mix FM (Ottawa) — Broadcast area Ottawa, Ontario Branding 91.9 Mix FM …   Wikipedia

  • trial — noun 1 in a court of law ADJECTIVE ▪ fair, unfair ▪ The men claim they did not receive a fair trial. ▪ full ▪ criminal ▪ …   Collocations dictionary

  • Mix 106.3 — 1CBR City of license Canberra, Australian Capital Territory Broadcast area Canberra RA1 ([1]) …   Wikipedia

  • Mafia Commission Trial — Paul Castellano Anthony Salerno …   Wikipedia

  • Marketing mix for product software — The marketing mix for product software parallels the notion of marketing mix for general products and is likewise composed of the four controllable factors of marketing managers: price, promotion, product, and place (Kern, 2003). There are some… …   Wikipedia

  • W-inds. Mega Mix (album) — Infobox Album | Name = w inds. Mega Mix Type = Remix album Artist = w inds. Released = March 21, 2007 Recorded = Genre = Japanese Pop Length = Label = Pony Canyon Last album = Journey (2007) This album = w inds. Mega Mix (2007) Next album = w… …   Wikipedia

  • Cycling at the 2004 Summer Olympics - Men's road time trial — Men s Time Trial at the 2004 Summer Olympics (Cycling):Of the top riders, it soon became clear that Sydney 2000 time trial gold medal winner Russian rider Viatcheslav Ekimov was setting the time to beat. The current world time trial champion,… …   Wikipedia

  • Passion (Lee Jung-hyun album) — Infobox Album | Name = Passion Type = Album Artist = Lee Jung hyun Released = June 23, 2004 Recorded = Genre = Pop Length = 51:51 Label = PAN Entertainment Producer = Reviews = Last album = Summer Party (2003) This album = Passion (2004) Next… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»