-
1 collapse
I [kə'læps]1) (of regime, system, economy, hopes) collasso m. (of, in di); (of person) (physical) collasso m.; (mental) crollo m.to be close to collapse — essere vicino o prossimo al crollo
2) (of deals, talks, relationship, company) fallimento m.3) (of building, bridge, wall) crollo m.; (of chair, bed) cedimento m.4) med. (of lung) collasso m.II 1. [kə'læps] 2.1) (founder) [regime, system] crollare, cadere; [economy, hopes] crollare; [trial, deal, talks] fallire2) (go bankrupt) [ company] fallire ( through a causa di)4) (fall down) [building, bridge, wall] crollare; [ chair] cedere6) med. [ lung] collassare* * *[kə'læps]1) (to fall down and break into pieces: The bridge collapsed under the weight of the traffic.) crollare2) ((of a person) to fall down especially unconscious, because of illness, shock etc: She collapsed with a heart attack.) avere un collasso3) (to break down, fail: The talks between the two countries have collapsed.) andare in pezzi4) (to fold up or to (cause to) come to pieces (intentionally): Do these chairs collapse?) ripiegare•* * *collapse /kəˈlæps/n. [uc]1 crollo; caduta: the collapse of a circus tent, il crollo del tendone di un circo; to be in danger of collapse, essere pericolante2 (edil.) cedimento; collasso; sprofondamento4 crollo; rovina, collasso; caduta ( di un governo, ecc.): the collapse of one's plans, la rovina dei propri progetti; The collapse of the whole country must be avoided, bisogna evitare il collasso dell'intera nazione6 ( Borsa, fin.) crollo; crac; tracollo; pesante caduta; collasso: the collapse of a business, il crac di un'azienda; a collapse of (o in) prices, un crollo dei prezzi; the collapse of a currency, il collasso di una moneta8 (med.) collasso; crollo (psicologico): lung collapse, collasso polmonare; mental [nervous] collapse, collasso mentale [nervoso]; on the verge of collapse, sull'orlo del crollo; prossimo a crollare♦ (to) collapse /kəˈlæps/A v. i.2 sprofondare; crollare: The roof may collapse under the weight of the snow, il tetto può crollare sotto il peso della neve3 ( di persona) cadere; lasciarsi cadere, crollare (su qc.): to collapse to the floor, cadere a terra; The old man collapsed into an armchair, il vecchio si è lasciato cadere su una poltrona4 ( di governo, ecc.) cadere; ( di ditta, ecc.) subire un tracollo, fallire, andare a rotoli (o in rovina)8 crollare (psicologicamente); avere un crollo psicologico: He collapsed and confessed everything, è crollato e ha confessato tuttoB v. t.1 far crollare: The explosion collapsed several buildings, l'esplosione fece crollare diversi edifici7 combinare insieme; fondere● to collapse in chaos, cadere in preda al caos □ to collapse in tears, scoppiare a piangere □ (fam.) to collapse with laughter, piegarsi in due dal ridere.* * *I [kə'læps]1) (of regime, system, economy, hopes) collasso m. (of, in di); (of person) (physical) collasso m.; (mental) crollo m.to be close to collapse — essere vicino o prossimo al crollo
2) (of deals, talks, relationship, company) fallimento m.3) (of building, bridge, wall) crollo m.; (of chair, bed) cedimento m.4) med. (of lung) collasso m.II 1. [kə'læps] 2.1) (founder) [regime, system] crollare, cadere; [economy, hopes] crollare; [trial, deal, talks] fallire2) (go bankrupt) [ company] fallire ( through a causa di)4) (fall down) [building, bridge, wall] crollare; [ chair] cedere6) med. [ lung] collassare
См. также в других словарях:
explosion trial — branduolinis bandymas statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Branduolinės reakcijos, atomų branduolių, sąveikaujančių su elementariosiomis dalelėmis arba tarpusavyje, virsmų tyrimas. Tyrimų rezultatai naudojami branduolinėje… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
explosion testing — branduolinis bandymas statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Branduolinės reakcijos, atomų branduolių, sąveikaujančių su elementariosiomis dalelėmis arba tarpusavyje, virsmų tyrimas. Tyrimų rezultatai naudojami branduolinėje… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
2006 Falk Corporation explosion — The 2006 Falk Corporation explosion refers to a large and fatal propane gas explosion at the Falk Corporation facility in the industrial Menomonee River Valley neighborhood of Milwaukee, Wisconsin, USA, on December 6, 2006. Three people were… … Wikipedia
Pan Am Flight 103 bombing trial — The Pan Am Flight 103 bombing trial began on May 3, 2000, which was 11 years, four months and 13 days after the blowing up of Pan Am Flight 103 on December 21, 1988.A Scottish High Court of Justiciary was purpose built at the neutral venue of… … Wikipedia
The Trial (1962 film) — Infobox Film name = The Trial caption = DVD box art imdb id = 0057427 writer = Orson Welles Franz Kafka (novel) starring = Anthony Perkins Orson Welles Jeanne Moreau Romy Schneider Akim Tamiroff Elsa Martinelli director = Orson Welles… … Wikipedia
Hans Köchler's Lockerbie trial observer mission — stemmed from the dispute between the United Kingdom, the United States and Libya concerning arrangements for the trial of two Libyans accused of causing the explosion of Pan Am Flight 103 over Lockerbie on 21 December, 1988.The dispute was… … Wikipedia
Boiler explosion — Boiler explosions are catastrophic failures of boilers. As seen today, boiler explosions are of two kinds. One kind is over pressure in the pressure parts of the steam and water sides. The second kind is explosion in the furnace. Boiler… … Wikipedia
Dunmurry train explosion — Coordinates: 54°33′07″N 6°00′00″W / 54.552°N 6.000°W / 54.552; 6.000 … Wikipedia
Stockline Plastics factory explosion — On May 11, 2004, the ICL Plastics factory (Commonly referred to as Stockline Plastics factory due to initial media reports using this name see detailed explanation below), in the Woodside district of Glasgow in western Scotland, exploded, killing … Wikipedia
1998 Esso Longford gas explosion — The 1998 Esso Longford gas explosion was a catastrophic industrial accident which occurred at the Esso natural gas plant at Longford in the Australian state of Victoria s Gippsland region. On 25 September 1998, an explosion took place at the… … Wikipedia
nuclear explosion trial — branduolinis bandymas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. nuclear explosion testing; nuclear explosion trial vok. Kernexplosion, f; Kernwaffentest, m rus. ядерное испытание, n pranc. essai nucléaire, m; expérience à explosif atomique, f … Fizikos terminų žodynas