-
101 in jemandes Fußstapfen treten
in jemandes Fußstapfen tretenAkkusativ marcher sur les traces de quelqu'unDeutsch-Französisch Wörterbuch > in jemandes Fußstapfen treten
-
102 ins Fettnäpfchen treten
ins Fettnäpfchen tretenfaire une gaffe -
103 kurz treten
kurz treten(umgangssprachlich: sich einschränken) se serrer la ceinture -
104 In-Kraft-Treten
-
105 In-Kraft-Treten
In-Kraft-Treten <-s> ntkein pl yürürlüğe girme -
106 In-Kraft-Treten
-
107 Pflaster treten
-
108 Probleme treten auf
-
109 Tau treten
-
110 Wasser treten
-
111 an jemandes Stelle treten
an jemandes Stelle tretenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > an jemandes Stelle treten
-
112 ans Fenster treten
ans Fenster tretenaan het raam komen, naar het raam lopen -
113 auf den Balkon treten
auf den Balkon tretenop het balkon komen, het balkon betreden -
114 auf der Stelle treten
auf der Stelle treten -
115 auf die Bremse treten
auf die Bremse treten -
116 auf die Bühne treten
auf die Bühne treten -
117 aufs Gas treten
aufs Gas tretengas geven, het gaspedaal indrukken, intrappen -
118 aus der Tür treten
aus der Tür treten -
119 die Bälge der Orgel treten
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > die Bälge der Orgel treten
-
120 die Kupplung treten
См. также в других словарях:
Treten — Trêten, verb. irreg. ich trete, du trittst, er tritt, wir treten u.s.f. Imperf. ich trat; Mittelw. getreten; Imper. tritt. Es ist in doppelter Gestalt üblich. I. Als ein Neutrum, mit dem Hülfsworte seyn. 1. Eigentlich, in der Bewegung des Fußes… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
treten — treten: Das westgerm. Verb (jüngere Neubildung) mhd. treten, ahd. tretan, niederl. treden, engl. to tread steht neben gleichbedeutend got. trudan und aisl. trođa. Die Herkunft dieser Wortgruppe ist unbekannt. Eine Substantivbildung zu »treten«… … Das Herkunftswörterbuch
treten — V. (Grundstufe) einen Schritt in eine bestimmte Richtung machen Beispiele: Wir sind aus dem Haus getreten. Wir sind auf den Balkon getreten. Kollokation: ins Zimmer treten treten V. (Grundstufe) jmdn. oder etw. mit dem Fuß stoßen Beispiel: Er hat … Extremes Deutsch
treten — Vst. std. (9. Jh., fir , gi tretan 8. Jh.), mhd. tret(t)en, ahd. tretan, mndd. tred(d)en, mndl. treden Stammwort. Aus wg. * tred a Vst. treten , auch in ae. tredan, afr. treda; daneben * trud a Vst. in gt. trudan, anord. trođa. Keine genaue… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
treten — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Schritt • Tritt • Stoß • Schuss • kicken • … Deutsch Wörterbuch
Treten [1] — Treten, 1) den Fußtritt des Webstuhls niederdrücken, um dadurch zu bewirken, daß die Kette Fach macht; 2) die Weintrauben in Butten (Tretbutten), von Menschen (Tretknechten), mit den entblößten Füßen zerdrücken lassen; der dadurch ausgedrückte… … Pierer's Universal-Lexikon
Treten [2] — Treten, Dorf im Kreise Rummelsburg des Regierungsbezirks Köslin (preußische Provinz Pommern); Schloß, 1000 Ew … Pierer's Universal-Lexikon
Treten — Treten, die begattende Tätigkeit des männlichen Federwildes … Meyers Großes Konversations-Lexikon
treten — treten, tritt, trat, hat/ ist getreten Ich bin in ein Stück Glas getreten … Deutsch-Test für Zuwanderer
treten — strampeln; ausschlagen (Pferd); um sich treten; stampfen; zertreten; zertrampeln (umgangssprachlich) * * * tre|ten [ tre:tn̩], tritt, trat, getreten: 1. <itr.; ist einen Schritt, ein paar Schritte in eine bestimmte Richtung machen; sich mi … Universal-Lexikon
treten — tre̲·ten; tritt, trat, hat / ist getreten; [Vt/i] (hat) 1 (jemanden / ein Tier irgendwohin) treten jemandem / einem Tier einen Stoß mit dem Fuß geben: Er trat ihn in den Rücken; [Vt] (hat) 2 etwas treten etwas in Bewegung oder Funktion setzen,… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache