-
1 нарушение границы
-
2 неразрешенное проникновение
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > неразрешенное проникновение
-
3 грешивший
-
4 нарушение прав владения
Русско-английский большой базовый словарь > нарушение прав владения
-
5 совершающий правонарушение
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > совершающий правонарушение
-
6 нарушение границы
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > нарушение границы
-
7 злоупотребление
trespassing, abuseРусско-английский научно-технический словарь Масловского > злоупотребление
-
8 Вход воспрещен!
Trespassing! междометие:No admittance! (Вход воспрещен!, Нет входа!)No entrance! (Вход воспрещен!, Входа нет!, Въезд запрещен!, Въезда нет!) -
9 согрешение
-
10 выпроводить
1) General subject: pack off, right-about, see off (напр, some boys were trespassing in our garden but I saw them off pretty quickly), see off the premises, see somebody off the premises, send flying, send packing, send to the right-about, send rightabouts, show the door, send somebody about his business, bundle off -
11 грешащий
Religion: transgressing, trespassing -
12 мягко говоря
1) General subject: charitably speaking, what might be charitably described as, charitably speaking, what might charitably be described as, mildly speaking, put it mildly, to say the least of it (Vereschagin \{it is necessary to add (To) before (put)), put it mildy, charitably speaking (Charitably speaking, the modifications look horrible.), choose my words (You know how your colleagues behave in this regard in many countries including Russia: very persistent, to choose my words carefully, sometimes even trespassing on the limits of diplomacy),..., to use the mildest term, put it lightly2) Military: putting it lightly3) Idiomatic expression: say the least -
13 нарушение чужого права владения
1) Economy: trespass2) Business: trespassingУниверсальный русско-английский словарь > нарушение чужого права владения
-
14 не нарушать границ владения
General subject: no trespassing (надпись)Универсальный русско-английский словарь > не нарушать границ владения
-
15 незаконное проникновение на территорию посторонних лиц
General subject: trespassing (http://nuclear.kz/ru/press/news/2007/02/14/214/)Универсальный русско-английский словарь > незаконное проникновение на территорию посторонних лиц
-
16 несанкционированное проникновение
Security: infiltration (на территорию охраняемого объекта), unauthorized penetration, trespassingУниверсальный русско-английский словарь > несанкционированное проникновение
-
17 постановление о запрете нахождения на территории
Law: trespassing orderУниверсальный русско-английский словарь > постановление о запрете нахождения на территории
-
18 предупредить охотников о серьёзных последствиях нарушения границ его владений
General subject: warn hunters against trespassing on his landУниверсальный русско-английский словарь > предупредить охотников о серьёзных последствиях нарушения границ его владений
-
19 согрешение
Religion: transgression, trespass, trespassing -
20 нарушение границы
См. также в других словарях:
Trespassing — Студийный альбом Адама Ламберта … Википедия
trespassing — index disobedient, housebreaking, infringement, intrusive, peccant (culpable) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Trespassing — Filmdaten Deutscher Titel Trespassing Originaltitel Trespassing, Evil Remains (DVD Titel) … Deutsch Wikipedia
trespassing — n. no trespassing! * * * no trespassing! … Combinatory dictionary
Trespassing — Trespass Tres pass, v. i. [imp. & p. p. {Trespassed}; p. pr. & vb. n. {Trespassing}.] [{OF}. trespasser to go across or over, transgress, F. tr[ e]passer to die; pref. tres (L. trans across, over) + passer to pass. See {Pass}, v. i., and cf.… … The Collaborative International Dictionary of English
trespassing — See trespass. No trespassing, kapu … English-Hawaiian dictionary
trespassing — adjective gradually intrusive without right or permission we moved back from the encroaching tide invasive tourists trespassing hunters • Syn: ↑encroaching, ↑invasive • Similar to: ↑intrusive … Useful english dictionary
trespassing — noun The act of walking on private property … Wiktionary
trespassing — Synonyms and related words: adoption, appropriation, arrogation, assumption, breach of law, contravention, encroachment, entrance, entrenchment, impingement, imposition, incursion, infiltration, influx, infraction, infringement, injection, inroad … Moby Thesaurus
trespassing — tres·pass || trespÉ™s n. offense of damaging a person or his property or rights; unlawfully entry into another s territory, intrusion; err or sin v. commit the offense of damaging a person or his property or rights; unlawfully enter into another … English contemporary dictionary
Welcome, or No Trespassing — Directed by Elem Klimov Written by Semyon Lungin Ilya Nusinov Starring … Wikipedia