-
1 trespass
I ['trespəs]1) (unlawful entry) intrusione f., sconfinamento m.; dir. violazione f. della proprietà2) (unlawful act) trasgressione f., infrazione f.3) relig. (sin) peccato m., colpa f.II ['trespəs]1) (enter unlawfully) introdursi abusivamente; dir. = commettere una violazione della proprietàto trespass on — introdursi in, violare [ property]
"no trespassing" — "proprietà privata", "vietato l'ingresso"
2) (commit unlawful act) commettere un'infrazione3) fig. form.to trespass on — fare perdere [ time]; approfittare di, abusare di [ generosity]
4) relig.* * *['trespəs] 1. verb(to enter illegally: You are trespassing (on my land).) sconfinare, (introdursi abusivamente)2. noun(the act of trespassing.) sconfinamento (violazione di proprietà)* * *trespass /ˈtrɛspəs/n. [uc]1 (leg.) violazione di proprietà; intrusione; sconfinamento2 (leg.) abuso; prevaricazione; usurpazione; violazione● (relig.) trespass offering, sacrificio espiatorio □ (leg.) trespass to chattels (o to goods), illecita turbativa del possesso di cose □ (leg.) trespass to the person, illecito contro la persona.(to) trespass /ˈtrɛspəs/v. i.1 (arc. o biblico) contravvenire ( a un divieto, ecc.); (lett.) offendere, peccare, far torto: to trespass against a moral principle, trasgredire a un principio morale; «And forgive us our trespasses, as we forgive them that trespass against us», «e rimetti a noi i nostri debiti, come noi li rimettiamo ai nostri debitori»2 (leg.) oltrepassare un confine; introdursi abusivamente; sconfinare, invadere: to trespass on a private beach, introdursi abusivamente in una spiaggia privata3 (form.) – to trespass on (o upon) abusare di; approfittare di; usurpare; violare: I shall not trespass on your hospitality, non abuserò della vostra ospitalità; (leg.) to trespass upon sb. 's rights, violare i diritti di q.● to trespass upon sb. 's time, far perdere del tempo a q. □ «No trespassing!» ( cartello), «proprietà privata»FALSI AMICI: to trespass non significa trapassare.* * *I ['trespəs]1) (unlawful entry) intrusione f., sconfinamento m.; dir. violazione f. della proprietà2) (unlawful act) trasgressione f., infrazione f.3) relig. (sin) peccato m., colpa f.II ['trespəs]1) (enter unlawfully) introdursi abusivamente; dir. = commettere una violazione della proprietàto trespass on — introdursi in, violare [ property]
"no trespassing" — "proprietà privata", "vietato l'ingresso"
2) (commit unlawful act) commettere un'infrazione3) fig. form.to trespass on — fare perdere [ time]; approfittare di, abusare di [ generosity]
4) relig. -
2 trespass tres·pass
['trɛspəs]1. vito trespass (on) — (on land) entrare abusivamente (in), (fig: on time, hospitality) abusare (di)
"no trespassing" — "proprietà privata", "vietato l'accesso"
2. n(on land) transito abusivo
См. также в других словарях:
Trespassing — Студийный альбом Адама Ламберта … Википедия
trespassing — index disobedient, housebreaking, infringement, intrusive, peccant (culpable) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Trespassing — Filmdaten Deutscher Titel Trespassing Originaltitel Trespassing, Evil Remains (DVD Titel) … Deutsch Wikipedia
trespassing — n. no trespassing! * * * no trespassing! … Combinatory dictionary
Trespassing — Trespass Tres pass, v. i. [imp. & p. p. {Trespassed}; p. pr. & vb. n. {Trespassing}.] [{OF}. trespasser to go across or over, transgress, F. tr[ e]passer to die; pref. tres (L. trans across, over) + passer to pass. See {Pass}, v. i., and cf.… … The Collaborative International Dictionary of English
trespassing — See trespass. No trespassing, kapu … English-Hawaiian dictionary
trespassing — adjective gradually intrusive without right or permission we moved back from the encroaching tide invasive tourists trespassing hunters • Syn: ↑encroaching, ↑invasive • Similar to: ↑intrusive … Useful english dictionary
trespassing — noun The act of walking on private property … Wiktionary
trespassing — Synonyms and related words: adoption, appropriation, arrogation, assumption, breach of law, contravention, encroachment, entrance, entrenchment, impingement, imposition, incursion, infiltration, influx, infraction, infringement, injection, inroad … Moby Thesaurus
trespassing — tres·pass || trespÉ™s n. offense of damaging a person or his property or rights; unlawfully entry into another s territory, intrusion; err or sin v. commit the offense of damaging a person or his property or rights; unlawfully enter into another … English contemporary dictionary
Welcome, or No Trespassing — Directed by Elem Klimov Written by Semyon Lungin Ilya Nusinov Starring … Wikipedia