-
1 trésorerie
trésorerie [tʀezɔʀʀi]feminine nouna. ( = bureaux) [d'association] accounts department• Trésorerie (générale or principale) [de Trésor public] ≈ public revenue officeb. ( = gestion) accountsc. ( = argent disponible) finances• difficultés or problèmes de trésorerie cash flow problems* * *tʀezɔʀʀi1) ( ressources disponibles) funds (pl); ( somme en liquide) cash [U]2) ( comptabilité) accounts (pl)la trésorerie — ( comptabilité) government finance
* * *tʀezɔʀʀi nf1) (= fonds) funds pl2) (= gestion) accounts pl3) (= bureaux) accounts department4) (= poste) treasurership* * *trésorerie nf1 ( ressources disponibles) funds (pl); ( somme en liquide) cash ¢; avoir des problèmes de trésorerie to have cash flow problems; mouvements de trésorerie cash flows; état/prévisions de trésorerie cash flow statement/forecast (sg); de trésorerie [budget, gestion, solde, opérations] cash; il dispose de 1 000 euros en trésorerie or d'une trésorerie de 1 000 euros he has 1,000 euros cash at his disposal; ⇒ moyen;2 ( comptabilité) accounts (pl); leur trésorerie est bien/mal tenue their accounts are well/badly kept;3 Admin, Fin la trésorerie ( comptabilité) government finance; ( bureaux) department in charge of public finance; ( en Grande-Bretagne) the Treasury.[trezɔrri] nom féminin1. [argent - généralement] treasury, finances ; [ - d'une entreprise] liquid assets ; [ - d'une personne] budget2. [gestion] accounts3. [bureaux - gouvernementaux] public revenue office ; [ - privés] accounts department4. [fonction - généralement] treasurership ; [ - d'un trésorier-payeur] paymastership -
2 trésorerie
[tʀezɔʀʀi]Nom féminin tesouraria feminino* * *trésorerie tʀezɔʀʀi]nome feminino1 fundos m. pl.; finançasla trésorerie d'une entrepriseos fundos de uma empresa; as finanças de uma empresa2 tesouraria -
3 trésorerie
-
4 trésorerie
-
5 trésorerie
trésoreriespráva státní pokladny fstátní finanční správa fstav pokladny fstav pokladny podniku f -
6 trésorerie
f1) ( d'une entreprise)казначейство | казначейская касса•- alimenter sa trésorerie
- améliorer sa trésorerie
- difficultés de trésorerie
- gestion de trésorerie
- plan de trésorerie
- politique de trésorerie - tableau de trésorerie -
7 trésorerie
f1) казначейство4) сокровищница5) денежные средства; свободные оборотные средства; ликвидность; состояние финансов ( какой-либо организации)rapports de trésorerie — соотношение между наличными средствами и краткосрочными долгами -
8 trésorerie
tʀezɔʀʀifSchatzamt n, Finanzverwaltung f, Zahlmeisterei f, verfügbare Geldmittel pltrésorerietrésorerie [tʀezɔʀʀi]2 (gestion) Haushaltsführung féminin; d'une entreprise (budget) [Firmen]gelder Pluriel; (gestion) [betriebliches] Rechnungswesen neutre3 administration, finances, bourse Finanzverwaltung féminin; (bureau) Finanzamt neutre; (gestion du budget de l'État) Etatverwaltung féminin -
9 trésorerie
f2) средства; ликвидные средства (предприятия, организации)• -
10 trésorerie
f1. казначе́йство, казначе́йское управле́ние 2. (finances) фина́нсы ◄'-ов► pl. seult., ресу́рсы ◄-'ов► pl.;j'ai des difficultés de trésorerie — у меня́ ту́го с фина́нсами
-
11 trésorerie
nf.1. moliya boshqarmasi2. mablag‘; difficultés de trésorerie moliyaviy tanqislik, taqchillik. -
12 trésorerie
касса (наличность предприятия тж), денежная наличность предприятия, кассовая наличность, наличность, кассовый отдел, сумма денег в кассе -
13 trésorerie
сущ.общ. местный налоговый орган, ликвидность, свободные оборотные средства, состояние финансов (какой-л. организации), денежные средства, должность казначея, казначейство, сокровищница, министерство финансов (в Великобритании) -
14 trésorerie
بيت مال الدولةخزينةرساميل مشروع -
15 trésorerie
Tesorería -
16 trésorerie
1. skarbowość2. skarbowy3. urząd -
17 trésorerie
f. (a remplacé trésorie, de trésor) 1. ост. съкровищница; ковчежничество (на принц); 2. администрация към държавната хазна; 3. разш. администрация (на организация, асоциация и др.); 4. хазна (на частно предприятие, фирма и др.); 5. функция, длъжност на ковчежник, касиер. -
18 trésorerie et équivalents de trésorerie
сущ.Французско-русский универсальный словарь > trésorerie et équivalents de trésorerie
-
19 trésorerie initiale
первоначальный капитал (товарищества, предприятия) -
20 trésorerie zéro
См. также в других словарях:
trésorerie — [ trezɔrri ] n. f. • XIIIe; de trésorier; a remplacé trésorie, de trésor 1 ♦ Vx Lieu où l on garde un trésor, et spécialt le trésor d un prince, d un État. 2 ♦ Administration du Trésor (I, 3o), ses bureaux; ses services. Trésorerie générale,… … Encyclopédie Universelle
Tresorerie — Trésorerie La trésorerie (d une entreprise, d associations, etc.) est la somme de tous les avoirs et dettes à court terme. Une partie importante de la trésorerie est le contenu des comptes de banque et des comptes de caisse d épargne de l… … Wikipédia en Français
Tresorerie — Tresorerie, Isles de T., so v.w. Schatzinseln … Pierer's Universal-Lexikon
Trésorerie — La trésorerie (d une entreprise, d associations, etc.) est constituée par l argent disponible en caisse ou en banque. On peut la calculer en totalisant le solde de la caisse et des comptes banques et chèques postaux. Sommaire 1 Enjeux de la… … Wikipédia en Français
trésorerie — (tré zo re rie) s. f. 1° Lieu ou le trésor public est déposé et administré. Les bureaux du trésor public. Bureaux des trésoriers payeurs généraux. Trésorerie nationale, s est dit, sous la République, de l établissement qui s appelait… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
TRÉSORERIE — s. f. Lieu où l on garde et où l on administre le trésor public. Aller à la trésorerie. Employé à la trésorerie. Il se dit, en Angleterre, de Ce qu on appelle en France le département des finances. Le premier lord de la trésorerie. Les lords de … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
TRÉSORERIE — n. f. Lieu où l’on garde le trésor public; Administration du Trésor, des finances de l’état. Aller à la trésorerie. Employé à la trésorerie. Il désigne aussi l’état des ressources par lesquelles on pourvoit aux dépenses d’une entreprise publique… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
TRÉSORERIE (histoire) — TRÉSORERIE, histoire L’histoire de la trésorerie de l’État se confond avec celle des rapports du Trésor avec la Banque de France, ultime recours pour assurer la couverture des charges lorsque les concours apportés par l’emprunt auprès du public… … Encyclopédie Universelle
Trésorerie générale — Trésor public Pour les articles homonymes, voir Trésor (homonymie). Le Trésor public est l ensemble des moyens financiers dont dispose un État. Par métonymie, l expression désigne également l administration chargée de gérer ces ressources, dans… … Wikipédia en Français
Gestion de trésorerie — Trésorerie La trésorerie (d une entreprise, d associations, etc.) est la somme de tous les avoirs et dettes à court terme. Une partie importante de la trésorerie est le contenu des comptes de banque et des comptes de caisse d épargne de l… … Wikipédia en Français
Tableau de flux de trésorerie — Un tableau de flux de trésorerie est un tableau de financement qui mesure les flux de trésorerie directement par variation de valeurs de postes comptables pendant une période de temps, au moyen du solde des comptes sans report. Sommaire 1 Enjeux… … Wikipédia en Français