-
61 стальная лестница
adjconstruct. Stahltreppe, eiserne Treppe -
62 трёхмаршевая лестница
adjconstruct. dreiläufige TreppeУниверсальный русско-немецкий словарь > трёхмаршевая лестница
-
63 чугунная лестница
adjconstruct. eiserne Treppe -
64 висячая лестница
-
65 лестница
Aufgang арх., Aufstieg, ( с перекладинами) Stiege, Treppe -
66 нижняя площадка лестницы
Antritt einer Treppe арх.Русско-немецкий словарь по искусству > нижняя площадка лестницы
-
67 одномаршевая лестница
Русско-немецкий словарь по искусству > одномаршевая лестница
-
68 лестница
Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности > лестница
-
69 каскад
(м)(гидроэлектростанций) Ausbautreppe (f); Kaskade (f); Treppe (f); Werkstreppe (f);каскад гидроэлектростанций — Kette (f) von Wasserkraftanlagen; mehrstufige Kraftwerke (n), pl; Kraftstraße (f); Kraftwerkskette (f); Werkskette (f); Kraftwerkskaskade (f); Wasserkraftwerkskaskade (f);
каскад водохранилищ — Speicherkette (f);
каскад гидроузлов — Kaskade (f) eines Wasserbaukomplexes;
речной каскад — Treppenflussausbau (m);
ступень каскада ГЭС — Kraftstufe (f);
каскад гидроустановок — Werkstreppe (f);
-
70 лестница
(ж)1. Treppe (f); Leiter (f);2. Abstufung (f);аварийная лестница — Nottreppe (f);
пожарная лестница — Rettungsleiter (f); Feuerwehrleiter (f);
рыбоходная лестница — Fischleiter (f); Fischtreppe (f)
лестница на косоурах — Wangentreppe (f);
-
71 многоступенчатый
mehrstufig; Kaskaden-;многоступенчатый перепад — Absturztreppe (f); Kaskadentreppe (f); Kaskadenüberfall (m); Stufenabsturz (m);
многоступенчатый судоходный шлюз — Schleusentreppe (f); Treppe (f) von Schleusen;
Русско-немецкий словарь по водному хозяйству > многоступенчатый
-
72 вышка
жвышка для прыжков в воду — Sprungturm m, Plattform f
вышка для судей на финише — Ziel(richter)stand m, Ziel(richter)treppe f; Zielposten m
вышка для судёй-хронометристов — Zeitnehmerstand m, Zeitnehmertreppe f
вышка, женская — пр. в воду Damenturm m; Damenplattform f
вышка, 1-метровая — пр. в воду 1-m-Turm m
вышка, 3-метровая — пр. в воду 3-m-Turm m
вышка, 5-метровая — пр. в воду 5-m-Turm m
вышка, 7-метровая — пр. в воду 7-m-Turm m
вышка, 10-метровая — пр. в воду 10-m-Turm m
вышка, мужская — пр. в воду Herrenturm m; Herrenplattform f
вышка, наблюдательная — Beobachtungsturm m, Beobachtungsposten m
вышка с гидравлической платформой — пр. в воду Hydraulik-Turm m
вышка с лифтом — пр. в воду Fahrstuhlturm m
вышка, стартовая — Startbock m, Startturm m
вышка, судейская — Schiedsrichterturm m, Richterturm m, Hochsitz m
вышка трамплина — пр. на лыжах Schanzenturm m
вышка, финишная — Zielturm m
-
73 лестница
-
74 каскад
( гидростанции) Ausbautreppe, ( в парковой архитектуре) Kaskade, Kaskadenschaltung, Schuppe полигр., Stufe, Treppe гидр. -
75 лестница
Aufgang, Aufstieg, Stiege, Treppe -
76 трап
Einstiegleiter, Falltreppe, Gangway, Steg, Steigleiter, Treppe -
77 heraufkommen
подниматься <няться>, всходить < взойти> ( die Treppe по лестнице); komm herauf иди сюда наверх -
78 hinauf
-
79 висячая лестница
висячая лестница ж. Hängetreppe f; freitragende Treppe fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > висячая лестница
-
80 встроенная лестница
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > встроенная лестница
См. также в других словарях:
Treppe — »Stiege, Aufgang aus Stufen«: Das dt. und niederl. Wort (mhd. treppe, mnd. treppe, niederl. trap) gehört zu der unter ↑ trappen behandelten Wortgruppe und ist z. B. mit aengl. treppan »treten« verwandt. Es bedeutet demnach eigentlich »Tritt«. Das … Das Herkunftswörterbuch
Treppe — Sf std. (12. Jh.) Stammwort. Ursprünglich nieder und mitteldeutsches Wort, im Westen trappe, im Osten treppe. Die Bedeutung ist ursprünglich Treppenstufe , erst seit dem 16. Jh. wie heute. Voraus geht mndd. treppe, trappe, troppe, mndl. trappe,… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Treppe — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Bsp.: • Die Jungen rannten die Treppe auf und ab. • Geh die Treppe hoch! • Ich bin die Treppe heruntergefallen und habe mir den Fuß gebrochen … Deutsch Wörterbuch
Treppe — Treppe, 1) eine gangbare Verbindung eines tiefer gelegenen Fußbodens mit einem höhern u. umgekehrt; insbesondere eine derartige Verbindung von Stockwerken. A) Jede Treppe besteht aus abwechselnden horizontalen Flächen (Auftritten), welche zum… … Pierer's Universal-Lexikon
Treppe — (Stiege), eine aus aufeinander folgenden Stufen bestehende Baukonstruktion von Holz, Stein, Eisen oder andern Baustoffen, durch welche die Verbindung zwischen übereinander liegenden Räumen bewirkt wird. Hinsichtlich der Form unterscheidet man:… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Treppe — Treppe, eine Vorrichtung zum bequemen Aufsteigen von einem niedrigern Platze zu einem höhern. T.n werden theils unter freiem Himmel errichtet (Frei T. n), theils u. hauptsächlich im Innern der Gebäude (innere T. n), u. in diesem Falle meist in… … Herders Conversations-Lexikon
Treppe — Schema einer Treppe Eine Treppe (süddt. und österr. Stiege) ist ein aus Stufen gebildeter Auf oder Abgang, der es ermöglicht, Höhenunterschiede bequem und trittsicher zu überwinden. Eine Treppe besteht aus mindestens drei aufeinander folgenden… … Deutsch Wikipedia
Treppe — Stiege; Stufen; Aufstieg * * * Trep|pe [ trɛpə], die; , n: aus mehreren Stufen bestehender Aufgang, der unterschiedlich hoch liegende Ebenen verbindet: eine Treppe hinaufsteigen; vom Ufer führt eine Treppe zum Fluss hinunter. Syn.: ↑ Stiege. Zus … Universal-Lexikon
Treppe — 1. Je hoher Treppe, je schwerer Fall. – Petri, II, 393. 2. Man muss auff der Treppe von einer Stuff zur andern steigen. – Petri, II, 459. 3. Von hohen Treppen felt man hart. – Petri, II, 511. 4. Wenn man die Trepp schürt, so fängt n von haben an … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Treppe — Die Treppe hinauffallen: befördert werden, insbesondere: nach Amtsenthebung oder Degradierung eine vorteilhaftere Stellung erhalten.{{ppd}} Die Treppe heruntergefallen sein: sich die Haare haben schneiden lassen; Treppen schneiden: die Haare… … Das Wörterbuch der Idiome
Treppe — die Treppe, n (Grundstufe) ein Weg mit Stufen und einem Geländer, auf dem man nach oben und nach unten gehen kann Beispiele: Er lief die Treppe hinunter. Diese Treppe führt zum Dachgeschoss … Extremes Deutsch