-
21 trepidation
трепет; тревога; дрожь; беспокойство -
22 trepidation
беспокойстводрожаниедрожьтревогатрепет -
23 trepidation
дрожь; тревога -
24 trépidation
fвибрация; сотрясение; колебаниеFrançais-Russe dictionnaire de génie mécanique > trépidation
-
25 trépidation des coins du foyer
сущ.тех. вибрация углов топкиФранцузско-русский универсальный словарь > trépidation des coins du foyer
-
26 in a state of extreme trepidation
Общая лексика: в состоянии крайнего беспокойстваУниверсальный англо-русский словарь > in a state of extreme trepidation
-
27 it is with some trepidation that we take up this subject
Общая лексика: не без трепета мы приступаем к этой темеУниверсальный англо-русский словарь > it is with some trepidation that we take up this subject
-
28 neophyte trepidation
Макаров: трепет новичка -
29 watch with trepidation
Общая лексика: следить за (чем-л.) с волнением (внутренней дрожью)Универсальный англо-русский словарь > watch with trepidation
-
30 in a state of extreme trepidation
English-Russian combinatory dictionary > in a state of extreme trepidation
-
31 to watch smth with trepidation
следить за чем-либо с волнением/с внутренней дрожьюEnglish-Russian combinatory dictionary > to watch smth with trepidation
-
32 with trepidation
с тревогой/с волнением -
33 трепет
муж. trembling, quivering;
(от страха, волнения) trepidation;
tremor, quiver привести кого-л. в трепет ≈ to make smb. tremble;
(взволновать) to agitate smb. привести кого-л. в радостный трепет ≈ to make smb. tremble with joy повергающий в трепет ≈ awe-inspiring с трепетом ≈ with trepidation страх и трепет ≈ fear and trembling/trepidation трепет счастья ≈ thrill of joy трепет ужаса ≈ shudder of horrorм.
1. (мелкая дрожь) quivering, trembling;
(подёргивание) twitching;
(о биении сердца) palpitation;
2. (волнение от какого-л. сильного чувства) excitement;
перен. (проявление чего-л.) throb, throbbing, pulsation;
с ~ом eagerly;
приводить кого-л. в ~ throw* smb. into a state of anxiety;
приводить кого-л. в радостный ~ put* smb. into a flutter of joy;
3. (страх) trepidation;
приходить в ~ be* seizes with trepidation. -
34 с трепетом
with trepidationБольшой англо-русский и русско-английский словарь > с трепетом
-
35 страх и трепет
fear and trembling/trepidationБольшой англо-русский и русско-английский словарь > страх и трепет
-
36 трепетание
Большой англо-русский и русско-английский словарь > трепетание
-
37 neophyte
ˈni:oufaɪt сущ.
1) рел. неофит, новообращенный
2) новичок Syn: beginner
3) бот. растение, впервые найденное в данном регионе (религия) новообращенный, неофит (тж. (ироничное) о новом приверженце, новом члене организации) (ироничное) новичок - * trepidation трепет новичка neophyte рел. неофит, новообращенный ~ новичокБольшой англо-русский и русско-английский словарь > neophyte
-
38 quivering
сущ. беспокойство, волнение, дрожание, дрожь, трепет Syn: trembling, palpitation, throb, trepidation, tremor, quiver ДрожаниеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > quivering
-
39 trembling
ˈtremblɪŋ сущ.
1) дрожь Syn: tremble, shiver, quiver
2) страх, трепет in fear and trembling ≈ трепеща ∙ Syn: trepidation, quivering дрожь, дрожание - * of the leaves трепет листьев - * fit приступ дрожи страх, трепет - in fear and * в страхе и трепете, трепеща (от страха) дрожащий;
прерывающийся - in a * voice дрожащим /прерывающимся/ голосом - with * hands дрожащими руками - * bog трясина трепещущий( от страха) ~ страх, трепет;
in fear and trembling трепеща trembling pres. p. от tremble ~ дрожь ~ страх, трепет;
in fear and trembling трепещаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > trembling
-
40 neophyte
[ʹnıəfaıt] n1. рел. новообращённый, неофит (тж. ирон. о новом приверженце, новом члене организации)2. ирон. новичок
См. также в других словарях:
trépidation — [ trepidasjɔ̃ ] n. f. • 1290; lat. trepidatio 1 ♦ Vx Tremblement. Il éprouva « une trépidation involontaire : il [...] tressaillait » (Balzac). 2 ♦ (1788, du sol) Mod. Agitation de ce qui subit de petites oscillations ou secousses très rapides.… … Encyclopédie Universelle
trepidation — TREPIDATION. s. f. Terme d Astronomie. Sorte de tremblement, de balancement, Il n a d usage que dans cette phrase. Mouvement de trepidation, qui est un mouvement par lequel les Anciens ont crû que le Firmament estoit balancé du Septentrion au… … Dictionnaire de l'Académie française
Trepidation — Trep i*da tion, n. [F. tr[ e]pidation, L. trepidatio, fr. trepidare to hurry with alarm, to tremble, from trepidus agitated, disturbed, alarmed; cf. trepit he turns, Gr. ? to turn, E. torture.] 1. An involuntary trembling, sometimes an effect of… … The Collaborative International Dictionary of English
trepidation — I noun affright, agitation, alarm, apprehension, awe, consternation, disconcertion, dismay, disquiet, disquietude, dread, fear, flutter, fret, fright, funk, horror, jitteriness, jumpiness, nervousness, oscillation, panic, perturbation, quaking,… … Law dictionary
trepidation — c.1600, from L. trepidationem (nom. trepidatio) agitation, alarm, trembling, noun of action from pp. stem of trepidare to tremble, hurry, from trepidus alarmed, scared, from PIE *trep to shake, tremble (Cf. Skt. trprah hasty, O.C.S. trepetati to… … Etymology dictionary
trepidation — *horror, terror, panic, consternation, *fear, dread, fright, alarm, dismay Analogous words: apprehensiveness, fearfulness (see corresponding adjectives at FEARFUL): anxiety, worry, concern, solicitude, *care: awe, *reverence, fear … New Dictionary of Synonyms
trepidation — [n] anxiety, worry agitation, alarm, apprehension, blue funk*, butterflies*, cold feet*, cold sweat*, consternation, creeps*, dismay, disquiet, disturbance, dread, emotion, excitement, fear, fright, goose bumps*, horror, jitters, nervousness,… … New thesaurus
trepidation — ► NOUN ▪ a feeling of fear or agitation about something that may happen. ORIGIN Latin, from trepidare be agitated, tremble … English terms dictionary
trepidation — [trep΄ə dā′shən] n. [L trepidatio < trepidatus, pp. of trepidare, to tremble < trepidus, disturbed, alarmed < IE * trep , to trip, tramp (< base * ter , to tremble) > OE thrafian, to press] 1. tremulous or trembling movement;… … English World dictionary
trépidation — (tré pi da sion ; en vers, de cinq syllabes) s. f. 1° Terme de géologie. Trépidation du sol, légère secousse communiquée au sol et qui est un diminutif du tremblement de terre. • La chute et l affaissement subit des cavernes intérieures du… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Trepidation — Die Trepidation ist ein Begriff aus der Astronomie, der eine Schwankung in der Präzession der Äquinoktien beschreibt. Es handelt sich dabei um eine Art Zittern der Erdachse, die Ungenauigkeiten in der Präzession verursacht, so dass das… … Deutsch Wikipedia