-
61 буровое долото
adj1) gener. trépan de sonde2) eng. foret de percussion, trépan de sondage, mèche de foret, mèche à forer, trépan3) construct. ciseau -
62 пустотелое сверло
adjmech.eng. tête-trépan, foret creux, foret à âme percée, outil-trépan, trépan -
63 трепанация
ж. мед.trépanation f, trépan mтрепана́ция че́репа — trépanation du crâne
* * *n1) gener. opération du trépan2) med. térébration3) eng. carottage4) surg. trépanation, trépan -
64 шарошечное долото
adjeng. trépan à cônes, trépan à molettes, trépan à rouleaux -
65 медицинский трепан
медицинский трепан
трепан
Одно- или многолезвийный медицинский инструмент для вырезания мягких тканей при вращательно-поступательном рабочем движении.
[ ГОСТ 25725-89]Тематики
Синонимы
EN
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > медицинский трепан
-
66 медицинский трепан
медицинский трепан
трепан
Одно- или многолезвийный медицинский инструмент для вырезания мягких тканей при вращательно-поступательном рабочем движении.
[ ГОСТ 25725-89]Тематики
Синонимы
EN
DE
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > медицинский трепан
-
67 вырезать круглые заготовки
1) Engineering: trepan2) Automation: trepan (из листового материала)Универсальный русско-английский словарь > вырезать круглые заготовки
-
68 трепан
1) Medicine: abaptiston, burr, crown saw, trepan, trephine2) Mining: trepan (долото для бурения шахтных стволов) -
69 трефин
Medicine: trepan, trepan (хирургический инструмент), trephine, trephine (хирургический инструмент) -
70 коронка
( буровая) trépan à couronne, trépan découpeur -
71 бурав
м.* * *n1) gener. foret, queue-de-cochon, trépan, laceret (œîû), évidoir, amorçoir, perce, percoir, tarière, vrille, perforateur2) eng. drille à trépan, mèche, perçoir, rouanne3) construct. boulonnière4) metal. sonde5) med.appl. tréphine -
72 полое сверло
adj1) eng. foret annulaire, trépan, tarière2) mech.eng. foret creux, foret tubulaire, foret à âme percée, outil-trépan -
73 сверло
с. тех.foret m; tarière f ( для бурения)* * *n1) gener. foret, mèche, perce, percoir, tarière, dégorgeoir, laceret, perforateur, évidoir, alésoir, louche, perforeuse, queue-de-cochon, trépan2) eng. drille à trépan, foreuse, machine à percer, sonde à vrille, laceret (œîû), drille (ювелира, часовщика)3) metal. perceuse4) mech.eng. outil de perçage, perçoir5) med.appl. fraise, tréphine -
74 трёхшарошечное долото
Dictionnaire russe-français universel > трёхшарошечное долото
-
75 ручной трепан
-
76 трепан
1) core sample
2) trepan -
77 трепанировать
1) to bore
2) to core
3) trepan -
78 бурить шахтный ствол
Engineering: trepanУниверсальный русско-английский словарь > бурить шахтный ствол
-
79 вырезать круглые отверстия
Mechanics: trepanУниверсальный русско-английский словарь > вырезать круглые отверстия
-
80 вырезать отверстия кольцевым сверлом или кольцевой пилой
Automation: trepanУниверсальный русско-английский словарь > вырезать отверстия кольцевым сверлом или кольцевой пилой
См. также в других словарях:
trépan — [ trepɑ̃ ] n. m. • v. 1363; lat. médiév. trepanum; gr. trupanon 1 ♦ Instrument de chirurgie en forme de vilebrequin, destiné à percer les os (notamment ceux du crâne). 2 ♦ (1611) Vilebrequin pour forer. ⇒ 2. drille, foreuse. Trépan de sonde :… … Encyclopédie Universelle
trepan — TREPÁN, trepane, s.n. 1. Instrument de chirurgie în formă de sfredel, folosit la trepanaţii; p. ext. operaţie făcută cu acest instrument. 2. Instrument de sculptură, folosit pentru a face perforaţii adânci în piatră şi în marmură. 3. Un fel de… … Dicționar Român
Trepan — Trépan Trépan usé Un trépan (terme issu du grec trupaô : je perce) est un outil de forage surtout utilisé dans l industrie pétrolière. Il a la forme d un cône unique en acier spécial très dur ou de trois cônes imbriqués ensemble. La surface… … Wikipédia en Français
Trepan — Tre*pan , v. t. & i. [imp. & p. p. {Trepanned}; p. pr. & vb. n. {Trepanning}.] [Cf. F. tr[ e]paner. See {Trepan} a saw.] (Surg.) To perforate (the skull) with a trepan, so as to remove a portion of the bone, and thus relieve the brain from… … The Collaborative International Dictionary of English
trepan — TREPAN. s. m. Instrument de Chirurgie avec lequel on coupe en rond, & on enleve un morceau du crane. Dez que le Chirurgien eut apporté son trepan. Il signifie aussi l Operation qui se fait avec cet instrument. Ce blessé est trop foible, il ne… … Dictionnaire de l'Académie française
Trepan — Tre*pan , n. [F. tr[ e]pan (cf. Sp. tr[ e]pano, It. trepano, trapano), LL. trepanum, fr. Gr. ? a borer, auger, trepan, fr. ? to bore, ? a hole. Cf. {Trephine}.] 1. (Surg.) A crown saw or cylindrical saw for perforating the skull, turned, when… … The Collaborative International Dictionary of English
Trepan — Tre*pan , n. [See {Trapan}.] 1. A snare; a trapan. [1913 Webster] Snares and trepans that common life lays in its way. South. [1913 Webster] 2. a deceiver; a cheat. [1913 Webster] He had been from the beginning a spy and a trepan. Macaulay. [1913 … The Collaborative International Dictionary of English
trepan — trèpān m <G trepána> DEFINICIJA med. tehn. instrument kojim se buše kosti, osobito kosti lubanje ETIMOLOGIJA fr. trépan: kružna pila ← srlat. trepanum ← grč. trýpanon: svrdlo … Hrvatski jezični portal
trepan — ► NOUN chiefly historical ▪ a saw used by surgeons for perforating the skull. ► VERB (trepanned, trepanning) ▪ perforate (a person s skull) with a trepan. DERIVATIVES trepanation noun. ORIGIN from Greek trupan to bore , from trup … English terms dictionary
trepan — trepan1 [trē pan′, tripan′] n. [ME trepane < ML trepanum < Gr trypanon, carpenters tool, auger, trepan < trypan, to bore < IE * treup < base * ter , to bore, rub > THROW] 1. an early form of the trephine 2. a heavy boring tool… … English World dictionary
Trepan — Tre*pan , v. t. To insnare; to trap; to trapan. [1913 Webster] Guards even of a dozen men were silently trepanned from their stations. De Quincey. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English