-
1 trepadores
enfiladors, grimpadors, grimpaires -
2 grimpadors
trepadores -
3 grimpaires
trepadores -
4 climbers
trepadores -
5 кошка
ко́шкаkato (как родовое понятие);katino (самка).* * *ж.1) gata fанго́рская, сиби́рская ко́шка — gata de Angora, de Siberia
перси́дская ко́шка — gata persa
сиа́мская ко́шка — gata siamés
ди́кая ко́шка — gata salvaje (cerval)
дра́ная ко́шка груб. — gata parida ( mujer)
мета́ться как угоре́лая ко́шка разг. — meterse como una gata furiosa
жить как ко́шка с соба́кой разг. — vivir como perros y gatos
2) мн. ко́шки (шипы, надеваемые на обувь) crampones m pl, herrajes m pl ( для хождения по ледникам); trepadores m pl ( для лазания на столбы)••игра́ть в ко́шки-мы́шки — jugar al ratón y al gato
у него́ ко́шки скребу́т на се́рдце (на душе́) — una pena le roe el corazón (el alma)
ме́жду ни́ми пробежа́ла (проскочи́ла) чёрная ко́шка — entre ellos se han roto las amistades
зна́ет ко́шка, чьё мя́со съе́ла погов. ≈≈ sabe de que pie cojea
но́чью все ко́шки се́ры погов. — de noche todos los gatos son pardos
живу́ч как ко́шка — tiene siete vidas como los gatos
* * *ж.1) gata fанго́рская, сиби́рская ко́шка — gata de Angora, de Siberia
перси́дская ко́шка — gata persa
сиа́мская ко́шка — gata siamés
ди́кая ко́шка — gata salvaje (cerval)
дра́ная ко́шка груб. — gata parida ( mujer)
мета́ться как угоре́лая ко́шка разг. — meterse como una gata furiosa
жить как ко́шка с соба́кой разг. — vivir como perros y gatos
2) мн. ко́шки (шипы, надеваемые на обувь) crampones m pl, herrajes m pl ( для хождения по ледникам); trepadores m pl ( для лазания на столбы)••игра́ть в ко́шки-мы́шки — jugar al ratón y al gato
у него́ ко́шки скребу́т на се́рдце (на душе́) — una pena le roe el corazón (el alma)
ме́жду ни́ми пробежа́ла (проскочи́ла) чёрная ко́шка — entre ellos se han roto las amistades
зна́ет ко́шка, чьё мя́со съе́ла погов. — ≈ sabe de que pie cojea
но́чью все ко́шки се́ры погов. — de noche todos los gatos son pardos
живу́ч как ко́шка — tiene siete vidas como los gatos
* * *n1) gener. rebañadera, zapaquilda, gata2) navy. rezón3) colloq. morronga, morroña4) eng. cangrejo5) Chil. muza -
6 лазящие
-
7 enfiladors
engarzadores, trepadores -
8 монтерские когти
adjeng. arpeos de pie, ganchos escaladores, garfios de trepar, trepadores para postes, espuela -
9 когти для влезания на столбы
rus монтерские когти (мн), когти (мн) для влезания на столбыspa trepadores (m pl)Безопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > когти для влезания на столбы
-
10 монтерские когти
rus монтерские когти (мн), когти (мн) для влезания на столбыspa trepadores (m pl)Безопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > монтерские когти
См. также в других словарях:
Drepanidinae — Saltar a navegación, búsqueda ? Mieleros hawaianos i iwi (Vestiaria coccinea) Clasificación cient … Wikipedia Español
nueza — ► sustantivo femenino 1 BOTÁNICA Planta herbácea cucurbitácea, vivaz, ramificada y trepadora, con zarcillos en espiral, hojas grandes, pecioladas y divididas en cinco lóbulos, flores amarillo verdosas axilares y fruto en baya roja, muy tóxico.… … Enciclopedia Universal
Origen de las aves — Un modelo de Archaeopteryx lithographica en exhibición en el Museo de Historia Natural de la Universidad de Oxford. El origen de las aves ha sido un asunto contencioso dentro de la biología evolutiva por muchos años, pero más recientemente ha… … Wikipedia Español
Rhabdornis — Saltar a navegación, búsqueda ? Trepadores filipinos Clasificación científica … Wikipedia Español
Sittidae — Trepadores, sitas Trepador azul, Sitt … Wikipedia Español
Jazmín — (Del ár. yasamin.) ► sustantivo masculino 1 BOTÁNICA Planta oleácea, con tallos trepadores, hojas compuestas y flores blancas olorosas, que se cultiva en los jardines y se usa en perfumería. (Jasminum.) SINÓNIMO [jazmín común] 2 BOTÁNICA Flor de… … Enciclopedia Universal
enredadera — ► adjetivo/ sustantivo femenino 1 BOTÁNICA Se aplica a las plantas de tallos trepadores, que se adhieren a las superficies verticales gracias a unas pequeñas raíces adventicias: ■ la hiedra y la pasionaria son enredaderas. 2 BOTÁNICA Planta de… … Enciclopedia Universal
trepador — |ô| adj. s. m. 1. Que ou aquele que trepa. 2. Diz se de ou ciclista especializado em subidas. • adj. 3. [Botânica] Que, como a hera, trepa com elos ou gavinhas ao longo dos corpos vizinhos. = ESCANDENTE 4. [Ornitologia] Relativo aos trepadores … Dicionário da Língua Portuguesa
Aves de Brasil — Anexo:Aves de Brasil Saltar a navegación, búsqueda Brasil tiene una de las diversidades de pájaros más ricas en el mundo, con más 1700 especies, aproximadamente 57% de las especies de toda América del Sur. Estos números todavía están aumentando,… … Wikipedia Español
Aves de la Península Ibérica — Anexo:Aves de la Península Ibérica Saltar a navegación, búsqueda La avifauna de la Península Ibérica consta de 346 especies,[nota 1] de las cuales una es endémica … Wikipedia Español
Episodios de Code Lyoko — Anexo:Episodios de Code Lyoko Saltar a navegación, búsqueda Artículo principal: Code Lyoko Contenido 1 Orden de las temporadas 2 Preludio 3 Temporada 1 … Wikipedia Español