-
21 пароход делает тридцать узлов
nUniversale dizionario russo-italiano > пароход делает тридцать узлов
-
22 ровно
1.1) ( гладко) piano, liscio2) ( прямо) direttamente, in modo diritto3) (равномерно, одинаково) uniformemente, regolarmente2. частица1) ( точно) giusto, in punto, esattamente2) (совершенно, совсем) proprio, assolutamente* * *1) нар. ( гладко) pianamente, piano, in piano, a livello2) нар. ( прямо) in modo retto / diritto; direttamente3) нар. (равномерно, одинаково) ugualmente, in ugual modo; regolarmente, in modo regolareдышать ро́вно — avere un respiro regolare
ро́вно в три часа — alle tre <in punto / precise>
ро́вно в полночь — allo scoccare della mezzanotte
до города ро́вно тридцать километров — la città è distante esattamente / giusto trenta chilometri
5) част. разг. ( совсем) proprioтам ро́вно никого нет — non c'è proprio nessuno
он ро́вно ничего не делает — non fa proprio niente
он побелел ро́вно снег — si è fatto bianco come uno straccio lavato
зарычал ро́вно зверь — ruggì come (fosse) una bestia
* * *part.1) gener. pianino, uniformemente, raso2) sports. pareggio (ù òåííèñå) (Quinto game: Schiavone in vantaggio, poi altro pareggio.), parità (Si ragiona come al tennis nel tie-break (vantaggio, parità, svantaggio).) -
23 свыше
1.1) ( с небес) dal cielo, da Dio2) ( от начальства) dall'alto, dalle autorità2. предл.oltre, più di* * *1) нар. dall'altoполучить распоряжение свы́ше — ricevere ordini dall'alto
2) предлог + Р oltre, più diсвы́ше тридцати рублей — oltre / più di trenta rubli
это свы́ше моих сил — ciò supera le mie forze; è più forte di me
* * *part.gener. dall'alto, oltre, sopra (+G) -
24 тридцатое число
-
25 тридцатые годы
adjgener. gli anni trenta -
26 тридцать сребреников
numgener. trenta denari -
27 угол в тридцать градусов
ngener. angolo di trenta gradiUniversale dizionario russo-italiano > угол в тридцать градусов
-
28 число тридцать
ngener. trenta -
29 Тридцать сребреников
Per trenta monete.■ [lang name="Russian"]За тридцать сребреников Иуда предал Иисуса. Употребляется в значении: цена предательства.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Тридцать сребреников
-
30 плюс
[pljus] m.1) più2) sopra zero3) meritoу неё есть один плюс: она никогда не врёт — ha un merito: non dice mai bugie
4) lode (f.) -
31 прибывать
[pribyvát'] v.i. impf. (pf. прибыть - прибуду, прибудешь; pass. прибыл, прибыла, прибыло, прибыли)1) arrivare, venire2) aumentare, crescere, salire -
32 пятёрка
-
33 пять
-
34 сребреник
-
35 фразеология
[frazeológija] f.1) espressioni idiomatiche; modi di dire; nessi lessicali, fraseologismi (pl.)2) linguaggio (m.), lessico (m.)"Он ещё придерживался фразеологии тридцатых годов" (И. Тургенев) — "Usava ancora il lessico degli anni Trenta" (I. Turgenev)
3) retorica
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Trenta — am Soča Oberlauf Decke in d … Deutsch Wikipedia
Trenta — Administration Nom italien Trenta Pays Italie Région … Wikipédia en Français
Trenta — may refer to:*Trenta, Italy *Trenta, Slovenia *Trenta, County Donegal, Ireland … Wikipedia
trenta — {{hw}}{{trenta}}{{/hw}}[30 nella numerazione araba, XXX in quella romana] A agg. num. card. inv. Indica una quantità composta di tre decine. B s. m. inv. 1 Il numero trenta e il segno che lo rappresenta. 2 Voto massimo nella valutazione… … Enciclopedia di italiano
Trenta — die, Hochgebirgstal in den Julischen Alpen, Slowenien, am Oberlauf der Soča (Isonzo) … Universal-Lexikon
trenta — ⊕ trenta → treinta … Diccionario panhispánico de dudas
trenta — trén·ta, trèn·ta agg.num.card.inv., s.m.inv. FO 1. agg.num.card.inv., che è pari a tre decine (nella numerazione araba rappresentato con 30, in quella romana con XXX): una cena con trenta invitati, una classe di trenta alunni, oggi ci sono trenta … Dizionario italiano
Trenta — Original name in latin Trenta Name in other language Trenta, torenta State code IT Continent/City Europe/Rome longitude 39.28509 latitude 16.3214 altitude 620 Population 2695 Date 2012 02 15 … Cities with a population over 1000 database
Trenta — Sp Trentà Ap Trenta L Slovėnija … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė
Trenta (Kalabrien) — Trenta … Deutsch Wikipedia
Trenta (Italia) — Trenta … Wikipedia Español