-
1 grenzen [an]
- {to abut [upon]} giáp giới với, tiếp giáp với, dựa vào, nối đầu vào nhau - {to approach [to]} đến gần, lại gần, tới gần, gần như, thăm dò ý kiến, tiếp xúc để đặt vấn đề, bắt đầu giải quyết, gạ gẫm - {to border [on]} viền, tiếp, giáp với, giống như - {to front [on]} xây mặt trước, quay mặt về phía, đối diện với, đương đầu, chống cự - {to march [upon]} cho diễu hành, đưa đi, bắt đi, đi, bước đều, diễu hành, hành quân, giáp giới, ở sát bờ cõi, ở tiếp biên giới - {to march [with]} - {to trench [upon]} đào rãnh, đào mương, cày sâu, bào xoi, bào rãnh, đào hào vây quanh, đào hào bảo vệ - {to verge [on]} nghiêng, xế, tiến sát gần = grenzen an {to touch; to touch upon}+ -
2 graben
(grub,gegraben) - {to burrow} đào, bới, tìm tòi, tra cứu, điều tra, đi mất hút - {to grub} xới đất, bới đất, xới bới, nhổ, lục tím, vất vả, khó nhọc, cho ăn cho uống, cho chén, ăn uống, nhậu nhẹt - {to sink (sunk,sunk) chìm, hạ thấp, xuống thấp, cụt, mất dần, lắng xuống, lún xuống, hõm vào, hoắm vào, xuyên vào, ăn sâu vào, ngập sâu vào, thấm vào, chìm đắm, làm chìm, đánh đắm, hạ xuống, làm thấp xuống - để ngả xuống, để rủ xuống, khoan, khắc, giấu = graben (grub,gegraben) [nach] {to delve [for]; to dig (dug,dug) [for]; to mine [for]}+ = tief graben {to trench}+ -
3 umgraben
- {to trench} đào rãnh, đào mương, cày sâu, bào xoi, bào rãnh, đào hào vây quanh, đào hào bảo vệ = umgraben (grub um,umgegraben) {to dig (dug,dug); to dig up; to spade}+ = umgraben (grub um, umgegraben) {to grub}+ -
4 Schützengräben ausheben
- {to trench} đào rãnh, đào mương, cày sâu, bào xoi, bào rãnh, đào hào vây quanh, đào hào bảo vệ = mit Schützengräben versehen {to entrench}+ -
5 der Schützengraben
- {entrenchment} sự đào hào xung quanh, sự cố thủ - {trench} rãnh, mương, hào, hầm -
6 übergreifen
- {to overlap} lấn lên, gối lên, lấn lên nhau, gối lên nhau = übergreifen [in] {to lap [into]}+ = übergreifen [auf] {to infringe [upon]; to spread (spread,spread) [to]; to trench [upon]}+ = übergreifen [in,auf] {to encroach [on,upon]}+ = das übergreifen [auf] {overlap [on]}+ = übergreifen (griff über,übergegriffen) {to impinge}+ = sich übergreifen {to overreach oneself}+ -
7 Gräben ziehen
- {to cut trenches} = Gräben ziehen in {to trench}+ -
8 das Graben
- {pitting} = der Graben {bottom; dike; ditch; drain; fosse; trench}+ = einen Graben ziehen {to ditch}+ = einen Graben ausheben {to dig a ditch}+ = mit einem Graben umgeben {to ditch}+
См. также в других словарях:
Trench — coat Un trench coat est un manteau imperméable généralement descendant jusqu aux mollets, utilisé par plusieurs armées pendant la Première Guerre mondiale et la Seconde Guerre mondiale. Les trench coats sont désormais fabriqués dans une toile… … Wikipédia en Français
trench — /trench/, n. 1. Fort. a long, narrow excavation in the ground, the earth from which is thrown up in front to serve as a shelter from enemy fire or attack. 2. trenches, a system of such excavations, with their embankments, etc. 3. a deep furrow,… … Universalium
Trench — Trench, n. [OE. trenche, F. tranch[ e]e. See {Trench}, v. t.] 1. A long, narrow cut in the earth; a ditch; as, a trench for draining land. Mortimer. [1913 Webster] 2. An alley; a narrow path or walk cut through woods, shrubbery, or the like. [Obs … The Collaborative International Dictionary of English
Trench — /trench/, n. Richard Chenevix /shen euh vee/, 1807 86, English clergyman and scholar, born in Ireland. * * * (as used in expressions) deep sea trench oceanic trench Mariana Trench trench warfare * * * … Universalium
Trench — Trench, v. i. 1. To encroach; to intrench. [1913 Webster] Does it not seem as if for a creature to challenge to itself a boundless attribute, were to trench upon the prerogative of the divine nature? I. Taylor. [1913 Webster] 2. To have… … The Collaborative International Dictionary of English
Trench — Trench, v. t. [imp. & p. p. {Trenched}; p. pr. & vb. n. {Trenching}.] [OF. trenchier to cut, F. trancher; akin to Pr. trencar, trenchar, Sp. trinchar, It. trinciare; of uncertain origin.] 1. To cut; to form or shape by cutting; to make by… … The Collaborative International Dictionary of English
trench — s.m.inv. ES ingl. {{wmetafile0}} TS abbigl. impermeabile di taglio sportivo e con cintura in vita, indossato in origine dagli ufficiali inglesi durante la prima guerra mondiale Sinonimi: trench coat. {{line}} {{/line}} DATA: 1933. ETIMO: propr.… … Dizionario italiano
trench|er — trench|er1 «TREHN chuhr», noun, adjective. –n. 1. a) a wooden platter on which meat or other food was formerly served and carved. b) such a platter with the food on it. 2. Obsolete. a slice of bread used instead of a plate or platter. 3. Obsolete … Useful english dictionary
trench — [trentʃ] n [Date: 1300 1400; : Old French; Origin: trenche act of cutting , from trenchier to cut , probably from Latin truncare; TRUNCATE] 1.) a long narrow hole dug into the surface of the ground ▪ Workers dug a trench for gas lines. 2.) … Dictionary of contemporary English
trench — (n.) late 14c., track cut through a wood, later long, narrow ditch (late 15c.), from O.Fr. trenche a slice, ditch (late 13c.), from trenchier to cut, possibly from V.L. *trincare, from L. truncare to cut or lop off (see TRUNCATE (Cf. truncate)).… … Etymology dictionary
trench — /ingl. trɛntʃ/ [vc. ingl., riduzione di trench coat «impermeabile militare», letteralmente «soprabito (coat) da trincea (trench)»] s. m. inv. impermeabile, soprabito … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
