Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

tremor

  • 1 tremor

    English-Brazilian Portuguese dictionary > tremor

  • 2 tremor

    ['tremə]
    (a shaking or quivering: Earth tremors (= slight earthquakes) were felt in Sicily yesterday.) tremor
    * * *
    trem.or
    [tr'emə] n 1 tremor, tremura. 2 trêmulo, vibração. 3 emoção, excitação. 4 terremoto de baixa escala. in tremor tremendo, tremente.

    English-Portuguese dictionary > tremor

  • 3 tremor

    ['tremə]
    (a shaking or quivering: Earth tremors (= slight earthquakes) were felt in Sicily yesterday.) tremor

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > tremor

  • 4 in tremor

    in tremor
    tremendo, tremente.

    English-Portuguese dictionary > in tremor

  • 5 trembling

    English-Brazilian Portuguese dictionary > trembling

  • 6 tremble

    ['trembl] 1. verb
    (to shake eg with cold, fear, weakness etc: She trembled with cold; His hands trembled as he lit a cigarette.) tremer
    2. noun
    (a shudder; a tremor: a tremble of fear; The walls gave a sudden tremble as the lorry passed by.) tremor
    * * *
    trem.ble
    [tr'embəl] n tremor, estremecimento. she was all of a tremble / ela tremeu no corpo todo. • vi tremer, estremecer, tremular, tremelicar. in a tremble tremendo. to tremble all over estremecer com todo o corpo. to tremble in the balance estar equilibrado, estar por um fio.

    English-Portuguese dictionary > tremble

  • 7 quiver

    I 1. ['kwivə] verb
    (to tremble or shake: The leaves quivered in the breeze.) tremer
    2. noun
    (a quivering sound, movement etc.) tremor
    II ['kwivə] noun
    (a long, narrow case for carrying arrows in.) aljava
    * * *
    quiv.er
    [kw'ivə] n 1 aljava. 2 tremor, estremecimento. • vt+vi 1 tremer, tiritar. 2 bater asas. to quiver with tremer de.

    English-Portuguese dictionary > quiver

  • 8 tremble

    ['trembl] 1. verb
    (to shake eg with cold, fear, weakness etc: She trembled with cold; His hands trembled as he lit a cigarette.) tremer
    2. noun
    (a shudder; a tremor: a tremble of fear; The walls gave a sudden tremble as the lorry passed by.) tremor

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > tremble

  • 9 dither

    dith.er
    [d'iðə] n 1 tremor, estremecimento, arrepio. 2 coll confusão, excitação. • vi 1 tremer, arrepiar, estremecer. 2 estar fora de si, estar perturbado ou incerto ou indeciso. all of a dither nervoso, agitado. in a dither coll confuso, incapaz de decidir.

    English-Portuguese dictionary > dither

  • 10 earthquake

    noun (a shaking of the earth's surface: The village was destroyed by an earthquake.) tremor de terra
    * * *
    earth.quake
    ['2:θkweik] n terremoto, abalo sísmico.

    English-Portuguese dictionary > earthquake

  • 11 flutter

    1. verb
    1) (to (cause to) move quickly: A leaf fluttered to the ground.) adejar
    2) ((of a bird, insect etc) to move the wings rapidly and lightly: The moth fluttered round the light.) adejar
    2. noun
    1) (a quick irregular movement (of a pulse etc): She felt a flutter in her chest.) tremor
    2) (nervous excitement: She was in a great flutter.) excitação
    * * *
    flut.ter
    [fl'∧tə] n 1 adejo, ato de esvoaçar, movimento ou manejo arrebatado, palpitação, agitação, vibração. 2 confusão, excitação, comoção, alvoroço, nervosismo. 3 Med taquicardia. • vt+vi 1 tremular, flutuar, drapejar, ondear. 2 adejar, bater as asas, esvoaçar, voejar. 3 menear, voltear, saracotear, remexer-se excitadamente. 4 azafamar-se, estar irrequieto ou alvoroçado. 5 vibrar, palpitar, tremer de excitação. 6 bater irregularmente. 7 confundir, excitar, perturbar, alvoroçar, agitar. all in a flutter todo agitado.

    English-Portuguese dictionary > flutter

  • 12 foreshock

    fore.shock
    [f'ɔ:ʃɔk] n Geol tremor de terra de pequenas proporções que, em geral, precede um maior.

    English-Portuguese dictionary > foreshock

  • 13 jitters

    jit.ters
    [dʒ'itəz] n pl Amer sl tremor, nervosismo extremo, agitação.

    English-Portuguese dictionary > jitters

  • 14 microseism

    mi.cro.seism
    [m'aikrɔsaizəm] n Geol microssismo: pequeno tremor de terra.

    English-Portuguese dictionary > microseism

  • 15 palpitation

    pal.pi.ta.tion
    [pælpit'eiʃən] n 1 palpitação, pulsação. 2 tremor.

    English-Portuguese dictionary > palpitation

  • 16 parkinsonism

    par.kin.son.ism
    [p'a:kinsənizəm] n Med parkinsonismo: estado mórbido semelhante ao mal de Parkinson, porém sem tremor de repouso.

    English-Portuguese dictionary > parkinsonism

  • 17 quake

    [kweik] 1. verb
    1) ((of people) to shake or tremble, especially with fear.) tremer
    2) ((of the ground) to shake: The ground quaked under their feet.) estremecer
    2. noun
    (an earthquake.) terramoto
    * * *
    [kweik] n tremor. • vi tremer, estremecer. earth quake terremoto.

    English-Portuguese dictionary > quake

  • 18 quaking

    quak.ing
    [kw'eikiŋ] n tremor, estremecimento. • adj trêmulo, tremendo.

    English-Portuguese dictionary > quaking

  • 19 quivering

    quiv.er.ing
    [kw'ivəriŋ] n tremor, agitação.

    English-Portuguese dictionary > quivering

  • 20 shaking

    noun (an act of shaking or state of being shaken, shocked etc: They got a shaking in the crash.) abalo
    * * *
    shak.ing
    [ʃ'eikiŋ] n agitação, sacudida, tremor, estremecimento. • adj trêmulo, agitado.

    English-Portuguese dictionary > shaking

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Tremor — Trémor Un trémor est un séisme volcanique engendré par la remontée du magma lors d une éruption volcanique. Les vibrations sont provoquées par les chocs du magma, des bulles de gaz volcanique et des blocs solides contre les parois de la cheminée… …   Wikipédia en Français

  • Tremor — Tre mor, n. [L., from tremere to tremble. See {Tremble}, v.] A trembling; a shivering or shaking; a quivering or vibratory motion; as, the tremor of a person who is weak, infirm, or old. [1913 Webster] He fell into an universal tremor of all his… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Tremor — альтернативная программная библиотека декодирования звука, сжатого по алгоритму Vorbis. В отличие от основной библиотеки, разработанной в рамках проекта Vorbis под эгидой фонда Xiph.Org, использует только целочисленную арифметику, что позволяет… …   Википедия

  • tremor — m. neurol. Ver temblor. Medical Dictionary. 2011. tremor temblor …   Diccionario médico

  • tremor — (n.) late 14c., terror, from O.Fr. tremor fear, terror (13c.), from L. tremorem (nom. tremor) a trembling, terror, from tremere (see TREMBLE (Cf. tremble)). Sense of an involuntary shaking first recorded 1610s and probably represents a re… …   Etymology dictionary

  • tremor — |ô| s. m. 1. Movimento violento e vibratório em diversas direções. 2. Agitação do que treme; tremura. 3.  [Figurado] Temor, medo excessivo. 4.  [Geologia] tremor de terra: liberação súbita de energia que provoca movimentos da superfície terrestre …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • tremor — [trem′ər; ] occas. [ trē′mər] n. [ME < OFr tremour < L tremor < tremere, to TREMBLE] 1. a trembling, shaking, or shivering 2. a vibratory or quivering motion 3. a nervous thrill; trembling sensation 4. a trembling sound 5 …   English World dictionary

  • tremor — TRÉMOR s. n. (med.) mişcare uşoară, involuntară, rapidă, repetată a corpului sau a unei părţi a acestuia; tremur, tremurare (de frisoane, de frică). (< lat. tremor) Trimis de raduborza, 15.09.2007. Sursa: MDN …   Dicționar Român

  • tremor — trȇmor m DEFINICIJA 1. kratak pokret drhtaja ili trešnje 2. pat. nevoljno drhtanje pojedinih udova ili cijelog tijela; često simptom raznih bolesti; podrhtavanje ETIMOLOGIJA lat. tremor ≃ srlat. tremulans: koji drhće ← lat. tremere: drhtati …   Hrvatski jezični portal

  • tremor — (Del lat. tremor, ōris). 1. m. temblor. 2. Comienzo del temblor …   Diccionario de la lengua española

  • tremor — ► NOUN 1) an involuntary quivering movement. 2) (also earth tremor) a slight earthquake. 3) a sudden feeling of fear or excitement. ORIGIN Latin, from tremere to tremble …   English terms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»