-
1 tremendo
terrible, tremendous* * *tremendo agg. awful, terrible; tremendous; ( terribile) dreadful: ho preso un tremendo raffreddore, I've caught an awful cold; una sete tremenda, a terrible (o dreadful) thirst; fa un caldo tremendo, it's terribly (o awfully) hot.* * *[tre'mɛndo]1) (spaventoso) [incidente, esplosione] terrible2) (difficile) [compito, momento] terrible, awful3) (eccessivo) terrific, awful; (pessimo) [ tempo] beastly, dreadfulfa un freddo, caldo tremendo — it's awfully cold, hot
sei tremendo! — scherz. you're awful!
un bambino tremendo — a nasty little boy, a pest
* * *tremendo/tre'mεndo/1 (spaventoso) [incidente, esplosione] terrible2 (difficile) [compito, momento] terrible, awful3 (eccessivo) terrific, awful; (pessimo) [ tempo] beastly, dreadful; fa un freddo, caldo tremendo it's awfully cold, hot; avere una paura -a di to be terrified of; un tremendo mal di denti a raging toothache; sei tremendo! scherz. you're awful!4 (vivacissimo) un bambino tremendo a nasty little boy, a pest. -
2 tremendo
agg [tre'mɛndo] tremendo (-a)(in tutti i sensi) terrible, awful, dreadfulavere una fame tremenda — to be awfully o terribly hungry, be famished
faceva un caldo tremendo — it was dreadfully o terribly hot
-
3 tremendo agg
[tre'mɛndo] tremendo (-a)(in tutti i sensi) terrible, awful, dreadfulavere una fame tremenda — to be awfully o terribly hungry, be famished
faceva un caldo tremendo — it was dreadfully o terribly hot
-
4 fa un freddo, caldo tremendo
-
5 sei tremendo!
-
6 un bambino tremendo
-
7 un tremendo mal di denti
-
8 infernale
infernal* * *infernale agg.1 (dell'inferno) infernal, hellish: spiriti infernali, infernal spirits; regioni infernali, infernal regions2 (fig.) (terribile) awful, dreadful: un carattere infernale, a filthy temper; ma che caldo infernale!, it's hellishly hot!; i bambini facevano un baccano infernale, the children were kicking up a hell of a row; ha lavorato a un ritmo infernale, he worked at a hectic pace // macchina infernale, hellish device (anche fig.).* * *[infer'nale]1) (dell'inferno) hellish, infernal2) (malvagio) devilish, diabolical, fiendish3) (tremendo) [traffico, rumore] hellish, infernal; [ tempo] diabolical, infernalfaceva un caldo infernale — it was devilishly hot, it was as hot as hell
* * *infernale/infer'nale/1 (dell'inferno) hellish, infernal2 (malvagio) devilish, diabolical, fiendish3 (tremendo) [traffico, rumore] hellish, infernal; [ tempo] diabolical, infernal; ho avuto una giornata infernale I've had a hell of a day; faceva un caldo infernale it was devilishly hot, it was as hot as hell. -
9 spaventoso
frightening* * *spaventoso agg. dreadful, frightful, terrible: uno spaventoso delitto, a dreadful crime; una spaventosa minaccia, a terrible threat; una ferita spaventosa, a frightful wound; avere una fame spaventosa, to be dreadfully hungry; lo spaventoso aumento dei prezzi, the terrible increase in prices.* * *[spaven'toso]1) (che incute paura) [rumore, vista] frightful, ghastly; [esperienza, mostro] frightening, scary2) (tremendo) [ferita, incidente] terrible; [condizioni, situazione] appalling, dreadful* * *spaventoso/spaven'toso/1 (che incute paura) [rumore, vista] frightful, ghastly; [esperienza, mostro] frightening, scary2 (tremendo) [ferita, incidente] terrible; [condizioni, situazione] appalling, dreadful -
10 terribile
terrible* * *terribile agg. terrible, awful, dreadful; frightful, fearful: un temporale terribile, a dreadful thunderstorm; una sciagura terribile, a terrible (o frightful) disaster; un nemico terribile, an awful enemy.* * *[ter'ribile]1) (tremendo) [catastrofe, malattia] terrible, dreadful; [delitto, incidente, giorno] awful, dreadful, horrendous; [ dubbio] tormenting; [occhiata, sospetto] nasty2) (molto intenso) [vento, temporale, freddo, caldo, rumore] terrible, tremendous; [ dolore] terrible, raging, terrific; [ ira] fearful, thundering3) colloq. (brutto) terrible, awful4) (pestifero)un bambino terribile — a nasty little boy, a holy terror
* * *terribile/ter'ribile/1 (tremendo) [catastrofe, malattia] terrible, dreadful; [delitto, incidente, giorno] awful, dreadful, horrendous; [ dubbio] tormenting; [occhiata, sospetto] nasty2 (molto intenso) [vento, temporale, freddo, caldo, rumore] terrible, tremendous; [ dolore] terrible, raging, terrific; [ ira] fearful, thundering3 colloq. (brutto) terrible, awful4 (pestifero) un bambino terribile a nasty little boy, a holy terror. -
11 ammorbare vt
[ammor'bare]1) (diffondere malattia) to infect2) (sogg : odore) to foul -
12 attaccabottoni sm/f inv
[attakkabot'toni]fam -
13 eroicamente
eroicamente avv. heroically: sopportò eroicamente il tremendo dolore, he bore the terrible pain heroically. -
14 ammorbare
vt [ammor'bare]1) (diffondere malattia) to infect2) (sogg : odore) to foul -
15 attaccabottoni
sm/f inv [attakkabot'toni]fam
См. также в других словарях:
Tremendo — Saltar a navegación, búsqueda Tremendo Tremendo en el Cultura Urbana 2006 (Madrid) Información personal Nombre real … Wikipedia Español
Tremendo (MC) — Tremendo Tremendo en el Cultura Urbana 2006 (Madrid) Datos generales Nombre real Enrique López Guerrero … Wikipedia Español
tremendo — tremendo, da (Del lat. tremendus, part. fut. pas. de tremĕre, temer, tener miedo). 1. adj. Terrible, digno de ser temido. 2. Digno de respeto y reverencia. 3. Dicho de un niño: Muy travieso. 4. coloq. Muy grande y excesivo en su línea. por la… … Diccionario de la lengua española
tremendo — tremendo, da adjetivo 1) espantoso, tremebundo, terrible, horrible, horrendo, espantable. 2) colosal, enorme, formidable. Se utilizan con valor int … Diccionario de sinónimos y antónimos
tremendo — /tre mɛndo/ agg. [dal lat. tremendus, propr. gerundivo di trĕmĕre, di cui si deve tremare ]. 1. a. [di persona, azione, ecc., che incute grande paura o timore: un giudice t. ; una t. vendetta ] ▶◀ spaventevole, terribile, terrificante. b. (estens … Enciclopedia Italiana
tremendo — adj. 1. Que faz tremer; horrível. 2. Espantoso; extraordinário. 3. Grande; formidável … Dicionário da Língua Portuguesa
tremendo — (Del lat. tremendus .) ► adjetivo 1 Que causa miedo, que es digno de ser temido: ■ cayó una tormenta tremenda. SINÓNIMO terrible horroroso 2 Que tiene un gran tamaño o intensidad: ■ se llevó una desilusión tremenda; tenía un tremendo dolor de… … Enciclopedia Universal
tremendo — tre·mèn·do agg. AU 1. che incute spavento o terrore: un pericolo tremendo Sinonimi: orrendo, orribile, spaventoso, terribile. 2a. disastroso, i cui effetti sono spaventosi: una tremenda catastrofe, una tremenda esplosione Sinonimi: apocalittico,… … Dizionario italiano
tremendo — {{#}}{{LM SynT39578}}{{〓}} {{CLAVE T38618}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}tremendo{{]}}, {{[}}tremenda{{]}} {{《}}▍ adj.{{》}} = {{<}}1{{>}} {{♂}}(que causa terror){{♀}} terrible • temible • {{SynH21170}}{{↑}}horrible{{↓}} … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
tremendo — adj 1 Que asusta y causa temor: Los tremendos ruidos no cesaban , Hubo una balacera tremenda , tremenda injusticia Se dio un golpe tremendo , una carcajada tremenda 2 (Coloq) Hablando de niños, que es sumamente inquieto o travieso: Julia es una… … Español en México
tremendo — (adj) (Básico) que provoca un fuerte sentimiento de miedo o temor Ejemplos: La muerte de la hija fue un acontecimiento tremendo que ha traumatizado a la familia entera. En la película hay escenas tremendas, por eso no está autorizada a menores de … Español Extremo Basic and Intermediate