-
1 tremenda
tremenda -
2 tremenda
f., (m. - tremendo)* * *SFtomarse algo a la tremenda — to make a great fuss about sth, take sth too seriously
* * *tomarse algo a la tremenda — (fam) to take something to heart
* * *tomarse algo a la tremenda — (fam) to take something to heart
* * *tomarse algo a la tremenda ( fam); to take sth to heartno te lo tomes tan a la tremenda don't take it to heart, don't take it so seriously* * *
tremendo,-a adjetivo
1 (muy grande, excesivo) tremendous
2 (terrible) terrible
3 (el colmo) limit: tu marido es tremendo, siempre se olvida de los cumpleaños, your husband is the limit, he always forgets birthdays
' tremenda' also found in these entries:
Spanish:
flojera
- nevada
- patada
- tremendo
English:
hell
- whopper
* * *tremenda nftomar(se) algo a la tremenda to overreact to sth;no hay que tomárselo tan a la tremenda there's no sense in overreacting, there's no need to take it so much to heart* * *f:echar por la tremenda flip fam, go crazy fam ;tomarse algo a la tremenda fig fam make a big fuss about sth -
3 tremenda paliza
• beating -
4 tremenda pifia
• utter failure -
5 tremenda mentira
f.big lie, whopper. -
6 tremenda paliza
f.beating. -
7 tremenda pifia
f.utter failure, bummer. -
8 tremenda trola
f.whopper. -
9 querer conseguir algo por la tremenda
querer conseguir algo por la tremendaetwas auf Biegen oder Brechen erreichen wollenDiccionario Español-Alemán > querer conseguir algo por la tremenda
-
10 se armó una bronca tremenda
se armó una bronca tremendaes gab einen Riesenkrach -
11 siempre te tomas las cosas a la tremenda
siempre te tomas las cosas a la tremendadu nimmst immer alles so schwerDiccionario Español-Alemán > siempre te tomas las cosas a la tremenda
-
12 tomarse algo por la tremenda
figurado to make a great fuss about something -
13 echar por la tremenda
гл.разг. добиваться (чего-л.) силой или неблаговидными способамиИспанско-русский универсальный словарь > echar por la tremenda
-
14 paciencia tremenda
сущ.общ. дьявольское терпение -
15 echar por la tremenda
вы́йти из себя́; разбушева́тьсяDiccionario Español-Ruso de Uso Moderno > echar por la tremenda
-
16 tomarse las cosas a la tremenda
принима́ть что, всё сли́шком бли́зко к се́рдцу; сли́шком бу́рно на всё реаги́роватьDiccionario Español-Ruso de Uso Moderno > tomarse las cosas a la tremenda
-
17 película tremenda
• tremendous• tremendous tangle -
18 recibir tremenda paliza
• be beaten up• get a bloody noseDiccionario Técnico Español-Inglés > recibir tremenda paliza
-
19 descargar tremenda galúa a u.p.
• Cu dát komu pořádný výprask -
20 echar la tremenda
• hromovat• svolávat hromy a blesky na koho
См. также в других словарях:
tremenda — tremenda, tomárselo (todo) a la tremenda expr. tomárselo todo con excesiva seriedad. ❙ «No te lo tomes todo a la tremenda...» You, marzo, 1998 … Diccionario del Argot "El Sohez"
tremenda — s. f. 1. Pedaço de toucinho que os frades bernardos costumavam comer a certas horas da noite. 2. Ato de distribuir a tremenda pelos monges … Dicionário da Língua Portuguesa
Tremenda dimensión — Álbum de La Dimensión Latina Publicación 1978 Género(s) Salsa Discográfica Top Hits Pro … Wikipedia Español
tomárselo a la tremenda — tremenda, tomárselo (todo) a la tremenda expr. tomárselo todo con excesiva seriedad. ❙ «No te lo tomes todo a la tremenda...» You, marzo, 1998 … Diccionario del Argot "El Sohez"
tomárselo todo a la tremenda — tremenda, tomárselo (todo) a la tremenda expr. tomárselo todo con excesiva seriedad. ❙ «No te lo tomes todo a la tremenda...» You, marzo, 1998 … Diccionario del Argot "El Sohez"
La Tremenda Corte — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar al a … Wikipedia Español
La tremenda corte — Saltar a navegación, búsqueda La Tremenda Corte fue un programa radiofónico del género de comedia, producido en La Habana, Cuba y escrito por un español nacionalizado llamado Cástor Vispo. Inició sus transmisiones en la emisora RHC Cadena Azul el … Wikipedia Español
La Tremenda 106.5 — Infobox Radio station name = La Tremenda city = Nuevo Laredo, Tamaulipas area = Nuevo Laredo, Tamaulipas Laredo, Texas branding = La Tremenda slogan = Al Maximo airdate = May 2006 (Pirate) July 2008 (Legal) frequency = 106.5 FM format =… … Wikipedia
La Tremenda korte — Saltar a navegación, búsqueda La Tremenda Korte Información personal Origen Ciudad de México, México … Wikipedia Español
La Tremenda Korte — Datos generales Origen Ciudad de México, México Información artística … Wikipedia Español
Orquesta La Tremenda — es un grupo musical venezolano Trayectoria Fundada el 1 de septiembre de 1979, en la ciudad de Valencia Venezuela, desde sus inicios La Tremenda ha contando con la participación de cantantes como: Cheo García, Perucho Navarro, Gustavo Farrera,… … Wikipedia Español