Перевод: со всех языков на греческий

с греческого на все языки

tremblé

  • 1 tremble

    ['trembl] 1. verb
    (to shake eg with cold, fear, weakness etc: She trembled with cold; His hands trembled as he lit a cigarette.) τρέμω
    2. noun
    (a shudder; a tremor: a tremble of fear; The walls gave a sudden tremble as the lorry passed by.) τρεμούλα / δόνηση

    English-Greek dictionary > tremble

  • 2 Tremble

    v. intrans.
    P. and V. τρέμειν (Plat. and Antipho.), φρίσσειν, V. τρέσαι ( 1st aor. of τρεῖν) (also Plat. but rare P.); see Shiver.
    Fear: P. and V. φοβεῖσθαι, δεδοικέναι (perf. of δείδειν), ὀρρωδεῖν, ἐκφοβεῖσθαι; see Fear.
    Of the earth: P. and V. σείεσθαι.
    Tremble at: P. and V. τρέμειν (acc.), V. τρέσαι (acc.) ( 1st aor. of τρεῖν) (rare P.).

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Tremble

  • 3 tremble

    τρέμω

    English-Greek new dictionary > tremble

  • 4 Palpitate

    v. intrans.
    P. and V. πηδᾶν. P. σφύζειν, V. ὀρχεῖσθαι.
    Tremble: P. and V. τρέμειν, φρίσσειν; see Tremble.
    Pant: P. and V. σφαδάζειν (Xen.), ἀσπαίρειν (rare P.). V. ἀπασπαίρειν.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Palpitate

  • 5 Quiver

    subs.
    Case to hold arrows: P. and V. φαρέτρα, ἡ (Plat.).
    Shaking: P. and V. τρόμος, ὁ.
    Convulsion: P. and V. σπασμός, ὁ, P. σφαδασμός, ὁ, V. σπαραγμός, ὁ.
    ——————
    v. intrans.
    Tremble: P. and V. τρέμειν, φρίσσειν; see Tremble.
    Palpitate: P. and V. πηδᾶν, P. σφύζειν,V. ὀρχεῖσθαι.
    Pant: P. and V. σφαδάζειν (Xen.), ἀσπαίρειν (rare P.), V. ἀπασπαίρειν.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Quiver

  • 6 quake

    [kweik] 1. verb
    1) ((of people) to shake or tremble, especially with fear.) τρέμω
    2) ((of the ground) to shake: The ground quaked under their feet.) σείομαι
    2. noun
    (an earthquake.) σεισμός

    English-Greek dictionary > quake

  • 7 quaver

    ['kweivə] 1. verb
    ((especially of a sound or a person's voice) to shake or tremble: The old man's voice quavered.) τρεμουλιάζω
    2. noun
    1) (a shaking or trembling: There was a quaver in her voice.) τρεμούλιασμα
    2) (a note equal to half a crotchet in length.) όγδοο φθόγγου

    English-Greek dictionary > quaver

  • 8 quiver

    I 1. ['kwivə] verb
    (to tremble or shake: The leaves quivered in the breeze.) τρέμω
    2. noun
    (a quivering sound, movement etc.)
    II ['kwivə] noun
    (a long, narrow case for carrying arrows in.) φαρέτρα

    English-Greek dictionary > quiver

  • 9 shake

    [ʃeik] 1. past tense - shook; verb
    1) (to (cause to) tremble or move with jerks: The explosion shook the building; We were shaking with laughter; Her voice shook as she told me the sad news.) σείω/-ομαι,δονώ/-ούμαι,κουνώ/κουνιέμαι,τρέμω
    2) (to shock, disturb or weaken: He was shaken by the accident; My confidence in him has been shaken.) ταράζω,κλονίζω
    2. noun
    1) (an act of shaking: He gave the bottle a shake.) κούνημα,τράνταγμα,χτύπημα
    2) (drink made by shaking the ingredients together vigorously: a chocolate milk-shake.) χτυπημένο ποτό
    •
    - shaky
    - shakily
    - shakiness
    - shake-up
    - no great shakes
    - shake one's fist at
    - shake one's head
    - shake off
    - shake up

    English-Greek dictionary > shake

  • 10 shiver

    ['ʃivə] 1. verb
    (to quiver or tremble (with cold, fear etc).) τουρτουρίζω
    2. noun
    (an act of shivering.) τρεμούλα,ρίγος
    - the shivers

    English-Greek dictionary > shiver

  • 11 shudder

    1. verb
    (to tremble from fear, disgust, cold etc.) ριγώ
    2. noun
    (an act of trembling in this way: a shudder of horror.)

    English-Greek dictionary > shudder

  • 12 vibrate

    (to (cause to) shake, tremble, or move rapidly back and forth: Every sound that we hear is making part of our ear vibrate; The engine has stopped vibrating.)

    English-Greek dictionary > vibrate

  • 13 Shake

    v. trans.
    P. and V. σείειν,Ar. and V. τινάσσειν, V. διατινάσσειν, P. διασείειν.
    Brandish: P. and V. σείειν, ἀνασείειν, Ar. and V. πάλλειν, κραδαίνειν, τινάσσειν, V. ἀνατινάσσειν.
    Shake one's, head: Ar. and P. ἀνανεύειν.
    Affect, overcome: P. and V. νικᾶν, P. κατακλᾶν.
    Shake a person's resolution: use Ar. and P. ἀποτρέπειν τινά; see Dissuade.
    Upset: P. and V. ἀνατρέπειν; see Upset.
    The trident that shakes the earth: V. γῆς τινάκτειρα τρίαινα, ἡ.
    Shake down: P. κατασείειν.
    Shake in front of one: P. and V. προσείειν.
    Shake off: lit., Ar. and P. ἀποσείεσθαι (Xen.), V. ἀποτινάσσειν; see Throw.
    met., Ar. and P. ἀποσείεσθαι (Plat., Gorg. 484A), P. and V. ἀποβάλλειν, ἐκβάλλειν.
    Shake out: Ar. ἐκσείειν (in pass.).
    V. intrans. P. and V. σείεσθαι.
    Tremble: P. and V. τρέμειν, φρίσσειν; see Quake.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Shake

  • 14 Shiver

    v. trans.
    P. and V. ῥηγνύναι (P. generally compounded), ἀπορρηγύναι, καταρρηγύναι, καταγνύναι, συντρίβειν (Eur., Cycl.), Ar. and V. θραύειν (also Plat. but rare P.), V. συνθραύειν, συναράσσειν, ἀγνύναι, διαπαλύνειν, P. διαθραύειν.
    Be shivered: use pass. of verbs given, also V. διαρραίεσθαι.
    Scatter in pieces: V. σκεδαννύναι.
    V. intrans. Shiver with cold: Ar. and P. ῥιγῶν (Plat.), V. ῥιγεῖν.
    Tremble: P. and V. τρέμειν, φρίσσειν, V. τρέσαι (aor. of τρεῖν, also Plat. but rare P.).
    ——————
    subs.
    P. and V. τρόμος, ὁ (Plat.), φρίκη, ἡ (Plat. and Eur., Tro. 1026).
    Shiver from cold: P. ῥῖγος, τό (Plat.).

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Shiver

  • 15 Totter

    v. intrans.
    P. and V. σείεσθαι.
    Stagger: Ar. and P. ἰλιγγιᾶν, σφάλλεσθαι (Xen.).
    Swoon: P. λιποψυχεῖν, V. προλείπειν.
    Reel before an attack: P. κλίνεσθαι; see Reel.
    Tremble: P. and V. τρέμειν.
    Be in distress: P. and V. κάμνειν, πονεῖν; see Labour.
    The house long left in decay totters to its fall: V. χρόνῳ δʼ ἀργῆσαν ἤμυσε στέγος (Soph., frag.).

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Totter

  • 16 Vibrate

    v. intrans.
    Shake: P. and V. σείεσθαι; see Oscillate.
    Tremble: P. and V. τρέμειν.
    Throb: P. and V. πηδᾶν, P. σφύζειν, V. ὀρχεῖσθαι.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Vibrate

См. также в других словарях:

  • tremble — 1. (tran bl ) s. m. Peuplier dont les feuilles tremblent au moindre vent, populus tremula, L. HISTORIQUE    XIIIe s. •   Renart, fet il, li maufez t arde, Que por toi tout le cuer me tremble Aussi comme foille de tremble, Ren. 28530. •   Plus y a …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • tremble — [ trɑ̃bl ] n. m. • 1138; bas lat. tremulus « le tremblant » ♦ Peuplier à écorce lisse, à tige droite, dont les feuilles à minces pétioles frissonnent au moindre souffle. « C étaient des trembles. Ils déroulaient des montagnes de feuillages qu… …   Encyclopédie Universelle

  • tremblé — tremble [ trɑ̃bl ] n. m. • 1138; bas lat. tremulus « le tremblant » ♦ Peuplier à écorce lisse, à tige droite, dont les feuilles à minces pétioles frissonnent au moindre souffle. « C étaient des trembles. Ils déroulaient des montagnes de… …   Encyclopédie Universelle

  • Tremble — may refer to:* Tremble (song), the debut single from Lou Rhodes first solo album * Tremble dance, a dance performed by receiver honey bees * Tremble (short film), independent short film from Australian filmmakers The Schelle Brothers * Tremble, a …   Wikipedia

  • tremble — (v.) c.1300, shake from fear, cold, etc., from O.Fr. trembler tremble, fear (11c.), from V.L. *tremulare (Cf. It. tremolare, Sp. temblar), from L. tremulus trembling, tremulous, from tremere to tremble, shiver, quake, from PIE *trem to tremble… …   Etymology dictionary

  • Tremble — Trem ble, v. i. [imp. & p. p. {Trembled}; p. pr. & vb. n. {Trembling}.] [F. trembler, fr. L. tremulus trembling, tremulous, fr. tremere to shake, tremble; akin to Gr. ?, Lith. trimti. Cf. {Tremulous}, {Tremor}.] 1. To shake involuntarily, as with …   The Collaborative International Dictionary of English

  • tremble — [trem′bəl] vi. trembled, trembling [ME tremblen < OFr trembler < VL * tremulare < L tremulus, trembling < tremere, to tremble < IE * trem (< base * ter ) > Gr tremein, to tremble] 1. to shake involuntarily from cold, fear,… …   English World dictionary

  • Tremble — Trem ble, n. An involuntary shaking or quivering. [1913 Webster] I am all of a tremble when I think of it. W. Black. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • tremblé — tremblé, ée (tran blé, blée) adj. 1°   Écriture tremblée, écriture tracée par une main tremblante.    On le dit aussi d une écriture particulière dont les traits, au lieu d être droits, sont sinueux. Écriture tremblée, ou, substantivement, la… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • tremble — Tremble. subst. masc. Espece de peuplier dont les feüilles tremblent au moindre vent. Bois de tremble …   Dictionnaire de l'Académie française

  • tremble — (Del fr. tremblé). m. Impr. Filete ondulado que se usa en tipografía …   Diccionario de la lengua española

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»