-
81 у меня нет аппетита
gener. ik heb geen trek -
82 усилие
ngener. inzet, trek, inspanning, krachtsinspanning, torn -
83 черта
ngener. trek (лица, характера и т.п.), schrap, schreef, haal, lijn, (стартовая) meet (в некоторых спортивных играх), streek, streep -
84 штрих
ngener. streek, trek, arceerlijn, haal, streep -
85 шутка
n1) gener. aardigheid, bak, boert, gekheid, gekkigheid, grap, koddigheid, mop, spel, trek, gekscheren, streek, farce, grapje, grol, guitenstreek, guitenstuk, jokkernij, kortswijl, kwinkslag, leut, mopje, part, poets, pots, scherts, snakerij, spotternij, zotternij2) colloq. gein, gijn3) botan. ui4) theatre. klucht -
86 begrafenisgezicht
♦voorbeelden: -
87 gewild
♦voorbeelden:koffie was erg gewild • le café était très demandé2 iemand gewild vriendelijk begroeten • accueillir qn. avec une amabilité forcée -
88 gezocht
-
89 lekker
♦voorbeelden:lekkere trek hebben • avoir envie de qc. de bonlekker weer • un temps agréablelekker warm • bien chaudhet is lekker warm hier • il fait bon icilekker eten • bien mangerde auto loopt lekker • la voiture marche bienlekker ruiken • sentir bonlekker vinden • aimerik voel mij niet erg lekker • je ne me sens pas très bienik zit hier lekker • je suis bien icidat zit hem niet lekker • cela le tracasseik zit niet lekker • je suis mal (assis)iets lekkers • quelque chose de bon2 een lekkere dikkerd • un bon gros, une petite boulotteeen lekkere meid • un beau brin de filleik dank je lekker! • merci bien!ik doe het lekker toch niet! • je ne le ferai pas, na!hij is er lekker ingelopen • il s'est fait avoir, bien fait pour luiiemand lekker maken • allécher qn.〈 ironisch〉 voel je je wel lekker? • ça va pas la tête?lekker mis! • raté, bien fait! -
90 persoonlijk
♦voorbeelden:een persoonlijk onderhoud • un entretien privéom persoonlijke redenen • pour des raisons de convenance personnelleeen persoonlijk tintje • une note personnelleeen persoonlijke vriend van de president • un ami intime du présidentpersoonlijke vrijheid • liberté individuelleik heb het hem persoonlijk meegedeeld • je le lui ai communiqué moi-mêmedeze opmerking is niet persoonlijk bedoeld • ne voyez, dans cette remarque, aucune allusion personnellepersoonlijk overhandigen • remettre en main(s) propre(s)ik trek me dat persoonlijk aan • je me sens personnellement offensépersoonlijk worden • devenir blessant -
91 smaak
♦voorbeelden:een fijne smaak hebben • avoir un sens gustatif très développéeen goede smaak hebben • avoir bon goûtdat vlees heeft een slechte smaak • cette viande a mauvais goûteen vieze smaak in de mond hebben • avoir un mauvais goût dans la bouche〈 figuurlijk〉 van iets een vieze smaak in de mond krijgen • être dégoûté par qc.een vreemde smaak hebben • avoir un goût bizarredoor verkoudheid geen smaak hebben • ne pas sentir le goût des aliments à cause d'un rhumegeen smaak hebben • ne pas avoir de goûtde thans heersende smaak • le goût du jourde smaak van iets te pakken krijgen • prendre goût à qc.ieder zijn smaak • à chacun son goûtin de smaak vallen bij … • plaire à …de kamer was met smaak ingericht • la pièce était aménagée avec goûtnaar mijn smaak • à mon goûtnaar eigen smaak • selon son propre goûtkruiden naar smaak toevoegen • assaisonner à volontéiets op smaak brengen • assaisonner qc.2 iets met (veel) smaak nuttigen • manger qc. de bon appétit -
92 aantrekken
2 [vaster doen sluiten] tighten5 [aandoen] put on♦voorbeelden:een knoop aantrekken • draw a knot tighter3 zich aangetrokken voelen door/tot iemand/iets • feel attracted to someone/somethingdat trekt mij wel aan • that appeals to menieuwe medewerkers aantrekken • take on/recruit new staffik heb niets om aan te trekken • I have nothing to wearII 〈wederkerend werkwoord; zich aantrekken〉♦voorbeelden:zich verwijten aantrekken • take reproaches to hearttrek het je niet aan • don't let that worry youzich alles persoonlijk aantrekken • take everything personallyzich niets aantrekken van • not care aboutze scheen zich van de hele zaak niets aan te trekken • she seemed unconcerned about the whole affair♦voorbeelden: -
93 begrafenisgezicht
1 gloomy/sombre face/look/expression♦voorbeelden:Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > begrafenisgezicht
-
94 bijtrekken
2 [in een beter humeur komen] come (a)round♦voorbeelden:II 〈 overgankelijk werkwoord〉1 [naderbij trekken] pull up ⇒ draw up/near♦voorbeelden: -
95 de jaarlijkse uittocht naar de kust
de jaarlijkse uittocht naar de kustVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > de jaarlijkse uittocht naar de kust
-
96 gewild
-
97 gezocht
2 [opzettelijk bedacht] fabricated♦voorbeelden:1 gezochte beeldspraak • (be)laboured/far-fetched imagerygezochte geestigheden • strained/forced witticisms3 een gezocht boek • a sought-after/popular book -
98 haal
3 [trek met een schrijfpen] stroke♦voorbeelden:hij deed een flinke haal aan zijn pijp • he drew deeply on his pipeaan de haal gaan met • run off with -
99 hap
♦voorbeelden:1 in één hap was het op • it was gone in one/in a single bite2 ik heb trek in een warme hap • I feel like a bite of something hot/a hot snackeen hap nemen • take a bite/mouthfulje hebt nog geen hap gegeten • you haven't even touched your platedat is een (hele) hap uit mijn inkomen • that's quite a slice (out) of my income -
100 hartig
2 [zout] salt(y)♦voorbeelden:
См. также в других словарях:
Trek — Bicycle Corporation es un fabricante estadounidense de bicicletas y de accesorios y componentes para la los ciclistas, que distribuye bajo las marcas Trek, Gary Fisher, Bontrager, Klein y, anteriormente, también Lemond Racing Cycles. Con sede… … Wikipedia Español
Trek-80 — Développeur Judges Guild Concepteur Bruce Berry Date de sortie 1979 Plate forme TRS 80 Média Cassette Trek 80 est un jeu vidéo développé par Judges Guild en … Wikipédia en Français
Trek — Trek, n. [Written also {treck}.] [D. Cf. {Track}, n.] The act of trekking; a drawing or a traveling; a journey; a migration. [Chiefly South Africa] To the north a trek was projected, and some years later was nearly carried out, for the occupation … The Collaborative International Dictionary of English
Trek — kann folgende Bedeutungen haben: Treck (niederländisch/afrikaans/englisch trek): ein gemeinsamer Zug vieler Siedler bzw. Flüchtlinge über eine längere Entfernung davon abgeleitet die Kurzform des Namens der Fernsehserie Star Trek Trek Bicycle… … Deutsch Wikipedia
Trek — Trek, v. i. [imp. & p. p. {Trekked}; p. pr. & vb. n. {Trekking}.] [Written also {treck}.] [D. trekken. See {Track}, n.] [South Africa] 1. To draw or haul a load, as oxen. [Webster 1913 Suppl.] 2. To travel, esp. by ox wagon; to go from place to… … The Collaborative International Dictionary of English
trek — 1849 (n.); 1850 (v.), to travel or migrate by ox wagon, from Afrikaans trek, from Du. trekken to march, journey, originally to draw, pull, from M.Du. trecken (Cf. M.L.G. trecken, O.H.G. trechan to draw ). Especially in reference to the Groot Trek … Etymology dictionary
trek — trek·ker; trek; voor·trek·ker; … English syllables
trek — /trek/, v., trekked, trekking, n. v.i. 1. to travel or migrate, esp. slowly or with difficulty. 2. South Africa. to travel by ox wagon. v.t. 3. South Africa. (of a draft animal) to draw (a vehicle or load). n. 4. a journey or trip, esp. one… … Universalium
trek — [trek] noun [C] a long tiring walk trek verb [I] … Dictionary for writing and speaking English
trek — [n] long journey expedition, footslog, hegira, hike, long haul, march, odyssey, peregrination, slog, tramp, travel, trip; concept 224 trek [v] journey be on the move*, be on the trail*, foot, hike, hit the road*, march, migrate, plod, range, roam … New thesaurus
trek — sb., ket, trek, kene (vandring) … Dansk ordbog