-
1 trèfle
mtrèfle blanc [rampant] — клевер белый [ползучий]trèfle rouge [des prés] — клевер луговойtrèfle jaune — люцерна хмелевиднаяtrèfle d'eau — вахта трёхлистная2) карт. трефыdix de trèfle — десятка трефjouer (du) trèfle — ходить с треф3) предмет, имеющий форму трилистника4)(as de) trèfle, croisement [carrefour] en trèfle авто — развязка в виде клеверного листа5)trèfle cathodique — индикатор настройки, "магический глаз"6) прост. уст. деньги7) прост. уст. табак -
2 trèfle
m1. кле́вер; ка́шка ◄е► fam.;le trèfle incarnat — кле́вер кра́сный; un trèfle à quatre feuilles — четырёхлистный кле́вер; un champ de trèfle — кле́верное по́ле; de la graine de trèfle — семена́ кле́вера ║ un croisement en trèfle — развя́зка «кле́верный лист»; трёхлучевое пересече́ние [доро́г]le trèfle violet — кле́вер ро́зовый;
2. (cartes) тре́фы pl.;jouer trèfle — ходи́ть/пойти́ с треф; couper à trèfle — крыть/ по= <бить/по=> трефа́миl'as de trèfle — трефо́вый туз;
-
3 trèfle
m -
4 trèfle
-
5 tréflé
в виде клеверного листа, крестообразныйéglise à plan tréflé — церковь с тремя полукруглыми абсидамиpièce tréflée — монета с круглыми следами нескольких чеканок -
6 trèfle
сущ.1) общ. предмет, имеющий форму трилистника2) бот. кашка, клевер3) тех. система из трёх парашютов, тройной парашют4) карт. трефы5) авт. (as de) развязка в виде клеверного листа6) полигр. трёхлучевая ролевая установка7) прост. деньги, табак8) прок. треф -
7 tréfle
прил.общ. в виде клеверного листа, крестообразный -
8 trèfle
клевер -
9 trèfle cornu
ледвенец рогатый ( Lotus corniculatus) (L.) -
10 trèfle d'eau
вахта трёхлистная, трифоль ( Menyanthes trifoliata) (L.) -
11 trèfle de cheval
-
12 trèfle blanc
сущ.общ. клевер белый -
13 trèfle cathodique
сущ.1) общ. "магический глаз", индикатор настройки3) радио. электронносветовой индикатор настройкиФранцузско-русский универсальный словарь > trèfle cathodique
-
14 trèfle cornu
-
15 trèfle d'eau
-
16 trèfle de cheval
сущ.мед. донник лекарственный (Melilotus officinalis L.) -
17 trèfle digéniens
сущ.мед. дигенетические сосальщики (Digenea L.) -
18 trèfle digér étiques
сущ.мед. дигенетические сосальщики (Digenea L.)Французско-русский универсальный словарь > trèfle digér étiques
-
19 trèfle distomaires
сущ.мед. дигенетические сосальщики (Digenea L.)Французско-русский универсальный словарь > trèfle distomaires
-
20 trèfle jaune
сущ.общ. люцерна хмелевидная
См. также в других словарях:
trèfle — [ trɛfl ] n. m. • 1530; tresfle 1314; du gr. de Marseille triphullon « à trois feuilles » 1 ♦ Plante herbacée, aux feuilles composées de trois folioles, aux fleurs groupées en capitules ou en épis, qui pousse dans les prairies des régions… … Encyclopédie Universelle
tréflé — trèfle [ trɛfl ] n. m. • 1530; tresfle 1314; du gr. de Marseille triphullon « à trois feuilles » 1 ♦ Plante herbacée, aux feuilles composées de trois folioles, aux fleurs groupées en capitules ou en épis, qui pousse dans les prairies des régions… … Encyclopédie Universelle
Trefle — Trèfle Pour les articles homonymes, voir Trèfle (homonymie) … Wikipédia en Français
trefle — TREFLE. s. m. Herbe à trois feüilles qui vient ordinairement dans les prez. Il y a bien du trefle dans ce pré. c est une bonne herbe pour les chevaux que le trefle. Trefle, est aussi, Une des quatre couleurs du jeu de cartes, & s appelle ainsi à… … Dictionnaire de l'Académie française
tréflé — tréflé, ée (trè flé, flée) adj. Qui a la forme d un trèfle. Croisée ou rose tréflée, celle qui a la forme d un trèfle, qui est ornée de trèfles. Mine tréflée, se dit d une espèce de mine à trois fourneaux en forme de trèfle. Terme de… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Trefle d'Or — Trèfle d Or Le Trèfle d Or est une récompense décernée lors du Festival des Créateurs de jeux de société de Mens. Ce festival, créé en 2002, est co organisé par l Office du Tourisme de Mens, la Maison des Jeux de Grenoble et l éditeur Jeux F.K..… … Wikipédia en Français
Trefle — (frz. trèfle, spr. träfl), Kleeblatt; dann eine Farbe der franz. Spielkarte, deutsch Treff (Eichel) … Kleines Konversations-Lexikon
Trefle — Tre fle, n. [F. tr[ e]fle. See {Trefoil}.] (Fort.) A species of time; so called from its resemblance in form to a trefoil. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Trefle — (fr.), 1) Klee, Kleeblatt; 2) (Kreuz), eine Farbe der französischen Spielkarte, s.u. Karte S. 345 … Pierer's Universal-Lexikon
Trèfle — (franz., spr. träfl , »Klee, Kleeblatt«), Farbe der französischen Spielkarte, deutsch Treff (»Eichel«); s. Spielkarten … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Trèfle — (träfl), frz., Kleeblatt; Kreuz auf den Spielkarten … Herders Conversations-Lexikon
