Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

treffsichere

  • 1 treffsicher

    I Adj. Schütze: accurate, (dead) reliable, first-class, Terrorist etc.: auch deadly; SPORT, TORJÄGER: dangerous; fig. Urteil: unerring, (wholly) reliable, sound; Ausdrucksweise: precise, well-judged; er hat ein treffsicheres Urteilsvermögen he’s got good ( oder sound) judg(e)ment, his judg(e)ment ( oder assessment) is usually spot-on (Am. right on the money) umg.
    II Adv. mit einer Waffe umgehen etc.: accurately, effectively, with unerring aim; fig. ausdrücken, darstellen: precisely, elegantly
    * * *
    trẹff|si|cher
    adj
    Stürmer etc accurate; (fig ) Bemerkung apt; Urteil sound, unerring
    * * *
    treff·si·cher
    adj accurate
    eine \treffsichere Bemerkung an apt remark
    ein \treffsicheres Urteil a sound judgement
    * * *
    1.
    Adjektiv with a sure aim postpos., not pred.; accurate < marksman>; (fig.) accurate <language, mode of expression>; unerring < judgement>
    2.
    adverbial (auch fig.) accurately; with unerring accuracy
    * * *
    A. adj Schütze: accurate, (dead) reliable, first-class, Terrorist etc: auch deadly; SPORT, Torjäger: dangerous; fig Urteil: unerring, (wholly) reliable, sound; Ausdrucksweise: precise, well-judged;
    er hat ein treffsicheres Urteilsvermögen he’s got good ( oder sound) judg(e)ment, his judg(e)ment ( oder assessment) is usually spot-on (US right on the money) umg
    B. adv mit einer Waffe umgehen etc: accurately, effectively, with unerring aim; fig ausdrücken, darstellen: precisely, elegantly
    * * *
    1.
    Adjektiv with a sure aim postpos., not pred.; accurate < marksman>; (fig.) accurate <language, mode of expression>; unerring < judgement>
    2.
    adverbial (auch fig.) accurately; with unerring accuracy
    * * *
    adj.
    unerring adj.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > treffsicher

  • 2 quirkiness

    quirki·ness
    [ˈkwɜ:kɪnəs, AM ˈkwɜ:r]
    1. (characteristic) Schrulle f
    2. (whimsicalness) Schrulligkeit f, Schnurrigkeit f, kurioses [o marottenhaftes] Wesen
    3. (wittiness) geistreiche [o treffsichere] Art
    4. (shrewdness) Findigkeit f, trickreiche [o fintenreiche] Reaktionen pl
    * * *
    ['kwɜːkInɪs]
    n
    Schrulligkeit f
    * * *
    n.
    Gerissenheit f.

    English-german dictionary > quirkiness

  • 3 treffsicher

    treff·si·cher adj
    accurate;
    eine \treffsichere Bemerkung an apt remark;
    ein \treffsicheres Urteil a sound judgement

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > treffsicher

  • 4 Achtung

    1.alle Achtung! здорово!, молодец!, ничего не скажешь!, вот это да! Hast ja heute viel geschafft. Alle Achtung!
    Alle Achtung! Hätte nicht gedacht, daß du so was fertigkriegst.
    Alle Achtung! Das ist eine Glanzleistung!
    Alle Achtung vor unserem Laienkabarett! Es wurde treffsichere Satire geboten, flott und gekonnt gespielt.
    2.: Achtung! внимание!, осторожно! Achtung! Stufe*
    Achtung, Hochspannung!
    Achtung, präsentiert das Gewehr!

    Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Achtung

См. также в других словарях:

  • treffsichere Aufgabe — tikslus padavimas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Tikslus pradinis kamuolio (kamuoliuko) smūgis į norimą, taktikos požiūriu parankią aikštės (stalo) vietą per rungtynes. atitikmenys: angl. accurate service vok. scharfe… …   Sporto terminų žodynas

  • Treffsicherheit — Trẹff|si|cher|heit 〈f.; ; unz.〉 treffsichere Beschaffenheit * * * Trẹff|si|cher|heit, die: treffsichere Art. * * * Trẹff|si|cher|heit, die <o. Pl.>: treffsichere Art …   Universal-Lexikon

  • Ginger und Fred — Filmdaten Deutscher Titel Ginger und Fred Originaltitel Ginger e Fred Prod …   Deutsch Wikipedia

  • treffsicher — zielsicher; genau; auf den Punkt (umgangssprachlich) * * * treff|si|cher [ trɛfzɪçɐ] <Adj.>: a) ein Ziel sicher treffend: ein treffsicherer Schütze. b) sicher in der Beurteilung, Einschätzung o. Ä. von etwas: eine treffsichere Bemerkung.… …   Universal-Lexikon

  • 24 (Fernsehserie) — Seriendaten Deutscher Titel 24 …   Deutsch Wikipedia

  • 3 Skulls of the Toltecs — Entwickler …   Deutsch Wikipedia

  • Ach was! — Loriot, 2005 Loriot (* 12. November 1923 in Brandenburg an der Havel), bürgerlich Bernhard Victor Christoph Carl von Bülow, kurz Vicco von Bülow, ist ein deutscher Komödiant und Humorist, Zeichner, Schriftsteller, Bühnenbildner, Kostümbildner,… …   Deutsch Wikipedia

  • Andre Simonyi — André Simonyi (* 31. März 1914 in Huszt; † 17. Juli 2002 in Vieux Moulin, Département Oise) war ein als András Simonyi in Österreich Ungarn geborener französischer Fußballspieler und trainer. Mit 136 Treffern liegt er auch heute (Juni 2008) noch… …   Deutsch Wikipedia

  • Andreas von Österreich — Andreas Kardinal von Österreich Andreas von Österreich (* 15. Juni 1558 auf Burg Bresnitz, Březnice, Böhmen; † 12. November 1600 in Rom) war Kardinal und Bischof von Konstanz und Brixen. Seine Eltern waren d …   Deutsch Wikipedia

  • András Simonyi — André Simonyi (* 31. März 1914 in Huszt; † 17. Juli 2002 in Vieux Moulin, Département Oise) war ein als András Simonyi in Österreich Ungarn geborener französischer Fußballspieler und trainer. Mit 136 Treffern liegt er auch heute (Juni 2008) noch… …   Deutsch Wikipedia

  • André Simonyi — (* 31. März 1914 in Huszt; † 17. Juli 2002 in Vieux Moulin, Département Oise) war ein als András Simonyi in Österreich Ungarn geborener französischer Fußballspieler und trainer. Mit 136 Treffern liegt er auch heute (Juni 2008) noch auf… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»