-
1 trefflich
trefflich etc., s. vortrefflich etc.
-
2 trefflich
-
3 trefflich
-
4 trefflich
trefflich a прекра́сный, превосхо́дный, отли́чный -
5 trefflich
-
6 trefflich
'trefflich výborný, znamenitý -
7 trefflich
-
8 trefflich
lit. und hum.I Adj. Person: als Mensch: fine, outstanding, admirable (attr. mit Namen auch iro.), excellent (attr. mit Namen meist iro.); im Ausüben einer Tätigkeit: outstanding, excellent, first-rate; Wein etc.: (erlesen) fine, excellent, superb, exquisiteII Adv.: sich trefflich auf etw. verstehen be expert in ( oder an expert on) s.th.; darüber lässt sich trefflich streiten that is a (really) contentious (Am. a hot-button) issue, you could argue over that (one) till the cows come home umg.* * *trẹff|lich ['trɛflɪç] (liter)1. adjsplendid, excellent2. advsplendidly, excellently* * *treff·lich<-er, -ste>adj attr (geh o veraltend) splendid* * *1. 2.adverbial excellently; splendidly* * *trefflich liter und humA. adj Person: als Mensch: fine, outstanding, admirable (attr) (mit Namen auch iron), excellent (attr) (mit Namen meist iron); im Ausüben einer Tätigkeit: outstanding, excellent, first-rate; Wein etc: (erlesen) fine, excellent, superb, exquisiteB. adv:sich trefflich auf etwas verstehen be expert in ( oder an expert on) sth;darüber lässt sich trefflich streiten that is a (really) contentious (US a hot-button) issue, you could argue over that (one) till the cows come home umg* * *1. 2.adverbial excellently; splendidly -
9 trefflich
превосхо́дный. das ist dir trefflich gelungen э́то тебе́ удало́сь на сла́ву. alles war aufs trefflichste geordnet всё бы́ло урегули́ровано наилу́чшим о́бразом -
10 trefflich
trefflich fortræffelig, udmærket -
11 trefflich
trefflich wyborny -
12 trefflich
adjпрекрасный, превосходный, отличный -
13 trefflich
прил.устар. отличный, превосходный, прекрасный -
14 trefflich
tréfflich adj veraltend отличен, превъзходен, чудесен, много добър.* * *a отличен, превъзходен. -
15 trefflich
-
16 trefflich
a устарев прекрасный; отличныйéíne tréffliche Idéé — блестящая идея
-
17 trefflich
tréfflich a книжн., устарев.прекра́сный; превосхо́дный, отли́чный -
18 trefflich
mükemmelyetkin -
19 trefflich
(veralt.)splendid -
20 trefflich
a çox gözəl, əla
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Trefflich — Trêfflich, er, ste, adj. et adv. von dem Zeitworte treffen. 1. * Eigentlich, nehmlich, als ein Nebenwort; eine im Hochdeutschen unbekannte Bedeutung, in welcher die Niederdeutschen ihr dreplik gebrauchen. Es scheinet hier von treffen, den rechten … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
trefflich — Adj. (Aufbaustufe) in seiner Art besonders gut, hervorragend Synonyme: ausgezeichnet, blendend, grandios, prächtig, vortrefflich, vorzüglich, exzellent (geh.), formidabel (geh.), großartig (ugs.) Beispiele: Er hat ein treffliches Gedächtnis, weil … Extremes Deutsch
trefflich — Adj erw. stil. (15. Jh.) Stammwort. Gebildet aus mhd. treflich, treffe(n)lich, zu dem Partizip treffent (treffen). Über nachdrücklich wird die heutige Bedeutung erreicht. deutsch s. treffen … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Trefflich — Bernhard Trefflich stammt aus Weimar (Thüringen) und ist der erste deutsche Radrennfahrer, der eine Etappe bei der Internationalen Friedensfahrt gewinnen konnte. Bernhard Trefflich war Deutscher Meister (DDR) im Straßenradrennsport und wurde… … Deutsch Wikipedia
trefflich — ausgezeichnet, bestens, blendend, brillant, grandios, herrlich, hervorragend, prächtig, sehr gut, strahlend, vortrefflich, vorzüglich; (bildungsspr.): exzellent, formidabel; (ugs.): fantastisch, glänzend, großartig. * * * trefflich:⇨gut(1)… … Das Wörterbuch der Synonyme
trefflich — vorzüglich; Eins a (umgangssprachlich); außerordentlich; besonders; herausragend; 1 a (umgangssprachlich); ausgezeichnet; bestens; außergewöhnlich; … Universal-Lexikon
trefflich — treffen: Das altgerm. Verb mhd. treffen, ahd. trefan, mniederl. drepen, aengl. drepan, aisl. drepa bedeutete ursprünglich »schlagen, stoßen« und ist im germ. Sprachbereich mit der Sippe von got. ga draban »aushauen« verwandt. Außergerm. ist… … Das Herkunftswörterbuch
trefflich — trẹff·lich Adj; geschr, veraltend; sehr gut ≈ ausgezeichnet || hierzu Trẹff·lich·keit die; nur Sg … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
trefflich — trefflichadj trefflichschönsingtunserKüster:RedewendungunterKartenspielern,wennTreffSpielfarbewirdodermiteinerTreffkartegetrumpftwird.AusmalendeFortführungderAnsage»Treff«.Seitdem19.Jh … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
trefflich — trẹff|lich … Die deutsche Rechtschreibung
Trefflich — Treff lich schön singt unser Küster. (Pommern.) Redensarten beim Kartenspiel; man hält bei Treff, leitet auch beim Kartenspiel die Gedanken vom Spiel ab … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
