-
1 trefflich
lit. und hum.I Adj. Person: als Mensch: fine, outstanding, admirable (attr. mit Namen auch iro.), excellent (attr. mit Namen meist iro.); im Ausüben einer Tätigkeit: outstanding, excellent, first-rate; Wein etc.: (erlesen) fine, excellent, superb, exquisiteII Adv.: sich trefflich auf etw. verstehen be expert in ( oder an expert on) s.th.; darüber lässt sich trefflich streiten that is a (really) contentious (Am. a hot-button) issue, you could argue over that (one) till the cows come home umg.* * *trẹff|lich ['trɛflɪç] (liter)1. adjsplendid, excellent2. advsplendidly, excellently* * *treff·lich<-er, -ste>adj attr (geh o veraltend) splendid* * *1. 2.adverbial excellently; splendidly* * *trefflich liter und humA. adj Person: als Mensch: fine, outstanding, admirable (attr) (mit Namen auch iron), excellent (attr) (mit Namen meist iron); im Ausüben einer Tätigkeit: outstanding, excellent, first-rate; Wein etc: (erlesen) fine, excellent, superb, exquisiteB. adv:sich trefflich auf etwas verstehen be expert in ( oder an expert on) sth;darüber lässt sich trefflich streiten that is a (really) contentious (US a hot-button) issue, you could argue over that (one) till the cows come home umg* * *1. 2.adverbial excellently; splendidly -
2 trefflich
(veralt.)splendid -
3 munden
v/i geh. taste good; es mundet mir I like (the taste of) it; stärker: I find it delicious; es mundete ihr nicht she didn’t like (the taste of) it; sich (Dat) etw. munden lassen savo(u)r s.th., relish s.th.* * *to disembogue* * *mụn|den ['mʊndn]vi (liter)jdm trefflich/köstlich munden — to taste excellent/delicious to sb
südländisch munden — to have a Mediterranean flavour (Brit) or flavor (US)
etw munden lassen — to savour (Brit) or savor (US) sth
es mundete ihm nicht, es wollte ihm nicht munden — he found it unpalatable
* * *mun·den[ˈmʊndn̩]vi (geh)▪ [jdm] \munden to taste good [to sb]nun, wie mundet Ihnen der Wein? well, how do you like the wine?der kleine Snack hat gut gemundet that was a very tasty little snackgreift gern[e] zu und lasst es euch \munden! tuck in and enjoy your meal!* * *intransitives Verb (geh.) taste goodes mundete ihm nicht — he did not enjoy it; he did not like the taste of it
das wird dir munden — this will tickle your palate
* * *munden v/i geh taste good;es mundet mir I like (the taste of) it; stärker: I find it delicious;es mundete ihr nicht she didn’t like (the taste of) it;sich (dat)etwas munden lassen savo(u)r sth, relish sth* * *intransitives Verb (geh.) taste goodes mundete ihm nicht — he did not enjoy it; he did not like the taste of it
-
4 münden
v/i geh. taste good; es mundet mir I like (the taste of) it; stärker: I find it delicious; es mundete ihr nicht she didn’t like (the taste of) it; sich (Dat) etw. munden lassen savo(u)r s.th., relish s.th.* * *to disembogue* * *mụn|den ['mʊndn]vi (liter)jdm trefflich/köstlich munden — to taste excellent/delicious to sb
südländisch munden — to have a Mediterranean flavour (Brit) or flavor (US)
etw munden lassen — to savour (Brit) or savor (US) sth
es mundete ihm nicht, es wollte ihm nicht munden — he found it unpalatable
* * *mun·den[ˈmʊndn̩]vi (geh)▪ [jdm] \munden to taste good [to sb]nun, wie mundet Ihnen der Wein? well, how do you like the wine?der kleine Snack hat gut gemundet that was a very tasty little snackgreift gern[e] zu und lasst es euch \munden! tuck in and enjoy your meal!* * *intransitives Verb (geh.) taste goodes mundete ihm nicht — he did not enjoy it; he did not like the taste of it
das wird dir munden — this will tickle your palate
* * *münden v/i:* * *intransitives Verb (geh.) taste goodes mundete ihm nicht — he did not enjoy it; he did not like the taste of it
См. также в других словарях:
Trefflich — Trêfflich, er, ste, adj. et adv. von dem Zeitworte treffen. 1. * Eigentlich, nehmlich, als ein Nebenwort; eine im Hochdeutschen unbekannte Bedeutung, in welcher die Niederdeutschen ihr dreplik gebrauchen. Es scheinet hier von treffen, den rechten … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
trefflich — Adj. (Aufbaustufe) in seiner Art besonders gut, hervorragend Synonyme: ausgezeichnet, blendend, grandios, prächtig, vortrefflich, vorzüglich, exzellent (geh.), formidabel (geh.), großartig (ugs.) Beispiele: Er hat ein treffliches Gedächtnis, weil … Extremes Deutsch
trefflich — Adj erw. stil. (15. Jh.) Stammwort. Gebildet aus mhd. treflich, treffe(n)lich, zu dem Partizip treffent (treffen). Über nachdrücklich wird die heutige Bedeutung erreicht. deutsch s. treffen … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Trefflich — Bernhard Trefflich stammt aus Weimar (Thüringen) und ist der erste deutsche Radrennfahrer, der eine Etappe bei der Internationalen Friedensfahrt gewinnen konnte. Bernhard Trefflich war Deutscher Meister (DDR) im Straßenradrennsport und wurde… … Deutsch Wikipedia
trefflich — ausgezeichnet, bestens, blendend, brillant, grandios, herrlich, hervorragend, prächtig, sehr gut, strahlend, vortrefflich, vorzüglich; (bildungsspr.): exzellent, formidabel; (ugs.): fantastisch, glänzend, großartig. * * * trefflich:⇨gut(1)… … Das Wörterbuch der Synonyme
trefflich — vorzüglich; Eins a (umgangssprachlich); außerordentlich; besonders; herausragend; 1 a (umgangssprachlich); ausgezeichnet; bestens; außergewöhnlich; … Universal-Lexikon
trefflich — treffen: Das altgerm. Verb mhd. treffen, ahd. trefan, mniederl. drepen, aengl. drepan, aisl. drepa bedeutete ursprünglich »schlagen, stoßen« und ist im germ. Sprachbereich mit der Sippe von got. ga draban »aushauen« verwandt. Außergerm. ist… … Das Herkunftswörterbuch
trefflich — trẹff·lich Adj; geschr, veraltend; sehr gut ≈ ausgezeichnet || hierzu Trẹff·lich·keit die; nur Sg … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
trefflich — trefflichadj trefflichschönsingtunserKüster:RedewendungunterKartenspielern,wennTreffSpielfarbewirdodermiteinerTreffkartegetrumpftwird.AusmalendeFortführungderAnsage»Treff«.Seitdem19.Jh … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
trefflich — trẹff|lich … Die deutsche Rechtschreibung
Trefflich — Treff lich schön singt unser Küster. (Pommern.) Redensarten beim Kartenspiel; man hält bei Treff, leitet auch beim Kartenspiel die Gedanken vom Spiel ab … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
