-
1 strefit se
strefit se do bránky ins Tor treffen; -
2 strefovat se
strefit se do bránky ins Tor treffen; -
3 strefit se
strefit se do bránky ins Tor treffen; -
4 strefovat se
strefit se do bránky ins Tor treffen; -
5 potkat
potkat se einander begegnen, sich treffen -
6 potkávat
potkat se einander begegnen, sich treffen -
7 setkat se
setkat se (s kým, čím) treffen, stoßen (auf A) -
8 setkávat se
setkat se (s kým, čím) treffen, stoßen (auf A) -
9 potkat
potkat se einander begegnen, sich treffen -
10 potkávat
potkat se einander begegnen, sich treffen -
11 setkat se
setkat se (s kým, čím) treffen, stoßen (auf A) -
12 setkávat se
setkat se (s kým, čím) treffen, stoßen (auf A) -
13 černý
černá hodinka Dämmerstunde f;černá zvěř Schwarzwild n;černá ovce fig. schwarzes Schaf;černá listina fig. schwarze Liste;černé uhlí Steinkohle f;černé svědomí schlechtes Gewissen;černý obchod Schwarzhandel m;černý pasažér blinder Passagier;černý Petr Schwarzer Peter;černé na bílém schwarz auf weiß;být černě zapsán schlecht angeschrieben sein;trefit (se) do černého ins Schwarze treffen -
14 hrom
hrom m Donner m; Blitzschlag m;hrom rachotí der Donner (g)rollt;hrom udeřil der Blitz hat eingeschlagen;zůstal, jako kdyby hrom do něho uhodil er blieb wie vom Donner gerührt stehen;jde to, jako když hrom bije fig. das geht Schlag auf Schlag;hrome! (zum) Donnerwetter!;hrom do toho (uhoď)! verdammt noch mal!;hrom do něho! der Schlag soll ihn treffen!;u sta hromů!, tisíc hromů! Himmeldonnerwetter! -
15 hřebík
hřebík m Nagel m;přitlouci hřebíkem annageln;uhodit hřebík na hlavičku den Nagel auf den Kopf treffen;pověsit co na hřebík fig. et. an den Nagel hängen -
16 kápnout
kápnout k-u do noty jemandem gelegen kommen;kápnout božskou die Wahrheit gestehen -
17 konat
konat <dokonat, vykonat> (ab)halten; machen, tun; Besuch abstatten; Pflicht erfüllen; Vorbereitungen treffen; -
18 nahodit se
nahodit se pf. sich (zufällig) ergeben, fig. sich treffen -
19 narazit
-
20 postarat se
См. также в других словарях:
Treffen — Trêffen, verb. irregul. act. ich treffe, du triffst, er trifft; Conj. ich treffe, du treffest u.s.f. Imperf. ich traf; Conj. ich träfe; Mittelw. getroffen; Imperat. triff. Es ist eine unmittelbare Nachahmung eines gewissen Lautes, daher es ehedem … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
treffen — V. (Grundstufe) jmdm. unerwartet begegnen Beispiele: Ich habe meinen alten Freund im Supermarkt getroffen. Wir trafen uns zufällig in der Straßenbahn. treffen V. (Aufbaustufe) ein bestimmtes Ziel erreichen Beispiele: Der Stein hat ihn am Kopf… … Extremes Deutsch
Treffen — Blason inconnu … Wikipédia en Français
treffen — treffen: Das altgerm. Verb mhd. treffen, ahd. trefan, mniederl. drepen, aengl. drepan, aisl. drepa bedeutete ursprünglich »schlagen, stoßen« und ist im germ. Sprachbereich mit der Sippe von got. ga draban »aushauen« verwandt. Außergerm. ist… … Das Herkunftswörterbuch
Treffen — treffen: Das altgerm. Verb mhd. treffen, ahd. trefan, mniederl. drepen, aengl. drepan, aisl. drepa bedeutete ursprünglich »schlagen, stoßen« und ist im germ. Sprachbereich mit der Sippe von got. ga draban »aushauen« verwandt. Außergerm. ist… … Das Herkunftswörterbuch
treffen — Vst. std. (8. Jh.), mhd. treffen, ahd. treffan, as. drepan Stammwort. Aus g. * drep a Vst. schlagen , auch in anord. drepa, ae. drepan. Ohne brauchbare Vergleichsmöglichkeit. Der substantivierte Infinitiv seit dem 15. Jh. in der Bedeutung… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Treffen — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Sitzung • Versammlung • Konferenz Bsp.: • Ich sah ihn auf der Parteiversammlung. • Nachdem Pamela und Clive aus den USA zurückgekommen waren, hatten sie ein Treffen mit Tom Reynolds, ihrem … Deutsch Wörterbuch
treffen — treffen, trifft, traf, hat getroffen 1. Wir treffen uns immer freitags. 2. Ich habe Petra zufällig in der Stadt getroffen … Deutsch-Test für Zuwanderer
Treffen [1] — Treffen, 1) mit einem Schlage, Stoße, Wurfe, Schusse u. dgl. berühren; 2) geschickt ein Ziel erreichen; 3) die Noten u. alle durch dieselben vorgeschriebenen Intervalle genau u. richtig ausdrücken, bes. beim Gesange; 4) einen Gegenstand, bes. die … Pierer's Universal-Lexikon
Treffen [2] — Treffen, 1) ein Zusammentreffen von zwei feindlichen Heerhaufen u. ein bei demselben geliefertes Gefecht; 2) ein Gefecht, welches bedeutender als ein Scharmützel u. kleiner als eine Schlacht ist, u. wobei jeder Theil ein od. einige Tausende Todte … Pierer's Universal-Lexikon
Treffen [3] — Treffen, 1) Bezirk im österreichischen Herzogthum Krain; 2) Dorf darin, an der Straße von Laibach nach Kroatien, mit Bezirks , Steuer u. Postamt u. 200 Ew … Pierer's Universal-Lexikon
