Перевод: с английского на норвежский

с норвежского на английский

tree-trunk

  • 1 tree-trunk

    noun (the trunk of a tree.) trestamme

    English-Norwegian dictionary > tree-trunk

  • 2 tree

    tri:
    (the largest kind of plant, with a thick, firm, wooden stem and branches: We have three apple trees growing in our garden.) tre
    - tree-trunk
    - tree line
    tre
    I
    subst. \/triː\/
    1) ( botanikk) tre
    2) tre(stykke), trebit
    3) (sko)blokk, (sko)lest
    5) (gammeldags, bibelsk) kors, korsets tre
    at the top of the tree øverst på rangstigen
    bark up the wrong tree være på villspor, henvende seg feil
    be up a tree sitte fint i det, være ille ute være på villspor
    indeciduous trees eviggrønne trær
    out of one's tree (spesielt amer.) vanvittig, fullstendig gal
    seapple
    the Tree ( bibelsk) korset (Jesu kors)
    the tree of knowledge kunnskapens tre
    II
    verb \/triː\/
    1) jage opp i et tre
    2) klatre\/redde seg opp i et tre
    3) ( om sko) blokke ut, sette på lest
    4) ( overført) sette i knipe

    English-Norwegian dictionary > tree

  • 3 trunk

    1) (the main stem (of a tree): The trunk of this tree is five metres thick.) (tre)stamme
    2) (a large box or chest for packing or keeping clothes etc in: He packed his trunk and sent it to Canada by sea.) kiste, stor koffert
    3) (an elephant's long nose: The elephant sucked up water into its trunk.) snabel
    4) (the body (not including the head, arms and legs) of a person (and certain animals): He had a powerful trunk, but thin arms.) kropp
    5) ((American) a boot (of a car): Put your baggage in the trunk.) bagasjerom
    bagasjerom
    --------
    koffert
    --------
    kropp
    --------
    snabel
    --------
    stamme
    subst. \/trʌŋk\/
    1) (tre)stamme
    2) torso, (over)kropp
    3) hovedlinje, hoveddel, hovedgren
    4) (stor) koffert, trunk
    5) (amer., i bil) bagasjerom
    6) ( zoologi) (elefant)snabel
    7) ( slang) nese
    8) ( anatomi) hovedstamme, nervestamme
    9) ( arkitektur) (søyle)skaft
    10) ( sjøfart) trunk
    11) (amer., telekommunikasjon) samband, sambandslinje
    12) ( teknikk) sjakt
    13) ( teknikk) ledning
    14) ( teknikk) avløp(srenne)
    trunks gymshorts badebukser underbukser telefonsentral for fjernvalg

    English-Norwegian dictionary > trunk

  • 4 claw

    klo: 1. noun
    1) (one of the hooked nails of an animal or bird: The cat sharpened its claws on the tree-trunk.) klo
    2) (the foot of an animal or bird with hooked nails: The owl held the mouse in its claw.) klo
    3) ((the pointed end of) the leg of a crab etc.) klo
    2. verb
    (to scratch or tear (at something) with claws or nails: The two cats clawed at each other.) klore, krafse, gripe med klør/negler
    hake
    --------
    hekte
    --------
    klo
    --------
    krok
    I
    subst. \/klɔː\/
    1) (zoologi, mekanikk) klo
    2) pote, labb (med klør)
    3) ( film) griper, tannhjul
    4) ( hagestell) lukeklo
    get one's claws into ( overført) få klørne i, sette klørne i
    show one's claws ( overført) vise klørne
    II
    verb \/klɔː\/
    1) klore, krasse, rive
    2) rive til seg, hugge fatt i, gripe
    claw back ( om utgifter) finansiere gjennom tilsvarende skatteøkninger
    claw for fekte vilt etter
    claw off ( sjøfart) holde ut fra land
    claw one's way møysommelig arbeide seg opp\/fremover, albue seg frem

    English-Norwegian dictionary > claw

  • 5 hollow out

    (to make hollow: They hollowed out a tree-trunk to make a boat.) uthule

    English-Norwegian dictionary > hollow out

  • 6 bark

    I 1. noun
    (the short, sharp cry of a dog, fox etc.) bjeffing, gjøing
    2. verb
    1) (to make this sound: The dog barked at the stranger.) bjeffe, gjø
    2) (to utter abruptly: She barked a reply.) bjeffe, kommandere
    II 1. noun
    (the covering of the trunk and branches of a tree: He stripped the bark off the branch.) bark
    2. verb
    (to take the skin off (part of the body) by accident: I barked my shin on the table.) skrape
    bark
    --------
    bjeffe
    --------
    gjø
    I
    subst. \/bɑːk\/
    1) bark
    2) garverbark
    3) (legemiddel, også Peruvian bark, cortex cinchonae) kinabark
    II
    subst. \/bɑːk\/
    1) bjeff, gjøing, hundeglam
    2) brøling, brysk tone, kommandostemme
    3) skrallende hoste
    someone's bark is worse than their bite ikke være så farlig som man høres ut, noen har det bare i kjeften
    III
    subst. \/bɑːk\/
    ( poetisk) skip, båt, bark
    IV
    verb \/bɑːk\/
    1) barke, flekke av
    2) skrape (huden av)
    3) ( om huder) barkgarve
    V
    verb \/bɑːk\/
    1) ( om dyr) bjeffe, gi hals, gjø
    2) ( om person) skrike, bjeffe, brøle, tordne
    the sergeant didn't speak, he barked
    sersjanten snakket ikke, han brølte
    3) hoste (skrallende)
    4) forklaring: gjøre reklame for ved å rope ut noe
    bark at someone ( om hund) bjeffe på noen ( om person) bjeffe til noen skrike til noen
    bark at the moon protestere til ingen nytte
    bark (out) an order kommandere, bjeffe en ordre
    bark up the wrong tree ( hverdagslig) være på villspor, anklage feil person

    English-Norwegian dictionary > bark

  • 7 stump

    1. noun
    1) (the part of a tree left in the ground after the trunk has been cut down: He sat on a (tree-)stump and ate his sandwiches.) (tre)stubbe
    2) (the part of a limb, tooth, pencil etc remaining after the main part has been cut or broken off, worn away etc.) stump, stubb
    3) (in cricket, one of the three upright sticks forming the wicket.)
    2. verb
    1) (to walk with heavy, stamping steps: He stumped angrily out of the room.) trampe, klampe
    2) (to puzzle or baffle completely: I'm stumped!) sette til veggs, stå helt fast
    - stump up
    podium
    --------
    stubb
    --------
    stubbe
    --------
    stump
    I
    subst. \/stʌmp\/
    1) (tre)stubbe
    2) rot
    4) ( kunst) stubb (til tegning)
    5) stubb, stump
    6) ( medisin) amputasjonsstump
    7) ( cricket) grindpinne
    8) (amer.) valgmøte
    9) (amer.) talerstol
    black stump (austr., slang) forklaring: uspesifisert sted i ødemarken, markerer en tenkt grense for den siviliserte verden
    draw stumps ( cricket) avslutte dagens match
    go on the stump eller take the stump ( hverdagslig) begi seg ut på valgturne, reise rundt og drive valgkamp
    stir one's stumps få opp farten, bruke bena
    stumps (gammeldags, hverdagslig) ben
    up a stump (spesielt amer., slang) satt til veggs, perpleks
    II
    verb \/stʌmp\/
    1) ( hverdagslig) gjøre perpleks, sette til veggs
    2) ( hverdagslig) bringe ut av fatning
    3) hugge av, hugge ned, skjære ned, beskjære
    4) bryte ny jord, rydde (land)
    5) (cricket, også stump out) slå ut (ved å slå ned en grindpinne)
    6) (spesielt amer.) holde valgtale (i), agitere (i), drive valgkamp (i)
    7) stolpre, stabbe, halte, hinke
    8) ( kunst) bruke stubb (til tegning)
    be stumped (for an answer) stå helt fast, være opprådd for svar, ikke vite (hva en skal svare)
    stump about stabbe rundt
    stump up ( hverdagslig) punge ut (med), hoste opp

    English-Norwegian dictionary > stump

  • 8 hack

    hæk 1. verb
    1) (to cut or chop up roughly: The butcher hacked the beef into large pieces.) hakke (løs på)
    2) (to cut (a path etc) roughly: He hacked his way through the jungle; He hacked (out) a path through the jungle.) hogge ut
    2. noun
    1) (a rough cut made in something: He marked the tree by making a few hacks on the trunk.) hakk, blink(merke), skår
    2) (a horse, or in the United States, a car, for hire.) leiehest, leiebil
    - hacking
    - hacksaw
    drosje
    --------
    hakke
    I
    subst. \/hæk\/
    1) hakke (verktøy), rotøks
    2) hakk, skår, merke, blink(merke) (på tre)
    3) (sport, spesielt i rugby) (sår etter) spark på skinnebenet
    4) (sport, spesielt i basket) slag på armen
    5) tørr og hakkete hoste
    6) ( hverdagslig) datahacking, datasnoking
    7) ( gammeldags) kutt, sår
    II
    subst. \/hæk\/
    1) ridehest (ikke fullblods)
    2) leiehest
    3) ( nedsettende) gamp, øk
    4) ( også hack journalist eller hack writer)
    bladsmører, journalist, forklaring: forfatter eller skribent som utfører litterært dusinarbeid
    5) klodrian, fuske
    6) (amer.) drosje, taxi
    7) forklaring: person som utfører kjedelig rutinearbeid
    III
    subst. \/hæk\/
    1) fôringsstativ
    2) ( for murstein) tørkehekk
    3) forklaring: murstein stablet opp til tørking før brenning
    IV
    verb \/hæk\/
    1) hakke, hakke løs på, lage hakk, lage skår
    2) ( overført) ødelegge
    3) (sport, spesielt i rugby) sparke motspillere på skinnebenet
    4) (sport, spesielt i basket) slå motspillere på armen
    5) (EDB, slang) hacke, bryte seg inn (på datasystemer som man ikke har lovlig tilgang til)
    6) (newzealandsk og amer., slang) holde ut, finne seg i
    7) hoste, harke
    hack around (amer.) drive dank, henge rundt
    hack at hakke på
    hack someone off ( hverdagslig) irritere noen, gjøre noen rasende
    V
    verb \/hæk\/
    1) ri (på leiehest)
    2) leie ut hester
    3) ( også hack about) forflate, banalisere, bruke til alt mulig
    4) skrive på bestilling, utføre litterært dusinarbeid
    5) (amer., hverdagslig) kjøre drosje
    VI
    adj. \/hæk\/
    1) leie-, utleie-
    2) forslitt, alminnelig, banal, triviell

    English-Norwegian dictionary > hack

См. также в других словарях:

  • tree trunk — tree trunks N COUNT A tree trunk is the wide central part of a tree, from which the branches grow …   English dictionary

  • tree trunk — tree ,trunk noun count the central part of a tree that the branches grow out of …   Usage of the words and phrases in modern English

  • tree trunk — noun the main stem of a tree; usually covered with bark; the bole is usually the part that is commercially useful for lumber (Freq. 2) • Syn: ↑trunk, ↑bole • Hypernyms: ↑stalk, ↑stem • Part Holonyms: ↑ …   Useful english dictionary

  • tree trunk — UK / US noun [countable] Word forms tree trunk : singular tree trunk plural tree trunks the central part of a tree that the branches grow out of …   English dictionary

  • Tree trunk spider — Taxobox name = Hersiliidae image caption = Hersiliid from India image width = 250px regnum = Animalia phylum = Arthropoda classis = Arachnida ordo = Araneae subordo = Araneomorphae superfamilia = Eresoidea familia = Hersiliidae familia authority …   Wikipedia

  • tree trunk — noun the main structural member of a tree …   Wiktionary

  • tree trunk — main stem of a tree …   English contemporary dictionary

  • tree trunk — noun the main woody stem of a tree, from which its branches grow …   English new terms dictionary

  • tree-trunk — noun (C) the thick central part of a tree …   Longman dictionary of contemporary English

  • tree trunk — Cockney Rhyming Slang Skunk …   English dialects glossary

  • Tree — /tree/, n. Sir Herbert Beerbohm /bear bohm/, (Herbert Beerbohm), 1853 1917, English actor and theater manager; brother of Max Beerbohm. * * * I Woody perennial plant. Most trees have a single self supporting trunk containing woody tissues, and in …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»