-
1 trebbiare
trebbiare (-ébbio) vt agr молотить -
2 trebbiare
-
3 trebbiare
(-ebbio) vt с.-х.) молотить -
4 trebbiare
с.-х. вымолачивать, молотить -
5 trebbiare
-
6 trebbiare
v.t. -
7 TREBBIARE
vcasa con tetto e grano trebbiato, non ci grandina né ci piove
— см. - C1201 -
8 tribbiare
прост. тоск.см. trebbiare -
9 молотить
несов.1) с-х. (сов. смолотить) trebbiare vt2) разг. (бить - сов. отмолотить) battere vt, martellare vt (di pugni)молотить в дверь — battere alla porta -
10 обмолачивать
несов. В -
11 обмолотить
сов. В -
12 смолотить
сов. В разг.1) trebbiare vt; fare / finire la trebbiatura2) прост. ( съесть) far piazza pulita ( detto di cibi) -
13 tribbiare
-
14 grano
m.1.1) пшеница (f.), зерно (n.), хлебdi grano — пшеничный (agg.)
campo di grano — нива (f.), пшеничное поле, хлеба (pl.)
grano saraceno — гречиха (f.)
2) (chicco) зерно (n.), зёрнышко (n.), крупинка (f.)2.•◆
i grani del rosario — чётки (pl.)dividere il grano dal loglio — отделять зёрно от плевел (colloq. понимать что к чему)
См. также в других словарях:
trebbiare — treb·bià·re v.tr. (io trébbio) 1. AD separare le cariossidi del grano e di altri cereali dalle spighe, liberandole dalla paglia e dalla lolla che le avvolge, con la trebbiatrice o con altri mezzi oggi in disuso: trebbiare il grano; anche ass. 2.… … Dizionario italiano
trebbiare — {{hw}}{{trebbiare}}{{/hw}}v. tr. (io trebbio ) (agric.) Liberare dalla pula i chicchi del grano o di altro cereale, sgranandolo con la trebbiatrice oppure, un tempo, battendolo sull aia con appositi bastoni (il correggiato) o facendolo pestare… … Enciclopedia di italiano
trebbiare — v. tr. (cereali, ecc.) battere … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
psè — trebbiare, battere il grano e simili … Dizionario Materano
trebbia — 1tréb·bia s.f. TS agr. 1. non com. → trebbiatrice 2. non com. → trebbiatura {{line}} {{/line}} VARIANTI: tribbia. DATA: 1895. ETIMO: der. di trebbiare. 2tréb·bia s.f. 1. TS stor. antico strumento di tortura 2. TS bot.com. → erba da spazzole… … Dizionario italiano
tribolare — tri·bo·là·re v.tr. e intr. (io trìbolo) CO 1. v.tr., far soffrire fisicamente o moralmente: è tribolato dalla malattia, l artrite lo tribola da parecchio tempo Sinonimi: affliggere, tormentare. 2. v.intr. (avere) essere travagliato, soffrire… … Dizionario italiano
trebbiatura — s.f. [der. di trebbiare ]. (agr.) [operazione di trebbiare] ▶◀ battitura, (region.) trebbia … Enciclopedia Italiana
battere — bàt·te·re v.tr. e intr., s.m. FO 1a. v.tr., colpire, percuotere ripetutamente qcs.: battere un chiodo col martello; battere i tappeti, il materasso, col battipanni per spolverarli; battere la carne, col batticarne per ammorbidirla Sinonimi:… … Dizionario italiano
strebbiare — streb·bià·re v.tr. (io strébbio) 1. RE tosc., pop., usare qcs. senza riguardo, sciuparlo 2. OB LE lisciare, levigare, detergere la pelle: molto s era il viso e la gola e l collo con diverse lavature strebbiata (Boccaccio) {{line}} {{/line}} DATA … Dizionario italiano
trebbiato — treb·bià·to p.pass., agg. → trebbiare … Dizionario italiano
trebbiatoio — treb·bia·tó·io s.m. TS agr. strumento usato un tempo per trebbiare {{line}} {{/line}} DATA: 1831 … Dizionario italiano