-
1 Treaty of Accession
док.межд. эк. Договор о вступлении (договор о присоединении к Европейскому Экономическому Сообществу или Европейскому Союзу, заключаемый соответственно ЕЭС или ЕС и страной, которая не присоединилась к этим институтам в момент их образования)See:European Economic Community, European Union, European Economic Community, European Union, accession country, accession criteria
* * *
Договор о вступлении в ЕЭС в 1972 г. Великобритании, Ирландии, Дании.* * * -
2 treaty of accession
Юридический термин: договор о присоединении -
3 treaty of accession
-
4 treaty of accession
-
5 Treaty of accession
Ugovor o pristupanju -
6 treaty of accession
• liittymissopimus -
7 treaty of accession
English-russian dctionary of diplomacy > treaty of accession
-
8 treaty
-
9 accession
nounAmtsantritt, der* * *[ək'seʃən]1) (a coming to the position of king or queen: in the year of the Queen's accession (to the throne).) die Thronbesteigung2) (an addition: There are several new accessions to the library.) die Neuzugang* * *ac·ces·sion[əkˈseʃən]\accession to a post Amtsantritt m\accession to power Machtübernahme f\accession to the throne Thronbesteigung ftreaty of \accession EU Beitrittsabkommen nt, EG-Beitrittsvertrag mapplication for \accession Beitrittsgesuch nt4. COMPUT* * *[k'seSən]n1) (to an office) Antritt m (to +gen); (also accession to the throne) Thronbesteigung f; (to estate, power) Übernahme f ( to +gen)2) (= consent to treaty, demand) Zustimmung f (to zu), Annahme f (to +gen)* * *1. Annäherung f, Näherkommen n2. Zustimmung f (to zu)3. Beitritt m (to zu einem Vertrag etc):accession criteria Beitrittskriterien (zur EU etc)accession to the throne Thronbesteigung f7. Wertzuwachs m* * *nounAmtsantritt, deraccession to the throne — Thronbesteigung, die
* * *n.Akzession f.Antritt -e m.Zuwachs m. (s) list n.Neuerwerbungsliste f.Neuerwerbungsverzeichnis n. v.akzessionieren v. -
10 treaty
n( on smth) договор (о чем-л.)to abandon a treaty — отказываться от договора, денонсировать договор
to abolish / to abrogate a treaty — аннулировать / отменять договор
to adhere to (terms of) a treaty — придерживаться условий / соблюдать условия договора
to annul a treaty — аннулировать / отменять договор
to become a party to / to join a treaty — присоединяться к договору
to breach / to break treaty — нарушать договор
to break off a treaty — денонсировать / расторгать договор
to cancel a treaty — аннулировать / отменять договор
to conflict with / to contravene a treaty — противоречить договору
to denounce a treaty — денонсировать / расторгать договор
to draft / to draw up a treaty — разрабатывать проект договора
to end a treaty — денонсировать / расторгать договор
to extend (the validity of) a treaty — продлевать срок действия договора, пролонгировать договор
to give the President the Senate's counsel and consent to ratify the treaty — давать президенту совет и согласие Сената на ратификацию договора
to implement a treaty — выполнять договор / условия договора
to impose a treaty (on / upon smb) — навязывать договор (кому-л.)
to legally write smth into a treaty — официально вносить что-л. в договор
to observe the terms / provisions of a treaty — выполнять положения договора
to offer to sign a nonaggression treaty with a country — предлагать подписать договор о ненападении с какой-л. страной
to pass a treaty — утверждать / одобрять договор ( о законодательном органе)
to present one's draft treaty — представлять свой проект договора
to prolong (the validity of) a treaty — продлевать срок действия договора, пролонгировать договор
to ram a treaty down smb's throat — навязывать договор кому-л.
to renounce a treaty — денонсировать / расторгать договор
to revoke a treaty — аннулировать / отменять договор
to rush headlong to a treaty — необдуманно / безрассудно заключать договор
to sign a treaty in smb's name — подписывать договор от имени кого-л.
to sign a peace treaty — подписывать мирный договор / мир
- abortive treatyto withdraw from a treaty — денонсировать договор, выходить из договора
- abrogation of a treaty - Antarctic treaty
- antiballistic missile treaty - arms-control treaty
- article of a treaty
- basic treaty
- bilateral treaty - boundary treaty
- broad interpretation of a treaty
- by virtue of a treaty
- cancellation of a treaty
- CFCE
- circumvention of a treaty
- clause of a treaty
- closed treaty
- collapse of a treaty
- collusive treaty
- commercial treaty
- compliance with a treaty
- comprehensive arms control treaty
- Comprehensive Test Ban Treaty
- comprehensive treaty
- conclusion of a treaty
- consular treaty
- contravention of a treaty
- Conventional Force in Central Europe treaty
- Conventional Force in Europe treaty
- conventional force treaty
- cooperation treaty
- crucial foreign treaty
- CTBT
- delay over the ratification of a treaty
- demarcation treaty - draft treaty
- duration of treaty
- enslaving treaty
- entry of the treaty into force
- equal treaty
- equitable treaty
- European security treaty
- exploitative treaty
- expulsion from a treaty
- extension of a treaty
- extradition treaty
- fettering treaty
- founder of a treaty
- friendship and brotherhood treaty
- friendship and cooperation treaty
- full member of a treaty
- guarantor of a treaty
- implementation of the treaty
- in accordance with a treaty
- in compliance with a treaty
- in the shape of a treaty
- inequitable treaty
- INF treaty
- integral part of a treaty
- inter-American treaties
- interim treaty
- intermediate-range nuclear-forces treaty
- international treaty
- interpretation of a treaty
- interstate treaties
- invalid treaty
- landmine ban treaty
- lawmaking treaty
- leak-proof treaty
- limited test ban treaty
- long-term treaty
- missile treaty
- modified draft treaty
- much delayed treaty
- multilateral treaty
- neutrality treaty
- nonaggression treaty
- nonproliferation treaty
- normalization treaty
- NPT
- nuclear nonproliferation treaty
- nuclear test ban treaty
- nuclear weapons not covered by the treaty
- nuclear-free zone treaty
- objectives and principles of the treaty
- observance of a treaty
- open treaty
- Pacific security treaty
- partial test ban treaty - permanent treaty
- phased treaty
- plunderous treaty
- preliminary treaty
- prolongation of a treaty
- provision of a treaty
- publication of a treaty
- ratification of a treaty is now in jeopardy
- ratification of a treaty
- reciprocal treaty
- regional treaty
- renunciation of a treaty
- restricted treaty
- revision of a treaty
- right to withdraw from a treaty
- secret treaty
- security treaty
- separate peace treaty
- separate treaty
- signatories to a treaty
- signatory of a treaty
- signatory to a treaty
- signing of a treaty
- state treaty
- still-extant treaty
- Strategic Arms Reduction treaty
- ten-year treaty - text of a treaty
- the Moscow Test Ban Treaty
- threshold testing ban treaty
- threshold treaty
- trade treaty
- treaty banning nuclear weapon tests in the atmosphere, in outer space and under water
- treaty broke down
- treaty comes into effect
- treaty comes into force
- treaty comes into operation
- treaty does not cover underground tests
- treaty envisages smth
- treaty establishing normal relations
- treaty excluding the use of force
- treaty for good-neighborly relations
- treaty goes to... for endorsement
- treaty governing the canal
- treaty has been warmly welcomed
- treaty in force
- treaty is due to expire in 2010
- treaty is feasible
- treaty is moribund
- treaty is still at the heart of the disagreement
- treaty is subject to ratification
- treaty limiting anti-ballistic missile systems
- treaty of accession
- treaty of alliance
- treaty of commerce and navigation
- treaty of cooperation
- treaty of extradition
- treaty of friendship
- treaty of guarantee
- treaty of mutual assistance
- treaty of mutual security
- treaty of neutrality
- treaty of nonaggression
- treaty of peace
- treaty of relations
- treaty of union
- treaty of unity
- treaty of unlimited duration
- treaty on the nonproliferation of nuclear weapons
- treaty on the non-use of force
- treaty provides for smth
- treaty remained in suspension
- tripartite treaty
- under the treaty
- unequal treaty
- unfair treaty
- unification treaty
- unilateral renunciation of a treaty
- union treaty
- unratified treaty
- vassal treaty
- verifiable treaty
- verification of compliance with the treaty - world treaty -
11 accession
1. сущ.1) общ. вступление ( в должность); восшествие на престолSee:2)а) эк., юр. присоединение ( к договору)COMBS:
See:б) общ. присоединение (к какой-л. организации, группе и т. д.), вступлениеPoland’s accession to the EU, accession of Poland to the EU — вступление Польши в Европейский Союз
See:accession country, accession criteria, accession negotiations, accession package, protocol of accession, Treaty of Accession, accede 2) б)3) общ. прирост, прибавление, пополнение, увеличениеaccession catalogue — каталог новых приобретений [поступлений\] (в библиотеке, музее и т. д.)
See:2. гл.общ. вносить в каталог (отражать в регистрационных документах новые поступления в библиотечный фонд, музейную или иную коллекцию и т. д.); приобретать (напр., книги для библиотеки)The 300,000th volume in the Library was accessioned on February 23, 1937. — Трехсоттысячная книга поступила в эту библиотеку 23 февраля 1937 г.
* * *
1) вступление в должность; 2) присоединение к договору; 3) приращение собственности.* * *. . Словарь экономических терминов .* * *лат. акцессионный договордоговор, которым государство присоединяется к заключенному ранее между другими государствами договору -
12 accession
1. n доступ; подступaccession list — список доступа; таблица доступа; список ползователей
2. n вступление3. n юр. присоединение4. n прирост; прибавление; пополнениеthe accession of new members — пополнение новыми членами; вступление новых членов
5. n юр. приращение6. n арх. амер. припадок, приступ7. v вносить в каталогСинонимический ряд:1. acceptance (noun) acceptance; acknowledgment; agreement; assent; concurrence; consent2. addition (noun) accretion; addition; augmentation; enlargement; expansion; extension; gain; increase; increment; raise; rise3. advent (noun) access; advance; advent; approach; arrival; onset4. assumption (noun) assumption; inheritance; succession5. inauguration (noun) inauguration; induction; initiation; installation; investment; promotionАнтонимический ряд:abdication; objection; reduction -
13 treaty
'tri:tiplural - treaties; noun(a formal agreement between states or governments: They signed a peace treaty.) tratadotreaty n tratadotr['triːtɪ]1 tratadon.• pacto s.m.• tratado s.m.'triːti['triːtɪ]N tratado mTreaty of Accession — (to EC) Tratado m de Adhesión
Treaty of Rome — Tratado m de Roma
Treaty of Utrecht — Tratado m de Utrecht
* * *['triːti] -
14 accession
accession [æk'seʃən]1 noun(a) (to office, position, power) accession f (to à); (to fortune) accession f, entrée f en possession;∎ Queen Victoria's accession (to the throne) l'accession f au trône ou l'avènement m de la reine Victoria(b) (addition to collection) nouvelle acquisition f(c) (increase) augmentation f, accroissement menregistrer►► accession number (of book) numéro m de catalogue -
15 accession to a treaty
accession to a treaty -
16 accession Treaty
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > accession Treaty
-
17 accession
A n1 ¢ (to power, throne, estate, title) accession f (to à) ; (to treaty, organization) adhésion f (to à) ;2 ∁ (book, exhibit) (nouvelle) acquisition f. -
18 accession
accession 1. FIN Zuwachs m; 2. GEN Akzession f, Zustimmung f; 3. POL Zustimmung f (agreement); Antritt m (to office); Beitreten n, Beitritt m, Sichanschließen n (to treaty) -
19 accession
n1) (полное) присоединение (к договору и т.п.)2) вступление (в должность, во владение и т.п.)3) юр. приращение (собственности)• -
20 accession
ækˈseʃən
1. сущ.
1) прирост;
прибавление;
пополнение, увеличение It might be supposed that the accession of solar light would be accompanied by increase of temperature. ≈ Можно предположить, что увеличение дневной части суток будет сопровождаться увеличением температуры. Every year the fraternity received fresh accessions of princes and nobles. ≈ Каждый год братство получало пополнение из числа принцев и прочих знатных особ. accession book accession catalogue accession number Syn: increase, growth
2) вход, доступ Syn: admittance, admission
3) вступление (в должность, на престол и т.п.) accession to Europe under the Maastricht treaty ≈ вступление в Европейское сообщество в рамках Маастрихтского соглашения
2. гл.;
амер.
1) вносить книги в каталог 5,000 volumes and 3,050 pamphlets have been accessioned and classified but not fully catalogued. ≈ 5,000 томов и 3,050 брошюр были приобретены и расклассифицированы, но не полностью каталогизированы.
2) приобретать книги для библиотекидоступ;
подступ вступление (в должность и т. п.) ;
- * to the throne восшествие на престол;
- * to manhood достижение совершенолетия (о мужчине) (to) (юридическое) присоединение;
- * to a treaty присоединение к договору прирост;
прибавление;
пополнение;
- * catalogue каталог новых приобретений;
- * book инвентарная книга;
- * number инвентарный номер;
- the * of new members пополнение новыми членами;
вступление новых членов( в органиацию и т. п.) ;
- * of territory присоединение территории;
- list of *s to the library список новых поступлений в библиотеку (юридическое) приращение( собственности) (устаревшее) (американизм) припадок, приступ болезни вносить книги в каталог приобретать книги и т. п. для библиотекиaccession вступление (на престол) ~ вступление (в должность) ~ вступление (в права) ~ вступление в должность ~ вступление в права ~ доступ ~ пополнение ~ прибавление ~ привступление (в международный договор) ~ приращение (собственности) ~ приращение собственности ~ прирост;
прибавление;
пополнение ~ прирост ~ присоединение ~ присоединение (к договору) ~ присоединение к договору~ attr.: ~ catalogue каталог новых поступлений~ attr.: ~ catalogue каталог новых поступленийБольшой англо-русский и русско-английский словарь > accession
См. также в других словарях:
Treaty of Accession — The Treaty of Accession can refer to the following treaties of the European Union:*Treaty of Accession 2005 *Treaty of Accession 2003The following Acts of Accession: *Acts of Accession of Denmark, Ireland and the United Kingdom, signed on 22… … Wikipedia
Treaty of Accession 2005 — legend|#151B8D|Member statesThe Treaty of Accession 2005 is an agreement between the member states of European Union and Bulgaria and Romania. It entered into force on 1 January 2007. The Treaty arranged accession of Bulgaria and Romania to the… … Wikipedia
Treaty of Accession 2003 — The Treaty of Accession 2003 was the agreement between the European Union and ten countries (Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia, Slovakia), concerning these countries accession into the EU. At the … Wikipedia
Treaty of Accession — The document signed by the EC and an applicant state upon the completion of the negotiations on entry to the EC … Glossary of the European Union and European Communities
Accession of Poland to the European Union — took place in May 2004. Poland had been negotiation with the EU since 1989.With the fall of communism in 1989/1990 in Poland, Poland embarked on a series of reforms and changes in foreign policy, intending to join the EU and NATO, became… … Wikipedia
Treaty of Lisbon — For other uses, see Treaty of Lisbon (disambiguation). Treaty of Lisbon Treaty of Lisbon amending the Treaty on European Union and the Treaty establishing the European Community Type Amends existing treaties Signed 13 December 2007 Location … Wikipedia
Treaty establishing a Constitution for Europe — This article is about the abandoned 2004 proposal. For the constitutional basis of the EU, see Treaties of the European Union. Treaty establishing a Constitution for Europe Type Unratified treaty Drafted June 2004 Signed 29 October 2004 Location… … Wikipedia
Accession of Romania to the European Union — The Accession of Romania to the European Union took place on 1 January 2007. This date was set at the Thessaloniki Summit in 2003 and confirmed in Brussels on 18 June 2004. The country reports of October 2004 also affirmed the 1 January 2007 date … Wikipedia
Accession of Croatia to the European Union — Croatian EU accession bid … Wikipedia
accession — ac·ces·sion /ik se shən, ak / n 1: increase by something added; specif: the mode of acquiring property by which the owner of property (as a building, land, or cattle) becomes the owner of an addition by growth, improvement, increase, or labor 2:… … Law dictionary
Accession — (from Lat. accedere , to go to, to approach), in law, a method of acquiring property adopted from Roman law (see: accessio ), by which, in things that have a close connection with or dependence on one another, the property of the principal draws… … Wikipedia