-
81 та
1. (при изреждане) andвъздъхна, та му продума she sighed and said to himтъркулна се през глава, та чак в дола he turned a somersault and rolled all the way to the hollow2. (че дори) evenстана блед, та жълт he grew pale, even yellow3. (камо ли) let aloneняма пари за къщя, та за кола ли he can't afford a house, let alone a car(за цел и) in order to (c inf.)утре е празник, та мога да си почина to-Та мислиш/плачеш why the hell should you think/cry. сякаш as if, as thoughти та си плакала you seem to have been cryingотнася се с мен та съм му слуга he treats me as if/as though I were/was his servantта не можеше да почакаш as if you couldn't wait a bit/a whileта товар се смъкна от плещите ми it was as if a weight had been taken off my back* * *та,съюз1. ( при изброяване) and;2. (че) even; стана блед, \та жълт he grew pale, even yellow;3. ( камо ли) let alone;4. (за начин; следствие; за цел \та да) so (that); (за цел и) in order to (с inf.); той пусна радиото, \та да чуе новините he switched on the radio so that he might/in order to hear the news.——————част.1. разг. (за подчертаване) why; кой беше този? \та брат ми who was that? why, my brother;2. ( при повторение): като завикаха стой, \та стой they simply wouldn’t let me go; като рече София, \та София it had to be Sofia or nothing;3.: е \та ( какво, що?) so what?; • \та да си дойдем на думата to come back to what we were talking about/saying.* * *and (при изреждане); even(дори); so that (за цел, следствие)* * *1. (за начин 2. (за цел и) in order to (c inf.) 3. (камо ли) let alone 4. (при изреждане) and 5. (че дори) even 6. ТА не можеше да почакаш as if you couldn't wait a bit/a while 7. ТА товар се смъкна от плещите ми it was as if a weight had been taken off my back 8. въздъхна, ТА му продума she sighed and said to him 9. за цел - ТА да) so (that) 10. няма пари за къщя, ТА за кола ли he can't afford a house, let alone a car 11. отнася се с мен ТА съм му слуга he treats me as if/as though I were/was his servant 12. следствие 13. стана блед, ТА жълт he grew pale, even yellow 14. ти ТА си плакала you seem to have been crying 15. търкулна се през глава, ТА чак в дола he turned a somersault and rolled all the way to the hollow 16. утре е празник, ТА мога да си почина to-Та мислиш/плачеш why the hell should you think/cry. сякаш as if, as though -
82 homeopaat
n. homeopath, one who treats by means of homeopathy, one who treats disease by providing small doses of a remedy that would produce symptoms of the disease in a healthy person -
83 homoeopaat
n. homeopath, one who treats by means of homeopathy, one who treats disease by providing small doses of a remedy that would produce symptoms of the disease in a healthy person -
84 в подходе рассматривается
Во втором подходе, разработанном в разделе 1, поведение индивида в условиях выбора рассматривается как примитивное свойство; он начинается с предположений, непосредственно затрагивающих это поведение. — The second approach, which we develop in Section 1, treats the individual's choice behavior as the primitive feature and proceeds by making assumptions directly concerning this behavior.
Russian-English Dictionary "Microeconomics" > в подходе рассматривается
-
85 alike
بِالطَّريقة نَفْسِها \ alike: in the same way: He treats us all alike. \ عَلَى حَدٍّ سَواء \ alike: in the same way: He treats us all alike. -
86 ɔbɔ no so dwae
he treats him with haughty contempt--------he treats him with insolence -
87 модель угроз информации (техническими средствами)
модель угроз информации (техническими средствами)
Формализованное описание технических каналов утечки, сведения о методах и средствах осуществления угроз информации
[Домарев В.В. Безопасность информационных технологий. Системный подход.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > модель угроз информации (техническими средствами)
-
88 изучать
•I presume you have taken (or studied) plane geometry.
•Laser saturation broadening in flames has been treated both theoretically and experimentally.
•I never took any courses in astronomy.
•One should inquire into the reasons for...
•Besides, chemistry is concerned with (or addresses itself to) individual enzymatic reactions that are involved in...
•Thermodynamics deals with the conditions under which transformation of heat energy into other forms of energy takes place.
•They explored (or studied, or investigated, or looked into, or examined) the possibility of X-ray fluorescence.
•The subject of electrostatics concerns itself with properties of charges at rest.
•The leading investigator of the biochemical aspects of starvation has looked into the changes in metabolism of obese people during fasting.
•The problem can be attacked experimentally by three devices:...
•The subjects of geology and mineralogy are covered in this section.
•This problem was addressed by Weyl in 1929.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > изучать
-
89 наука о
•Aerostatics is the science concerned (or dealing) with (or the science that treats of) the equilibrium of...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > наука о
-
90 относиться к
. все, кого это касается; к ним относится; касаться; не относящийся к; охватывать; падать на; равным образом; распространяться на; справедлив для; это особенно относится к случаям, когда когда•Evidently Einstein's restriction should not apply to this wave.
•The laboratory rules are concerned with noncritical operations.
•The following rules of centrifugal machines hold true for all centrifugal pumps.
•Henry's Law refers only to the effect of pressure.
•Faraday's laws relate to the electrolysis of solutions and fused salts.
•The term "computer-aided engineering" refers to a "total" system concept, in which...
•The result is only appropriate for a finite time interval which is undetermined as yet.
•The above example pertains to the diffusion of liquids.
•The result applies (or refers, or relates) to mass transfer from plate to fluid, or fluid to plate.
•The book deals with (or treats on) distillation.
•Another question has to do with diseases arising from dietary deficiencies.
•This will be true for (or of) very high electric fields.
•Lines la and 2a apply to a 47-microfarad, 35-volt polar capacitor.
•The term caisson covers a wide range of foundation structures.
•Similar considerations hold for emitting molecules.
•This is particularly true in humid regions.
•These properties are not pertinent to the problem at hand.
•This is especially the case with wide armature cores.
•The differences are a matter of degree rather than of type.
•These terms are related to certain atomic groupings.
•The discoveries concern the properties of electric charges.
•This discussion has so far concerned itself with the experimental results obtained.
•The common names isobutane and isopentane apply to those isomers having...
•The third factor concerns the bulky nature of...
•The most significant developments of that period centred around the field of communications.
II•The basic principle of the device dates from (or back to) the 15th century.
•The first trials go back to 1912.
•These mummies are dated to 2800 B.C.
•Most abrasive materials fall in the region at the top of the scale.
•All the above forces fall in(to) this category.
•All forms of anemia fall into two main types.
•The discussion of pseudovectors belongs to the domain of the tensor calculus.
IV•Mathematical biophysics stands in the same relation to experimental biology as mathematical physics to experimental physics.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > относиться к
-
91 рассматривать
•We shall cover these compounds in the next chapter.
•We shall deal with this subject in the next chapter.
•To fully appreciate the significance of these data, each aspect of the genetical processes must first be scrutinized.
•The question could be approached from two angles.
•In this paper we will not concern ourselves with those problems.
•We have considered this problem carefully.
•Since subtraction is the same process as addition, subtraction is not treated separately here.
•We will now look at the basic principles used in fluid logic.
•Let us take a look at the individual components of...
•The formation and properties of shock waves will be discussed in the following chapter.
•The effect of these differences on... will be covered later.
•At the moment enzyme catalysis forms a separate subject; we shall not take it up here.
•The next section takes care of Case 1.
•The durability of the material must be viewed from two standpoints - the mechanical and the electrical.
II•When an object is viewed with both eyes, it looks like...
•This series can be considered a result of the substitution of...
•Then luminiferous ether could be viewed as an exceedingly subtle gas.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > рассматривать
-
92 рассматривать как
•A ton can be considered as a unit of volume.
•Some scientists look (up)on matter as being concentrated energy.
•The photons can be thought of as a wave with...
•The shock front constitutes a sufficiently sharp transition to be regarded (or viewed) as a mathematical discontinuity.
•We take it as convincing evidence that single heavy atoms are...
•The ions in certain salts may not be treated as hard spheres.
•These trajectories are seen as the shortest paths that...
•The theory treats these forces as different manifestations of...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > рассматривать как
-
93 рассматриваться
•An isolated hydrogen atom can be treated as a composite boson.
•This force can be considered as a spring force.
•The problem of the nature of the real-number line is viewed quite differently by adherents to...
II•The previous chapter discussed (or was concerned with) perturbations due to...
•These questions are the concern of the present chapter.
•This subject will be dealt with (or taken up) in the next chapter.
•Consideration is being given to the use of shapes other than...
•Abrasive wear was treated (or considered, or discussed) in two papers.
•This branch of science treats of the motion of air.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > рассматриваться
-
94 Куларнава
Religion: Kularnava (One of the major Shakta Tantras, which treats of "left-hand" practices, such as ritual copulation) -
95 в очерке рассказывается о поэзии
Универсальный русско-английский словарь > в очерке рассказывается о поэзии
-
96 в очерке рассказывается о прогрессе медицинской науки
Универсальный русско-английский словарь > в очерке рассказывается о прогрессе медицинской науки
-
97 в этой книге говорится о поэзии
General subject: the book treats of poetryУниверсальный русско-английский словарь > в этой книге говорится о поэзии
-
98 домашняя выпечка
General subject: home-baked products, home baked treats -
99 за произвольный выбор пола ребёнка ратуют те, кто видит в ребёнке не личность, а бездушный товар
Универсальный русско-английский словарь > за произвольный выбор пола ребёнка ратуют те, кто видит в ребёнке не личность, а бездушный товар
-
100 идти по тротуару
General subject: go on the sidewalk (It's so unsafe to go on the sidewalks along 10th Avenue, only two kids have shown up at our door looking for treats on Halloween in our five years here.), walk on the sidewalk
См. также в других словарях:
Treats — is a 1975 play by Christopher Hampton about a love triangle.Plot summaryThe play is set in 1974, London, in a single room in Ann s flat. There are three characters: Ann, her former boyfriend Dave, and her lover Patrick.Ann and Patrick are… … Wikipedia
Treats (album) — Treats Studio album by Sleigh Bells Released May 11, 2010 … Wikipedia
treats — trɪËt n. delight; refreshment or entertainment given to its recipient without cost; the bearing of the cost of a treat v. relate to, deal with; process; care for a patient; give a treat; pay for, pick up the check (e.g.: Let s take a break, I… … English contemporary dictionary
treats — 1) taster 2) stater … Anagrams dictionary
treats — plural of treat present third singular of treat … Useful english dictionary
Rice Krispies Treats — Treat squares Rice Krispies Treats prior to being cut into single serving bars … Wikipedia
Frosty Treats, Inc. v. Sony Computer Entertainment America, Inc. — Frosty Treats, Inc. v. Sony Computer Entertainment America, Inc. , 426 F.3d 1001 (8th Cir. 2005), is a trademark case in which the U.S. Court of Appeals for the Eighth Circuit held that the name of one of the largest ice cream truck franchise… … Wikipedia
Vegan Treats Bakery — Vegan Treats Restaurant information Slogan Preserving the Integrity of All Living Things Established 1998[1] Current owner(s) … Wikipedia
Chic Freak and More Treats — Studio album by Chic Released 1996/2003 … Wikipedia
Pete's Treats — is the name of a compilation record of songs that have been sampled by the hip hop producer Pete Rock. Following in the tradition of the Ultimate Breaks and Beats series, Pete s Treats contains an eclectic range of musical styles: mainly funk,… … Wikipedia
Seaside Treats — Infobox Single Name = Seaside Treats Caption = Artist = Cardiacs from Album = The Seaside A side = B side = Released = 1984 Format = 12 Recorded = Genre = Pronk Length = Label = Alphabet Business Concern Writer = Producer = Certification = Last… … Wikipedia