-
1 posterity
[po'sterəti](people coming after; future generations: The treasures must be kept for posterity.) postérité -
2 plunder
A n1 ( act of stealing) pillage m ;2 ( booty) butin m.B vtr [soldiers] piller [shop, property, possessions] ; [thieves] dévaliser ; to plunder a museum of its treasures piller les trésors d'un musée.C vi se livrer au pillage. -
3 treasure
-
4 gloat
gloat [gləʊt]exulter, se délecter, jubiler;∎ don't gloat ne te réjouis pas;∎ to gloat over sth se réjouir de qch;∎ they gloated over their treasures ils dévoraient leurs trésors des yeux;∎ he gloated over his success son succès l'enivrait ou le faisait jubiler;∎ she gloated over the downfall of her enemy elle se réjouissait de la chute de son ennemi2 nounexultation f, jubilation f;∎ to have a gloat exulter -
5 treasure
treasure ['treʒə(r)]1 noun(a) (valuables) trésor m∎ the museum has many treasures of Renaissance art le musée contient de nombreux joyaux de la Renaissance∎ come here, my little treasure viens là, mon (petit) trésor;∎ she's a real treasure (cleaning lady, servant etc) c'est une vrai perle(a) (friendship, possession) tenir beaucoup à(b) (gift) garder précieusement, être très attaché à; (memory) conserver précieusement, formal chérir; (moment) chérir∎ figurative she's a treasure house of information c'est un puits de science ou une mine de renseignements;treasure hunt chasse f au trésor;the Treasure State = surnom donné au Montana;Law treasure trove trésor m (qu'on a découvert);∎ figurative the museum is a real treasure trove le musée est une véritable caverne d'Ali-Baba;∎ the book was a treasure trove of anecdotes le livre était une mine d'anecdotes -
6 yield
yield [ji:ld]∎ he refused to yield il a refusé de céder ou de se laisser fléchir;∎ to yield to (argument) céder ou s'incliner devant; (criticism, force) céder devant; (blackmail, demand) céder à; (pressure, threat) céder sous; (desire, temptation) succomber à, céder à;∎ to yield to reason se rendre à la raison;∎ I had to yield to them on that point j'ai dû leur céder sur ce point;∎ the city yielded after a month-long siege la ville a capitulé après un mois de siège;∎ I yield to nobody in my appreciation of his work personne plus que moi n'apprécie son œuvre;∎ the countryside has had to yield to suburbia la campagne a dû reculer au profit de la banlieue(b) (break, bend → under weight, force) céder, fléchir;∎ the ice yielded under his weight la glace céda sous son poids;∎ the window catch eventually yielded le loqueteau de la fenêtre a fini par céder;∎ the door began to yield under the pressure la porte a commencé à céder sous la pression∎ yield to pedestrians (sign) priorité aux piétons(a) (produce, bring in → gen) produire, rapporter; (→ land, crops) produire, rapporter, donner; (→ results) donner; Finance (→ dividend, interest) rapporter; (→ income) créer;∎ the orchard yielded plentiful amounts of fruit le verger a produit ou a donné des fruits à profusion;∎ to yield a profit rapporter ou dégager un bénéfice;∎ the investment bond will yield 11 percent le bon d'épargne rapportera 11 pour cent;∎ their research has yielded some interesting results leur recherche a fourni ou a donné quelques résultats intéressants;∎ these remarks yield an insight into his motives ces remarques donnent une idée de ses motifs(b) (relinquish, give up) céder, abandonner;∎ Military & figurative to yield ground céder du terrain;∎ he was forced to yield control of the party il a dû céder le contrôle du parti;∎ Military to yield a position abandonner une position;∎ to yield a point to sb céder à qn sur un point, concéder un point à qn∎ to yield right of way céder la priorité3 noun(a) Agriculture & Industry (output) rendement m, rapport m; (of wheat, fruit) récolte f; (of crops) rendement m;∎ high-yield crops récoltes fpl à rendement élevé;∎ rice yield récolte f de riz;∎ yield per acre ≃ rendement m à l'hectare(b) Finance (from investments) rapport m, rendement m; (profit) bénéfice m, bénéfices mpl; (from tax) recette f, rapport m;∎ an 8 percent yield on investments des investissements qui rapportent 8 pour cent►► Finance yield capacity productivité f;Finance yield gap prime f de risque;Technology yield point limite f d'élasticité;American yield sign panneau m de priorité(a) (surrender → town, prisoner) livrer;∎ he yielded himself up to the police il s'est livré à la police(b) (reveal → treasure, secret) livrer;∎ divers have made the ocean yield up its treasures les plongeurs ont fait livrer ses trésors à l'océan
См. также в других словарях:
Treasures.tv — Infobox TV channel name= Treasures.tv logosize=165px logoalt=Treasures TV logo launch=21 November 2005 closed date= share= share as of=N/A share source= owner= web= [http://www.treasures.tv/ www.treasures.tv] availability note= terr serv 1= terr… … Wikipedia
Treasures — Treasure Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Treasure, trésor en anglais, peut faire référence à : une chanson de l album The Mirror Conspiracy de Thievery Corporation sorti en 2000,… … Wikipédia en Français
Treasures — a) Of the Aesir, b) of Britain, c) of the Tuatha, d) other. In European myth certain material objects are recorded as having formed part of the treasures of the Aesir, of the British, of the Tuatha Dé Danann, and of other races.… … Who’s Who in non-classical mythology
Treasures of the Deep — Entwickler Black Ops Entertainment Publisher … Deutsch Wikipedia
Treasures of the Savage Frontier — Éditeur Strategic Simulations, Inc. Développeur Stormfront Studios Date de sortie 1992 Genre Rôle Mode de jeu Un joueur … Wikipédia en Français
Treasures (álbum) — Treasures Álbum de estudio de Dolly Parton Publicación noviembre de 1996 Grabación … Wikipedia Español
Treasures of the Underworld — was an exhibition featured in the New Zealand pavilion of Seville Expo 92. The exhibition featured 48 different works comprising of a total of 399 individual pieces. It was extremely successful with over half a million visitors to New Zealand s… … Wikipedia
Treasures from American Film Archives — The Treasures From American Film Archives series of DVDs is produced by the National Film Preservation Foundation (NFPF), a nonprofit organization created by the U.S. Congress in 1997. The NFPF publishes these DVD sets, with accompanying booklets … Wikipedia
Treasures (Dolly Parton album) — Infobox Album | Name = Treasures Type = Album Artist = Dolly Parton Released = November 1996 Recorded = 1996 Genre = country Length = 41:53 Label = Rising Tide, Blue Eye Producer = Steve Buckingham Reviews = *Allmusic Rating|3|5… … Wikipedia
Treasures of the Savage Frontier — Infobox VG| title = Treasures of the Savage Frontier developer = Stormfront Studios publisher = Strategic Simulations, Inc. designer = engine = Gold Box released = genre = Role playing game, Tactical RPG modes = Single player ratings = platforms … Wikipedia
Treasures (Iona album) — Infobox Album | Name = Treasures Type = Album Artist = Iona Released = 1996 Recorded = 1990 to 1996 Genre = Progressive rock, Celtic rock, Christian rock Length = 75:11 Label = What Records, label of Word Records Producer = Dave Bainbridge… … Wikipedia
