-
1 особливо тяжкий злочин
Українсько-англійський юридичний словник > особливо тяжкий злочин
-
2 державна зрада
crime of high treason, lese-majesty, ( як злочин в США) treason against the United States, ( що не карається смертною карою) treason-felony, treason -
3 мала зрада
(вбивство особи, якій вбивця зобов'язаний вірністю) petit treason, petty treason -
4 зрада
ж1) treason; treachery, perfidy, betrayal2) ( порушення вірності) faithlessness, unfaithfulness; ( подружня) adultery, conjugal infidelity -
5 державний злочин
crime of treason, lese-majesty, state crime -
6 зрада
betrayal, disloyalty, treason -
7 зрада батьківщині
Українсько-англійський юридичний словник > зрада батьківщині
-
8 зрадництво
betrayal, collaboration, perfidy, renegadeation, tergiversation, traitorouslyness, treachery, treason -
9 подружня зрада
breach of faith, treason -
10 тяжкий злочин
crime of treason, enormous offence, felony offence, grave crime, grave offence, serious felony, villaining -
11 державна зрада
-
12 злочин
чcrime; offence, misdeed, delinquency, misdoing; юр. felonyдержавний злочин — treason; lesemajesty
посадовий (службовий) злочин — malfeasance in ( public) office
злочин проти людства — an outrage on humanity, an outrage upon humanity
спіймати на місці злочину — to take red-handed, to catch in the act
штовхати когось на злочин — to incite/drive smb. to crime
См. также в других словарях:
treason — trea·son / trēz ən/ n [Anglo French treison crime of violence against a person to whom allegiance is owed, literally, betrayal, from Old French traïson, from traïr to betray, from Latin tradere to hand over, surrender]: the offense of attempting… … Law dictionary
Treason — Trea son, n. [OE. tresun, treisun, traisoun, OF. tra[ i]son, F. trahison, L. traditio a giving up, a delivering up, fr. tradere to give up, betray. See {Traitor}, and cf. {Tradition}.] 1. The offense of attempting to overthrow the government of… … The Collaborative International Dictionary of English
treason — (n.) early 13c., from Anglo Fr. treson, from O.Fr. traison (11c.; Mod.Fr. trahison), from L. traditionem (nom. traditio) a handing over, delivery, surrender (see TRADITION (Cf. tradition)). Old French form influenced by the verb trair betray. In… … Etymology dictionary
treason — (also high treason) ► NOUN ▪ the crime of betraying one s country, especially by attempting to kill or overthrow the sovereign or government. DERIVATIVES treasonable adjective treasonous adjective. ORIGIN Old French treisoun, from Latin tradere… … English terms dictionary
treason — *sedition Analogous words: revolution, revolt, rebellion, uprising, insurrection: betrayal, deceiving or deception, double crossing (see corresponding verbs at DECEIVE): overthrowing or overthrow, subverting or subversion (see corresponding verbs … New Dictionary of Synonyms
treason — [n] disloyalty breach of faith, crime, deceit, deceitfulness, deception, disaffection, dishonesty, duplicity, faithlessness, lèsemajesté, mutiny, perfidy, revolt, revolutionary, sedition, seditious act, seditiousness, subversion, traitorousness,… … New thesaurus
treason — [trē′zən] n. [ME treison < OFr traïson < L traditio < pp. of tradere, to give or deliver over or up < trans , TRANS + dare, to give: see DATE1] 1. Now Rare betrayal of trust or faith; treachery 2. violation of the allegiance owed to… … English World dictionary
Treason — In law, treason is the crime that covers some of the more serious acts of disloyalty to one s sovereign or nation. Historically, treason also covered the murder of specific social superiors, such as the murder of a husband by his wife (treason… … Wikipedia
treason — A breach of allegiance to one s government, usually committed through levying war against such government or by giving aid or comfort to the enemy. The offense of attempting by overt acts to overthrow the government of the state to which the… … Black's law dictionary
treason — /tree zeuhn/, n. 1. the offense of acting to overthrow one s government or to harm or kill its sovereign. 2. a violation of allegiance to one s sovereign or to one s state. 3. the betrayal of a trust or confidence; breach of faith; treachery.… … Universalium
treason — n. 1) to commit; plot treason 2) high treason 3) an act of treason 4) treason to + inf. (it is treason to sell military information to a foreign power) * * * [ triːz(ə)n] plot treason an act of treason hightreason to commit treason to + inf. (it… … Combinatory dictionary