-
1 travée
nf., partie d'un bâtiment, d'une maison qui se trouve entre deux murs porteurs ou murs de refend ou deux rangées de colonnes porteuses, (un bâtiment // une ferme travée se compose en général de trois parties ou travées: l'habitation, l'écurie-étable, la grange): épwai nm. (Albanais, Desingy, Saxel), épwé (Thônes), épuy (MCD.52a8) ; travé nf. (Villards-Thônes). - E.: Ferme (nf.).A1) rangée (de bancs): rindyà nf. (001). -
2 пролётное строение
Русско-французский политехнический словарь > пролётное строение
-
3 رفوف مكتبة
travée -
4 صف متقاعد
travée -
5 ضلع قبة
travée -
6 bay
travée fEnglish-French architecture and construction dictionary > bay
-
7 benkolinio
travée -
8 interkolono
travée -
9 intertrabo
travée -
10 отсек сейсмостойкий
отсек сейсмостойкий
Часть сейсмостойкого сооружения, осадка которой не влияет на другие части этого сооружения из-за наличии между ними антисейсмических швов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- здания, сооружения, помещения
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > отсек сейсмостойкий
-
11 секция торцовая
секция торцовая
Секция, располагаемая в торцевой части здания
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > секция торцовая
-
12 крайний пролёт
travée d’approche, travée externe -
13 блок жилых секций
блок жилых секций
Жилое образование, состоящее из нескольких жилых секций
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > блок жилых секций
-
14 блок-вставка
блок-вставка
Часть здания, выполненная из унифицированных конструкций и соединяющая под разными углами в плане типовые секции или типовые дома
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
- non-standard bay of building which is used to connect standard bays
- non-standard part of building which is used to connect typical bays
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > блок-вставка
-
15 блок-секция
блок-секция
Объёмно-пространственный элемент здания, независимый в функциональном отношении, который может использоваться как в сочетании с другими элементами здания, так и самостоятельно
[СНиП I-2]
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- здания, сооружения, помещения
- элементы зданий и сооружений
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > блок-секция
-
16 консоль
консоль
Балка с одним защемленным и другим свободным концом или часть балки, продолжающаяся за опору.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 82. Строительная механика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]
консоль
Часть конструкции, свободно выступающая за пределы опоры
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- строительная механика, сопротивление материалов
- строительные изделия прочие
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > консоль
-
17 отсек (в строительстве)
отсек
Часть объёма здания или сооружения, заключённая между изолирующими поперечными стенами или деформационными швами
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- здания, сооружения, помещения
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > отсек (в строительстве)
-
18 пролет оболочки
пролет оболочки
Один из характерных размеров оболочки в плане (в своде-оболочке расстояние между опорными краями по образующей; в оболочках вращения — по диаметру опорного края).
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 82. Строительная механика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]Тематики
- строительная механика, сопротивление материалов
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > пролет оболочки
-
19 пролёт здания
пролёт здания
Часть объёма здания, ограниченная условными вертикальными плоскостями, проходящими через две соседние продольные модульные разбивочные оси
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- здания, сооружения, помещения
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > пролёт здания
-
20 секция (часть здания)
секция
Часть здания или сооружения, условно ограниченная в плане и представляющая собой единое целое в объёмно-планировочном, техническом и конструктивном отношении
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- здания, сооружения, помещения
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > секция (часть здания)
См. также в других словарях:
travée — [ trave ] n. f. • 1356; de l a. fr. tref; lat. trabs, trabis « poutre » 1 ♦ Techn. Portée d une poutre (de plafond, de plancher). ♢ Portion de voûte, de comble, de pont... comprise entre deux points d appui (colonnes, piles, piliers, etc.). «… … Encyclopédie Universelle
Travee — Travée Pour les articles homonymes, voir Travée (homonymie). Une travée, dans le domaine de l architecture, est une ouverture, un espace construit ou un élément de construction délimité par deux supports verticaux constituant les points d appuis… … Wikipédia en Français
travee — TRAVÉE, travee, s.f. Porţiune dintr o construcţie (edificiu, pod, viaduct etc.) care cuprinde două puncte de reazem (stâlpi, coloane, grinzi, pile etc.) şi deschiderea dintre ele. – Din fr. travée. Trimis de LauraGellner, 29.06.2004. Sursa: DEX… … Dicționar Român
travée — Travée, f. penacut. Est l espace et longueur d un plancher entre le mur et la poultre, ou entre deux poultres, ou entre deux murs, tant que la solive de convenable longueur s estend, Contignatio, aut potius Tignatio, Selon ce on dit, un corps d… … Thresor de la langue françoyse
Travée — [tra veː; französisch, von lateinisch trab(e)s »Balken«] die, / n, Baukunst: das Joch. * * * Tra|vée [tra ve:], die; , n [... ve:ən; frz. travée < lat. trab(e)s = Balken] (Archit.): ↑Joch (7 a) … Universal-Lexikon
Travée — (franz.), die Abteilung eines architektonischen Systems von Pfeiler zu Pfeiler, insbes. bei Kirchen oder Brücken; also soviel wie Joch … Meyers Großes Konversations-Lexikon
travée — TRAVÉE. s. f. Espace qui est entre deux poutres, ou entre une poutre & la muraille, ou entre deux murs. Il y a tant de travées à ce plancher. une grange de tant de travées … Dictionnaire de l'Académie française
Travée — Pour les articles homonymes, voir Travée (homonymie). Travées d une galerie double à arcades dans la Grande Mosquée de Kairouan en Tunisie … Wikipédia en Français
TRAVÉE — s. f. T. de Charpenterie et d Archit. Espace qui est entre deux poutres, et qui est rempli par un certain nombre de solives. Il y a tant de travées à ce plancher. Il se dit aussi Des galeries supérieures d une église, qui règnent au dessus des… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
TRAVÉE — n. f. T. d’Architecture Espace qui est entre deux poutres et qui est rempli par un certain nombre de solives. Il y a tant de travées à ce plafond. Travée de comble, Distance d’une ferme à l’autre. TRAVÉE se dit aussi de l’Espace compris, dans un… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
travée — (tra vée) s. f. 1° Terme d architecture. Espace qui est entre deux poutres, et qui est rempli par un certain nombre de solives. Travée de comble, distance d une ferme à l autre. Travée de balustres, rang de balustres entre deux colonnes… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré