-
101 поворотный раздвижной пролёт моста
adjeng. travée tournanteDictionnaire russe-français universel > поворотный раздвижной пролёт моста
-
102 полупролёт
-
103 пролёт из сборных элементов
neng. travée préfabriquéeDictionnaire russe-français universel > пролёт из сборных элементов
-
104 пролёт мостовой фермы
nconstruct. portée d'une travée de pontDictionnaire russe-français universel > пролёт мостовой фермы
-
105 пролёт навеса
nconstruct. travée de la halle -
106 пролёт путепровода
nconstruct. travée de viaduc -
107 пролёт с шарнирным опиранием
neng. (балки) travée articuléeDictionnaire russe-français universel > пролёт с шарнирным опиранием
-
108 пролёт стрингера между смежными шпангоутами
neng. travée longitudinaleDictionnaire russe-français universel > пролёт стрингера между смежными шпангоутами
-
109 пролёт, перекрытый прямой балкой или балочной фермой
nDictionnaire russe-français universel > пролёт, перекрытый прямой балкой или балочной фермой
-
110 пролёт, перекрытый решётчатой балкой или решётчатой фермой
nconstruct. travée entretoiséeDictionnaire russe-français universel > пролёт, перекрытый решётчатой балкой или решётчатой фермой
-
111 пролёт, перекрытый решётчатой фермой
nconstruct. travée-croisillonDictionnaire russe-français universel > пролёт, перекрытый решётчатой фермой
-
112 пролётное строение
-
113 пролётное строение моста
adjconstruct. travée du pontDictionnaire russe-français universel > пролётное строение моста
-
114 путевое звено
-
115 разгрузочная арка
adj1) gener. (arc de) décharge2) eng. arc de décharge, arceau de décharge, travée de décharge, voûte en décharge, voûtelette, arc de la décharge, décharge3) construct. arc en décharge, arrière-voussure, remenée -
116 раздвижной пролёт моста
adjconstruct. travée tournanteDictionnaire russe-français universel > раздвижной пролёт моста
-
117 распределительное устройство
adj1) gener. répartiteur2) eng. rampe de distribution, travée de départ, nourrice, rampe, nourrice (напр. сжатого воздуха), poste de distribution, tableau3) metal. mécanisme de distribution4) electr. appareillage, poste5) mech.eng. distributeur, installation de distributionDictionnaire russe-français universel > распределительное устройство
-
118 ряд
м.1) rang m; rangée f ( о предметах); file f (вереница; строй, шеренга)ряд домо́в — enfilade f de maisons
постро́иться в ряды́ — se ranger
сомкну́ть ряды́ — serrer les rangs ( или les files)
в пе́рвых ряда́х — aux premiers rangs
2) ( серия) série f; suite f, succession f ( последовательность)3) (некоторое, немалое количество) nombre m, série fв ряде слу́чаев — dans nombre de cas
4) мн.ряды́ (состав, среда) — rang(s) m (pl)
5) мн.••из ряда вон выходя́щий — hors (придых.) ligne
ста́вить в оди́н ряд с че́м-либо — mettre sur le même plan avec qch
* * *n1) gener. alignement, chaîne, différent, ordre, panel, un certain nombre (La structure d'un pont suspendu lui permet d'avoir des portées importantes mais en contrepartie, présente un certain nombre d'inconvénients.), vague, étage, pluralité (Le tourillon d'arbre de compresseur comporte une pluralité de dents.), un certain nombre de, alignée, plusieurs, rangée, train, enchaînement, enfilade, file, galerie, ligne, lit, rang, suite, séquelle, série, tissu, travée (столов, кресел)2) liter. brochette, haie, brochée3) eng. famille, lit (каменной кладки), chaîne (напр., агрегатов линии), plan4) chem. série (напр. радиоактивных элементов)5) construct. cours, (ûôàäûî) assise6) math. développement7) IT. gamme, variété8) mech.eng. file (напр. заклёпок) -
119 сборный пролёт
adjeng. travée préfabriquée -
120 средний прогон
adjeng. travée centrale
См. также в других словарях:
travée — [ trave ] n. f. • 1356; de l a. fr. tref; lat. trabs, trabis « poutre » 1 ♦ Techn. Portée d une poutre (de plafond, de plancher). ♢ Portion de voûte, de comble, de pont... comprise entre deux points d appui (colonnes, piles, piliers, etc.). «… … Encyclopédie Universelle
Travee — Travée Pour les articles homonymes, voir Travée (homonymie). Une travée, dans le domaine de l architecture, est une ouverture, un espace construit ou un élément de construction délimité par deux supports verticaux constituant les points d appuis… … Wikipédia en Français
travee — TRAVÉE, travee, s.f. Porţiune dintr o construcţie (edificiu, pod, viaduct etc.) care cuprinde două puncte de reazem (stâlpi, coloane, grinzi, pile etc.) şi deschiderea dintre ele. – Din fr. travée. Trimis de LauraGellner, 29.06.2004. Sursa: DEX… … Dicționar Român
travée — Travée, f. penacut. Est l espace et longueur d un plancher entre le mur et la poultre, ou entre deux poultres, ou entre deux murs, tant que la solive de convenable longueur s estend, Contignatio, aut potius Tignatio, Selon ce on dit, un corps d… … Thresor de la langue françoyse
Travée — [tra veː; französisch, von lateinisch trab(e)s »Balken«] die, / n, Baukunst: das Joch. * * * Tra|vée [tra ve:], die; , n [... ve:ən; frz. travée < lat. trab(e)s = Balken] (Archit.): ↑Joch (7 a) … Universal-Lexikon
Travée — (franz.), die Abteilung eines architektonischen Systems von Pfeiler zu Pfeiler, insbes. bei Kirchen oder Brücken; also soviel wie Joch … Meyers Großes Konversations-Lexikon
travée — TRAVÉE. s. f. Espace qui est entre deux poutres, ou entre une poutre & la muraille, ou entre deux murs. Il y a tant de travées à ce plancher. une grange de tant de travées … Dictionnaire de l'Académie française
Travée — Pour les articles homonymes, voir Travée (homonymie). Travées d une galerie double à arcades dans la Grande Mosquée de Kairouan en Tunisie … Wikipédia en Français
TRAVÉE — s. f. T. de Charpenterie et d Archit. Espace qui est entre deux poutres, et qui est rempli par un certain nombre de solives. Il y a tant de travées à ce plancher. Il se dit aussi Des galeries supérieures d une église, qui règnent au dessus des… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
TRAVÉE — n. f. T. d’Architecture Espace qui est entre deux poutres et qui est rempli par un certain nombre de solives. Il y a tant de travées à ce plafond. Travée de comble, Distance d’une ferme à l’autre. TRAVÉE se dit aussi de l’Espace compris, dans un… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
travée — (tra vée) s. f. 1° Terme d architecture. Espace qui est entre deux poutres, et qui est rempli par un certain nombre de solives. Travée de comble, distance d une ferme à l autre. Travée de balustres, rang de balustres entre deux colonnes… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré