-
81 положенный наискось
-
82 поперечный
прил.попере́чное сече́ние, попере́чный разре́з — sección transversal
••(ка́ждый) встре́чный и попере́чный разг. — cada cual, cada quisque
* * *прил.попере́чное сече́ние, попере́чный разре́з — sección transversal
••(ка́ждый) встре́чный и попере́чный разг. — cada cual, cada quisque
* * *adj1) gener. atravesado, latitudinal, transversal, transverso (о мускулах, артериях), trasverso (о мускулах, артериях), travieso2) eng. lateral3) anat. trasversal -
83 порочный
поро́чныйmalvirta.* * *прил.1) vicioso; depravado ( развращённый); resabido (Лат. Ам.)2) ( неправильный) vicioso, defectuosoпоро́чный ме́тод — método viciado
••поро́чный круг — círculo vicioso
* * *прил.1) vicioso; depravado ( развращённый); resabido (Лат. Ам.)2) ( неправильный) vicioso, defectuosoпоро́чный ме́тод — método viciado
••поро́чный круг — círculo vicioso
* * *adj1) gener. abellacado, avieso, cancerado, defectuoso, depravado (развращённый), gusarapiento, perverso, resabido (Лат. Ам.), malvado, chamuscado, encenagado, endemoniado, espiritado, impuro, luciferal, siniestro, travieso, vicioso2) law. deshonesto, (юридически) imperfecto -
84 проницательный
прил.perspicaz, sagaz, clarividente; penetrante, agudo (о взгляде, уме и т.п.)* * *прил.perspicaz, sagaz, clarividente; penetrante, agudo (о взгляде, уме и т.п.)* * *adj1) gener. agudo (о взгляде, уме и т. п.), avisado, bellaco, clarividente, claro, escrutador (взгляд), escudriñador, penetrador, travieso, vidente, penetrante, perspicaz, sagaz, sutil2) amer. chispero (о взгляде)3) mexic. languso4) Cub. sabichoso -
85 резвый
ре́звыйpetol(em)a, ludema, vigla.* * *прил.1) petulante, vivo, vivaracho ( живой)2) ( быстрый) veloz, ligero* * *прил.1) petulante, vivo, vivaracho ( живой)2) ( быстрый) veloz, ligero* * *adj1) gener. (áúñáðúì) veloz, ligero, retozón, travieso, trotador (о лошади), vivaracho (живой), vivo, fullerp, petulante2) liter. vivaz -
86 тонкий
то́нкий1. maldika;\тонкий го́лос maldika voĉo;2. (утонченный) delikata, subtila, fajna;\тонкий вкус fajna gusto;\тонкий за́пах delikata parfumo;\тонкий отве́т subtila respondo;3. (проницательный): \тонкий ум subtila spirito;\тонкий знато́к funda spertulo;4. (чувствительный) delikata;\тонкий слух delikata aŭdosento.* * *прил.1) delgado; fino (тж. узкий); sutil, tenue, débil, delicado ( хрупкий)то́нкие ни́тки — hilos finos (delgados)
то́нкая ли́ния — línea fina
то́нкий слой — capa fina
то́нкая бума́га — papel fino
то́нкая шерсть — lana fina
то́нкое бельё — ropa fina
2) (изящный - о талии, фигуре; о чертах лица) esbelto, finoто́нкие па́льцы — dedos finos (delgados)
то́нкие черты́ лица́ — facciones finas (delicadas)
3) (высокий - о звуках, голосе) fino, agudo, altoто́нкий го́лос — voz fina (aguda)
то́нкая рабо́та — trabajo fino (delicado)
то́нкое поруче́ние — comisión delicada
де́ло то́нкое — es un asunto muy delicado
5) ( еле заметный) fino, imperceptibleто́нкие разли́чия — diferencias imperceptibles
6) ( утончённый) fino, delicado, sutilто́нкие ви́на — vinos finos (generosos)
то́нкий за́пах — olor sutil (delicado)
то́нкий ю́мор — humor fino (sutil)
то́нкая насме́шка — burla fina
7) (учтивый, деликатный) fino, delicado8) (об органах чувств, об уме) fino, delicado, agudoто́нкий слух — oído fino
то́нкое обоня́ние — olor agudo (fino)
то́нкий ум — inteligencia aguda
9) разг. (хитрый, дальновидный) agudo, sutil, perspicaz10) (верный; проницательный) fino, delicadoто́нкая кри́тика — crítica fina
то́нкий диплома́т — diplomático delicado
то́нкий знато́к — conocedor fino
••то́нкая кишка́ анат. — intestino delgado
то́нкий сон — sueño ligero
то́нкий намёк — alusión discreta, indirecta f
то́нкая шту́чка — linda (buena) pieza, pájaro de cuenta
то́нкий бе́стия — fino como un coral
у него́ кишка́ тонка́ — no tiene agallas (chichas, cara) para
* * *прил.1) delgado; fino (тж. узкий); sutil, tenue, débil, delicado ( хрупкий)то́нкие ни́тки — hilos finos (delgados)
то́нкая ли́ния — línea fina
то́нкий слой — capa fina
то́нкая бума́га — papel fino
то́нкая шерсть — lana fina
то́нкое бельё — ropa fina
2) (изящный - о талии, фигуре; о чертах лица) esbelto, finoто́нкие па́льцы — dedos finos (delgados)
то́нкие черты́ лица́ — facciones finas (delicadas)
3) (высокий - о звуках, голосе) fino, agudo, altoто́нкий го́лос — voz fina (aguda)
то́нкая рабо́та — trabajo fino (delicado)
то́нкое поруче́ние — comisión delicada
де́ло то́нкое — es un asunto muy delicado
5) ( еле заметный) fino, imperceptibleто́нкие разли́чия — diferencias imperceptibles
6) ( утончённый) fino, delicado, sutilто́нкие ви́на — vinos finos (generosos)
то́нкий за́пах — olor sutil (delicado)
то́нкий ю́мор — humor fino (sutil)
то́нкая насме́шка — burla fina
7) (учтивый, деликатный) fino, delicado8) (об органах чувств, об уме) fino, delicado, agudoто́нкий слух — oído fino
то́нкое обоня́ние — olor agudo (fino)
то́нкий ум — inteligencia aguda
9) разг. (хитрый, дальновидный) agudo, sutil, perspicaz10) (верный; проницательный) fino, delicadoто́нкая кри́тика — crítica fina
то́нкий диплома́т — diplomático delicado
то́нкий знато́к — conocedor fino
••то́нкая кишка́ анат. — intestino delgado
то́нкий сон — sueño ligero
то́нкий намёк — alusión discreta, indirecta f
то́нкая шту́чка — linda (buena) pieza, pájaro de cuenta
то́нкий бе́стия — fino como un coral
у него́ кишка́ тонка́ — no tiene agallas (chichas, cara) para
* * *adj1) gener. (изящный - о талии, фигуре; о чертах лица) esbelto, alto, atenuado, delicado (хрупкий), detallado (детальный), débil, exacto (точный), fino (тж. узкий), gràcil, imperceptible, afiligranado, claro, delgado, sutil, tenue, travieso2) colloq. (хитрый, дальновидный) agudo, perspicaz3) liter. agudo (об уме, зрении, слухе и т.п.) -
87 избаловываться
2) разг. ( о детях) ser revoltoso (travieso)3) прост. ( разлениться) emperezarse, acostumbrarse a hacer el vago -
88 břevno
f bauzaf carreraf jácenaf portadaf portaleñaf trabef traviesof vigam Ch tijeralm sport. larguerom stav. atravesañom cuartónm maderom palom tacónm travesaño -
89 bystrý
PR lijaagudoaguzadoaprovechadocaladizochispoletodelgadodelicadodespejadodespiertodiestroentendedorinteligentelistolúcidopenetrantepenetrativoperspicazprontosagazsutiltrascendidotraviesovivazvívidoágil -
90 kosý
achaflanadoalamboradoatravesadooblicuosesgadosesgotraviesotuerto -
91 napití
f Do pedradaf ingestiónm Am fajom Am jalónm Am jondazom Am linternazom Am trancazom CR cospem Cu, Pe chinguiritom Cu paletazom Cu planazom Do cascarazom Do chinchorrazom Do juanetazom Ec quiñom Ve cachuchazom Ve lepem Ve pepazom Ve trallazom buchem cancharrazom clorism espolazom golpem travieso -
92 nezbedný
chulotravieso -
93 poskakující
bailarínbrincadorlocosaltadizosaltaríntravieso -
94 pražec
f nám. varengaf traviesom Am travesañom Cu polínm diapasónm durmiente -
95 příčný
geom. diagonalatravesadoatravesadorlatitudinaltransversaltraveserotravieso -
96 rozpustilý
díscololicenciosoretozadorretozónrevesadorevoltosotraviesovivaracho -
97 šikmý
achaflanadoachiflonadoalamboradoatravesadoclivosoinclinadoladeadooblicuopatituertorasgadosesgadosesgotirantetravieso -
98 trať
f Am trochaf sport. rutaf líneaf pistaf traviesof víam trayectom viaje -
99 vzdálenost
f Am luzf distanciaf lejaníaf longitudf tiradaf traviesom voj. vanom alejamientom espaciadom intervalom largom recorridom trayectom trecholontananza -
100 gamin
1 Golfillo, lla2 (enfant) Chiquillo, lla3 Travieso, sa
См. также в других словарях:
travieso — travieso, sa (Del lat. transversus). 1. adj. Atravesado o puesto al través o de lado. 2. Sutil, sagaz. 3. Inquieto y revoltoso. 4. Dicho de una cosa: Insensible, bulliciosa e inquieta. 5. p. us. Que vive distraído en vicios, especialmente en el… … Diccionario de la lengua española
travieso — travieso, sa adjetivo 1) revoltoso, inquieto, bullicioso, juguetón, retozón. Travieso y revoltoso se aplican preferentemente a niños, para indicar que son muy activos y siempre andan maquinando astucias y juegos. Inquieto pone el acento en el… … Diccionario de sinónimos y antónimos
travieso — (Del lat. transversus, transversal.) ► adjetivo 1 Que es inquieto y revoltoso: ■ temo a los niños traviesos, acaban por cansar. SINÓNIMO pillo revoltoso 2 Se aplica a la persona que es intrigante e ingeniosa. SINÓNIMO sagaz 3 Que está atravesado… … Enciclopedia Universal
Travieso — Frank Travieso (* 21. März 1980 in Havanna) ist ein kubanischer Radrennfahrer. Frank Travieso gewann 2003 eine Etappe bei der Tour of Ohio. Zwei Jahre später war er auf einem Teilstück der Tour of Puerto Rico erfolgreich. Seit 2006 fährt Travieso … Deutsch Wikipedia
travieso — {{#}}{{LM SynT39553}}{{〓}} {{CLAVE T38593}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}travieso{{]}}, {{[}}traviesa{{]}} {{《}}▍ adj./s.{{》}} = revoltoso • juguetón • demonio • diablo • tuno • galopín • enredador • empecatado (form.)… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
travieso — adj 1 Que se caracteriza por hacer travesuras: una chiquilla traviesa, escuincles traviesos 2 Que satisface su sensualidad con ingenio y ligereza: ¡Qué travieso es de veras el bueno de don Tomás: pellizca a todas y luego les regala una rosa! … Español en México
travieso — pop. Sutil; sagaz// inquieto; bullicioso; revoltoso. TRAYA (delinc) Cadena de seguridad que usan los vigilantes para llevar a los presos (AD.)// cadena del reloj (AD.)// tipo de hurto (JMD.)// cuento del tío consistente en dejar caer una cadena… … Diccionario Lunfardo
travieso — (adj) (Intermedio) cuyo comportamiento da muchos problemas; especialmente usado para describir a los niños desobedientes Ejemplos: Los padres le prohibieron encontrarse con sus amigos traviesos cuando salió a luz que hacía novillos. Ya no tengo… … Español Extremo Basic and Intermediate
Gelanoglanis travieso — Gelanoglanis travieso Clasificación científica Reino … Wikipedia Español
Carmen Clemente Travieso — Saltar a navegación, búsqueda Carmen Clemente Travieso (Caracas, 24 de julio de 1900 Caracas, 24 de enero de 1983) precursora del movimiento feminista en Venezuela, y primera mujer dedicada a las actividad del reportanje en el país. Carmen… … Wikipedia Español
Mónica Travieso — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español